Chansons juives du XIIIe siècle en langue d’oïl et en hébreu

Une émission de radio de l’Institut Européen des Musiques Juives présentée par Hervé Roten

MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI - MARDI 18 NOVEMBRE 2014, JUDAÏQUES FM (94.8), 21H05

Cette émission ressuscite la vie sonore des communautés juives du Nord de la France au XIIIe siècle et leurs contacts avec la poésie et la musique des trouvères.

A partir de chansons rassemblées par Colette Sirat, éminente spécialiste des manuscrits hébraïques médiévaux, c’est tout un univers culturel - festif, religieux et populaire - qui s’invite au travers de musiques d’une étonnante vitalité, où la langue d’oïl alterne avec l’hébreu. Les chansons des fêtes (Roch Hachana, Pessah…) succèdent aux chants truculents de mariages et leurs danses instrumentales. Les poésies religieuses (piyyoutim) évoquent avec émotion le destin tragique de certaines communautés juives au cours de cette période trouble, qui s’inscrit entre le brûlement du Talmud (1242-1244) et la grande expulsion de 1306.

Cette histoire musicale inédite sera illustrée par de nombreux extraits du CD « Juifs et trouvères - chansons juives du XIIIe siècle en vieux français et en hébreu », dernier opus de la collection Patrimoines musicaux des Juifs de France, commentés par Brigitte Lesne, co-directrice de l’ensemble Alla Francesca, et Colette Sirat.

Ecoutez des extraits du CD « Juifs et trouvères - chansons juives du XIIIe siècle en vieux français et en hébreu ».

Emission radio Chansons juives du 13e siècle - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Emission radio Chansons juives du 13e siècle - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)

Lire tout

Vous aimerez aussi

Concert "Mélodies hébraïques, un rêve vieux de 3000 ans"

Le 19 juin 2017 à 20h30 aux Archives nationales à Paris (75003). Sur les pas de compositeurs qui puisent leur inspiration dans les mélodies (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 25 juin 2017 de 11h à 18h, à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, venez retrouver l’IEMJ à la journée des associations et bénéficiez de (…)

Réédition du coffret Musiques juives dans le Paris d’après guerre, Elesdisc 1948-1953

Réédition du 1er coffret de la collection "Archives" - 6 CD de cabarets yiddish d’après-guerre superbement remastérisés ! Dans l’après-guerre, alors (…)

A la découverte des musiques juives : une conférence de Hervé Roten

Le 2 mai 2017 à 20h30 à la Synagogue de Bordeaux, une conférence de Hervé Roten sur les musiques juives illustrée par de nombreux exemples sonores et (…)

Marc-Alain Ouaknin reçoit Hervé Roten dans "Talmudiques" sur France Culture

EMISSIONS DE RADIO DU 9 ET 16 AVRIL 2017, de 9h10 à 9h42. Les rencontres fertiles des chansons traditionnelles juives et de la variété française ont (…)