The psalms of the Jews from Constantine

From the collection MUSICAL HERITAGE OF THE JEWS FROM FRANCE, VOL. 11

Built on the rocky plateau of Eastern Algeria, and considered to be one of the oldest cities in the world, Constantine homed during centuries an important Jewish community. According to the tradition, the town had 26 synagogues from which could be heard the prayers in a style inspired from Andalusian music. In Constantine, the recitation of the psalms was a unique art in which each singer, respecting the biblical text and the arab-andalusian modes, competed in its delicate improvisation in order to move the hearts of the greatest number of worshippers.

In this 11th volume from the collection Patrimoines musicaux des Juifs de France produced by the Foundation for French Judaism, the Great Rabbi René Guedj, André Taïeb, Yohan Bismuth and Ylane Zerbib present to us a selection of these psalms in the Constantine tradition. Concerned by playing them in their original form and with its original spirit, they give us an interpretation without any instrumental accompaniment. Their style evoking sometimes the flamenco voices makes us recall in an astonishing way the vocal tradition of the Arab courts in medieval Spain.

Buy the CD online on EIJM’s shop



Download the catalogue of our publications
Informaton (+33) 1 45 82 20 52 ; contact@iemj.org

JPEG - 46.3 kb

You may also like

Centennial of the passing of Fernand Halphen

For the centennial year of the passing of Fernand Halphen (1872 - 1917), several events will take place : Concerts, publication of a collective (…)

Courses cycle: Jewish art music in Europe in the 17th and 18th centuries (Italy, France, Holland)

The Elie Wiesel Institute organizes with the European Institute for Jewish Music a four courses cycle, on January 5th, 12th, 19th and 26th 2017 (…)

Hebrew melodies for cello and piano

RELEASE OF THE 1ST CD FROM THE "CLASSICAL MUSIC" COLLECTION Admirably performed by Sarah Iancu (cello) and David Bismuth (piano), this CD (…)

The Judeo-Portuguese musical traditions in France

Hervé Roten - Maisonneuve et Larose, 2000, Paris. During the first half of the XVIth century, several families composed of Portuguese Maranos, (…)

Nomination of Hervé Roten to the rank of Officer of the Order of Arts and Letters

On September 13th 2016, Hervé Roten has been nominated Officer of the Order of Arts and Letters by French minister of culture and communication, (…)