{"id":104525,"date":"2023-10-16T15:46:03","date_gmt":"2023-10-16T13:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/inventaire-des-archives-musicales-juives-italiennes\/"},"modified":"2023-10-17T11:23:50","modified_gmt":"2023-10-17T09:23:50","slug":"inventaire-des-archives-musicales-juives-italiennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/inventaire-des-archives-musicales-juives-italiennes\/","title":{"rendered":"Inventar des italienischen j\u00fcdischen Musikarchivs"},"content":{"rendered":"

Im Rahmen des vom IEMJ initiierten Programms des European Jewish Music Network hat der Verband der j\u00fcdischen Gemeinden Italiens (Unione delle Comunit\u00e0 Ebraiche Italiane – UCEI<\/strong><\/a>) in den Jahren 2022-2023 eine Bestandsaufnahme der j\u00fcdischen Musikarchive in Italien durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

<\/p>\n

Zuvor war dank der wertvollen Beitr\u00e4ge von Rav Enrico Elia Richetti<\/strong> (z.l.) und seinem Sohn Ishai eine erste vorbereitende Inventarisierungsarbeit begonnen worden.<\/p>\n

In der aktuellen Bestandsaufnahme hat die UCEI ein einfaches Instrument entwickelt, mit dem die gesammelte Dokumentation charakterisiert und identifiziert werden kann. Zu diesem Zweck wurde eine Excel-Datei entwickelt, die es erm\u00f6glicht, die folgenden zwei Ziele zu erreichen:<\/p>\n

– Dokumente nach ihrem Standort suchen,<\/p>\n

– Alle Versionen eines St\u00fccks (z. B. eines Lekha dodi) unabh\u00e4ngig von ihrer Herkunft (Rom, Florenz, Venedig…) oder ihrem Tr\u00e4ger (Audio, Partitur…) zusammenzufassen.<\/p>\n

\"\"
Rav Enrico Elia Richetti <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Die Rezension – die in dieser ersten Phase als sinnvoll erachtet wurde – hat, wie man in der unten zug\u00e4nglichen Datei sehen kann, zu einer Katalogisierung von \u00fcber 800 Aufnahmen gef\u00fchrt. Diese erste Archivbasis ist so beschaffen, dass neue Musikst\u00fccke leicht hinzugef\u00fcgt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

In einem ersten Stadium wurden hier die Dokumente des Bibliographischen Zentrums der Ucei<\/a>, des Portals musicaebraicaitaliana.it<\/a>, des Teche Rai <\/a>\u00a0sowie das pers\u00f6nliche Archiv von Franco Segre<\/strong>, einem gro\u00dfen Kenner der piemontesischen Tradition, und das Archiv von Maestro Riccardo Joshua Moretti<\/strong>, der die Aufnahmen des Rav Elia Richetti<\/strong> zur Verf\u00fcgung gestellt hat, rezensiert. Wir danken beiden f\u00fcr ihren wichtigen Beitrag, der hoffentlich fortgesetzt wird. Einer der n\u00e4chsten Schritte betrifft die Staatsarchive, die bereits durchsucht wurden und in denen wahrscheinlich noch weitere wichtige Dokumente zu finden sind.<\/p>\n

Ebenfalls erw\u00e4hnenswert ist die Mitarbeit – unter Einbeziehung verschiedener Ansprechpartner – von Professor Pasquale Tro\u00eca<\/strong>, der seit drei\u00dfig Jahren Material im Zusammenhang mit liturgischer Musik sammelt.<\/p>\n

In diesem Inventar finden sich Archive, die von besonderem Interesse sind:<\/p>\n