ITINÉRANCES AFRICAINES
2023-06-20 19:00 - 22:00 (Europe/Paris) | Espace Rachi - Guy de Rothschild, 39 Rue Broca, Paris, 75005, France
CONFÉRENCE MUSICALE – PROJECTION – APÉRO ÉTHIOPIEN
19H : LE CHANT LITURGIQUE DES JUIFS D’ÉTHIOPIE, UN DESTIN ISRAÉLIEN

Conférence musicale de Simha Arom et Olivier Tourny, ethnomusicologues, animée par Hervé Roten, directeur de l’Institut Européen des Musiques Juives
À la fin des années 1980 et tout au long des années 1990, la communauté juive d’Éthiopie émigrait massivement en Israël, accomplissant le rêve de leurs ancêtres d’un retour à Jérusalem. Cependant, en raison de croyances et de pratiques religieuses considérées comme archaïsantes, elle fut invitée à rejoindre un judaïsme normatif plus adapté au contexte de l’Israël contemporain.
Dans ces conditions, Simha Arom lançait un programme d’étude, d’enregistrement et de sauvegarde de ce patrimoine, associant une équipe du Centre de Recherche Français à Jérusalem et de l’Université Hébraïque. Ce programme allait produire un grand nombre de travaux et de publications, dont une anthologie The Liturgy of Beta Israel – Music of the Ethiopian Jewish Prayer publié en 2018 par le Centre de Recherche sur les Musiques Juives de l’Université Hébraïque de Jérusalem.
Quelques trente années plus tard, qu’est-il advenu du chant de la communauté juive éthiopienne ? Cette conférence musicale en détaillera le destin.

Simha Arom
Directeur de recherche émérite au CNRS, Simha Arom est membre-fondateur de la Société française d’ethnomusicologie, de la Société française d’analyse musicale, de la European Society for the Cognitive Sciences of Music (ESCOM) et du European Seminar in Ethnomusicology ; il est également membre de la Société française de musicologie et du Board of directors du projet The Universe of Music (UNESCO). Simha Arom a reçu en 2014 le Prix Antoine Bernheim décerné par la Fondation du judaïsme français.

Olivier Tourny
Directeur de recherche au CNRS, Olivier Tourny est musicologue ethnomusicologue spécialiste de musiques rituelles et liturgiques d’Éthiopie et de Jérusalem. Directeur des programmes « Ethnomusicologie de l’Éthiopie », puis directeur du Centre de Recherche Français à Jérusalem, il travaille à présent à l’Institut d’Ethnologie Méditerranéenne, Européenne, Comparative d’Aix-Marseille Université.
20H : JUIFS NOIRS, LES RACINES DE L’OLIVIER
Projection du documentaire de Laurence Gavron (France-Sénégal / 2015 / 53 min / VOSTF), suivi d’un échange avec la réalisatrice.

Dans le courant du 20e siècle, un grand nombre de groupes, dans différents pays d’Afrique subsaharienne (Afrique du Sud, Nigeria, Ghana, Ouganda, Cameroun, Mali, Côte d’Ivoire…) se sont « auto-convertis » et revendiquent une identité́ juive. Ces communautés respectent les pratiques cultuelles et les interdits alimentaires du judaïsme, qu’ils ont souvent appris via internet, ainsi que la culture juive – cuisine, musique, langue, etc.
Les leaders de plusieurs de ces communautés ont pu partir en Israel pour étudier dans des yeshivas afin de devenir rabbins. On connaissait déjà̀, depuis la fin du 19e siècle, l’existence de nombreux Juifs noirs aux États-Unis. Ils seraient aujourd’hui plus de 100 000 sur le continent nord-américain. Le film veut rendre compte de ce judaïsme noir, à travers une communauté africaine – celle du Cameroun, avec à sa tête Serge Etélé.
21H30 : SAVEURS ÉTHIOPIENNES
La soirée se terminera autour d’un buffet, à la découverte de quelques plats typiques éthiopiens.
Le tarif catégorie 1 (à 20 €) inclut la conférence musicale, la projection et le buffet
Le tarif catégorie 2 (à 10 €) inclut la conférence musicale et la projection uniquement
Réservation en ligne

Klezmer and Baroque flute Weekend
2023-06-30 19:30 - 2023-07-02 18:00 | T.A.C (Territoire, Art et Création),, 4 rue Marie Laure,, Bois Colombes, 92270, France
Workshops and concerts in Paris with ADRIANNE GREENBAUM
Join us for a special Klezmer and Baroque flute Weekend: Workshops and concerts in Paris with legendary flautist, recording artist and klezmer composer ADRIANNE GREENBAUM, celebrating her 50th professional anniversary with a Klezmer and Baroque Weekend in Paris, France, from June 30th to July 2nd!
As the foremost pioneering purveyor of the klezmer flute, she will kick off the festivities with a mini-concert of soulful and upbeat klezmer dance and rarely-heard gypsy baroque tunes. This is your chance to experience the music firsthand and get a taste of what’s to come in the weekend’s workshops, including a little dancing!
Participants will receive PDFs of the repertoire ahead of time to come prepared to play. All repertoire will be chosen for playability and to share with performing partners or students. The workshop is open to adults of intermediate to advanced level and will also benefit professionals wanting to broaden their musical sources.
The fee for the entire weekend, including the Friday night concert, all-day workshops on Saturday and Sunday (with a lunch break), and a participant mini-concert at the end, is 160 €.
Early Bird registration before April 20th is just 135 €.
Auditors/listeners can join us for just 80 € for the weekend (no early bird). The Friday evening concert alone is just 10 Euros and is open to the public.
Don’t miss out on this rare opportunity to learn from this celebrated scholar and performer of these traditions and immerse yourself in the rich tradition of klezmer flute music and the baroque. Register now and join us in Paris for a weekend you won’t forget!
The venue is a 10-minute walk from the line 13 metro stop Les Agnettes: T.A.C (Territoire, Art et Création), 4 rue Marie Laure, 92270 Bois Colombes
To reserve your place or for further information, please email greenbaumflute@gmail.com,
a down payment of 50 € will be required to secure your place.
Lessons will be in English; bilingual English/French will be present.

Listen to excerpts
