Sarah Gorby (around 1900-1980)

Sarah Gorby was born around the turn of the century in Kishinev, which then belonged to Tsarist Russia. She was the descendant of a mainly Russian-speaking family of ordinary shopkeepers from Poland.

At the age of 17, she left home to study music in Jassy (Rumania), and got married. After spending some time in Rome, she settled in Paris during the 1920s. In 1940, she emigrated with her husband to Haiti, before returning to Paris in 1949, the year in which she recorded most of her titles on the Elesdisc label ‒ only two being cut during the summer of 1950. She spent several months a year abroad (in South America, South Africa and Israel), although while Paris remained her center of gravity until her death in 1980.

Ellen F. Prince, in an article published in 1987, described Sarah Gorby’s talent and love for languages and dialects. Her dominant language was Russian, then Yiddish. She was also proficient in French, Rumanian, Italian, Spanish, Portuguese, German and spoke English fluently, although with a strong Russian accent.

You may also like

Conference: music, language and Jewish songs

Filmed conference (beneath), as part of the 1st edition of “Campus en Musique” festival, about music, languages and Jewish songs, by Hervé Roten, (…)

Du salon au front : Fernand Halphen (1872-1917), composer, patron and director of military music

A collective work published in April 2017 under the direction of Laure Schnapper, with the collaboration of Pierre-André Meyer – Preface by Hervé (…)

Discovering Jewish music: a conference by Hervé Roten

On May 3rd 2017 at 7 pm in the synagogue of Bordeaux, Hervé Roten will hold a conference on Jewish music, illustrated with many audio and video (…)

Marc-Alain Ouaknin invites Hervé Roten on his radio show « Talmudiques » broadcasted on France Culture

Radion Program on April 9 and 16 2017, from 9h10 am to 9h42 am. The blooming encounters of Jewish traditional songs with French variety gave (…)

Centennial of the passing of Fernand Halphen

For the centennial year of the passing of Fernand Halphen (1872 - 1917), several events will take place : Concerts, publication of a collective (…)