{"id":101545,"date":"2018-01-16T12:16:02","date_gmt":"2018-01-16T11:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/la-source-de-vie-memoire-portugaise\/"},"modified":"2026-02-24T10:09:05","modified_gmt":"2026-02-24T09:09:05","slug":"la-source-de-vie-memoire-portugaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/la-source-de-vie-memoire-portugaise\/","title":{"rendered":"La source de vie : M\u00e9moire portugaise [Portugiesisches Ged\u00e4chtnis)"},"content":{"rendered":"

Eine Sendung vonJosy Eisenberg<\/a><\/strong>. Regie: Pascale Kenigsberg-Cahen, anl\u00e4sslich des Konzerts zum 120. Jahrestag der Errichtung der Synagoge von Bordeaux, mit Unterst\u00fctzung des Zentralkonsistoriums, der Fondation du Juda\u00efsme Fran\u00e7ais (Stiftung des franz\u00f6sischen Judentums) und der Stiftung Marl\u00e8ne Grebler. Mit Beteiligung von Herv\u00e9 Roten. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Am Ende des 19. Jahrhunderts war die Musik, die in den portugiesischen Synagogen in Bordeaux, Bayonne oder Paris verwendet wurde, besonders beeindruckend. Der Kantor trug die Liturgie vor, meist unterst\u00fctzt durch das Orgelspiel und den Gesang eines Chors aus etwa zwanzig M\u00e4nnern und Kindern, die eine besondere Kleidung trugen. Dieser visuelle und akustische Prunk trug dazu bei, dem Gottesdienst eine gro\u00dfe Feierlichkeit zu verleihen. Nach dem Zweiten Weltkrieg und den demografischen Umw\u00e4lzungen des 20. Jahrhunderts verschwand diese Praxis vollst\u00e4ndig. Anl\u00e4sslich des 120. Jahrestages der Errichtung der Gro\u00dfen Synagoge in Bordeaux entstand der Wunsch, diese Musik f\u00fcr einen Abend wieder aufleben zu lassen. Auf Anraten des Musikwissenschaftlers Herv\u00e9 Roten wurde ein M\u00e4nner- und Kinderchor rekonstruiert, der von Fran\u00e7oise Richard geleitet und von Mag Tayar am Klavier begleitet wurde. Adolphe Attia, Malkiel Benamara, L\u00e9on Cohen und Didier Kassabi, vier S\u00e4nger, die mit dem portugiesischen Ritus vertraut waren, liehen ihre Stimmen f\u00fcr dieses au\u00dfergew\u00f6hnliche Konzert, das am 14. Oktober 2002 in der Synagoge von Bordeaux unter der Schirmherrschaft von Oberrabbiner Claude Maman, Rabbiner Didier Kassabi und Erick Aouizerate, dem Vorsitzenden der j\u00fcdischen Gemeinde von Bordeaux, stattfand.<\/p>\n

In dem Werk: Les traditions musicales jud\u00e9o-portugaises en France (die j\u00fcdisch-portugiesischen Musiktraditionen in Frankreich), von Herv\u00e9 Roten nachsehen <\/a><\/p>\n

Die CD Musiques de la synagogue de Bordeaux (Musik der Synagoge von Bordeaux) bestellen<\/a><\/p>\n

Weitere Sendungen\u00a0la source de vie<\/em>\u00a0<\/strong>Online auf unserer Website ansehen<\/a><\/p>\n\n\n