Lieutenant Joseph Frankel (1885 – 1953)

Notice compilée et traduite par Patrick BERMAN

Joseph Frankel est né à Kiev, en Ukraine. Après être passé par le Conservatoire de Kiev, il devient chef d’orchestre dans l’armée du tsar, et participe, à ce titre, à une tournée aux USA en 1904 en dirigeant l’orchestre militaire du 14e Régiment.

Au début des années 1910, il dirige des orchestres de théâtre à New-York. Il est en tournée en Amérique du Sud avec un orchestre symphonique russe quand éclate la Première Guerre Mondiale. Il prend alors la nationalité américaine et devient chef d’orchestre dans l’armée américaine.

Après la guerre, il enregistre des morceaux traditionnels aussi bien que ses propres compositions de musique contemporaine, dont le « Yiddishe Blues ».
Le « Yiddishe Blues » est une expérimentation de Joseph Frankel qui date de 1918. Ce morceau est un mélange de sensibilité « ragtime » dans le rythme syncopé et l’instrumentation, avec une ligne mélodique klezmer qui utilise le mode cantorial « Mi Shebeyrakh ».

De la même manière, en ajoutant son grade de « Lieutenant » dans l’armée américaine à son nom, Lieutenant Joseph Frankel adresse un signal fort de son appartenance à la nation américaine sans jamais renier son appartenance au peuple juif..

De nos jours, nombre de formations klezmer reprennent son travail d’hybridation musical.
En savoir plus.

Yiddishe blues
Yiddelach shimmy tantz

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Yiddishe blues

  • Yiddelach shimmy tantz

Lire tout

Vous aimerez aussi

Concert classique : Mélodies hébraïques, un rêve vieux de 3000 ans

Le 19 juin 2017 à 20h30 aux Archives nationales à Paris (75003). Sur les pas de compositeurs qui puisent leur inspiration dans les mélodies (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 25 juin 2017 de 11h à 18h, à la Mairie du 3ème arrondissement de Paris, venez retrouver l’IEMJ à la journée des associations et bénéficiez de (…)

Réédition du coffret Musiques juives dans le Paris d’après guerre, Elesdisc 1948-1953

Réédition du 1er coffret de la collection "Archives" - 6 CD de cabarets yiddish d’après-guerre superbement remastérisés ! Dans l’après-guerre, alors (…)

A la découverte des musiques juives : une conférence de Hervé Roten

Le 2 mai 2017 à 20h30 à la Synagogue de Bordeaux, une conférence de Hervé Roten sur les musiques juives illustrée par de nombreux exemples sonores et (…)

Marc-Alain Ouaknin reçoit Hervé Roten dans "Talmudiques" sur France Culture

EMISSIONS DE RADIO DU 9 ET 16 AVRIL 2017, de 9h10 à 9h42. Les rencontres fertiles des chansons traditionnelles juives et de la variété française ont (…)