{"id":118319,"date":"2025-03-03T11:49:04","date_gmt":"2025-03-03T10:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/akh-nit-gut\/"},"modified":"2025-03-04T17:27:01","modified_gmt":"2025-03-04T16:27:01","slug":"akh-nit-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/","title":{"rendered":"Akh, nit gut!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">From Yiddish Folk Poetry<\/h2>\n\n\n<p><strong>@ Zefir records 2023<\/strong><\/p>\n<p>Interpreten S\u00e1ra Gutvill (Mezzosopran), Tyrone Landau (Tenor), Pierre Mak (Bariton), Ehzaveta Agrafenina (Sopran) &amp; Jaap Kooi (Klavier).<\/p>\n<p>Diese CD ist das Ergebnis intensiver Arbeit mehrerer K\u00fcnstler, insbesondere der niederl\u00e4ndischen Mezzosopranistin S\u00e1ra GutviII, die schon lange davon tr\u00e4umte, den urspr\u00fcnglich auf Russisch geschriebenen Liederzyklus <em>Aus der j\u00fcdischen Volkspoesie (op. 79)<\/em> von Dimitri Schostakowitsch (1906-1975) auf Jiddisch zu interpretieren.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118373\" aria-describedby=\"caption-attachment-118373\" style=\"width: 127px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-118373\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png 216w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich.png 271w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118373\" class=\"wp-caption-text\"><strong>D. Shostakovich<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Schostakowitsch komponierte diesen Zyklus 1948, als eine gewaltige Welle des Antisemitismus die Sowjetunion \u00fcberschwemmte. Das Werk, das erst 1955, zwei Jahre nach Stalins Tod, uraufgef\u00fchrt wurde, klingt wie ein Aufschrei gegen den antisemitischen Hass. Schostakowitsch, der kein Jude war, st\u00f6berte in einer Buchhandlung eine Sammlung j\u00fcdischer Lieder auf <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_118319_1('footnote_plugin_reference_118319_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_118319_1('footnote_plugin_reference_118319_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_118319_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_118319_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">die zwar die Texte, nicht aber die Musik enthielt<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_118319_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_118319_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, aus der er elf St\u00fccke ausw\u00e4hlte und vertonte. Diese elf Lieder sind mit Ausnahme der letzten drei eher d\u00fcster. Einige Jahre sp\u00e4ter, 1964, ver\u00f6ffentlichte Schostakowitsch eine Orchesterfassung dieses Werkes.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118379\" aria-describedby=\"caption-attachment-118379\" style=\"width: 130px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-118379\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel.jpg 303w\" sizes=\"(max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118379\" class=\"wp-caption-text\"><strong>J. Engel<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>2018 beschlossen S\u00e1ra GutviII, Ehzaveta Agrafenina, Tyrone Landau und Jaap Kooi, diesen Zyklus von Schostakowitsch &#8211; von Joachim Braun ins Jiddische \u00fcbersetzt &#8211; in einem Konzert aufzuf\u00fchren und ihn mit originalen jiddischen Liedern zu kontrastieren. Als kurz darauf die Idee entstand, diese CD aufzunehmen, machten sich die K\u00fcnstler auf die Suche nach einem Repertoire, das dieses Programm erg\u00e4nzen k\u00f6nnte. Nach Beratung mit den Musikwissenschaftlern Jasha Nemstov und Joachim Klein von der Hochschule f\u00fcr Musik in Weimar entschieden sie sich f\u00fcr 16 jiddische Volkslieder, die <a style=\"font-size: revert; background-color: var(--bs-body-bg); font-family: var(--bs-body-font-family); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/engel-joel-1868-1927\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Joel Engel (1868-1927)<\/a> zwischen 1909 und 1919 komponiert und herausgegeben hatte. F\u00fcr diese Wahl sprach die Tatsache, dass diese beiden Liederzyklen auf nat\u00fcrliche Weise miteinander korrespondieren, insbesondere aufgrund ihrer gemeinsamen Themen (Wiegenlieder, Trennung von Paaren&#8230;). W\u00e4hrend Engels Musik den urspr\u00fcnglichen Volksliedern n\u00e4her steht, ist Schostakowitschs Version pers\u00f6nlicher, auch wenn sie melodische und harmonische Elemente enth\u00e4lt, die f\u00fcr jiddische Lieder charakteristisch sind.<\/p>\n<p>Da f\u00fcr Engels Werke ein Bariton ben\u00f6tigt wird, schlie\u00dft sich der niederl\u00e4ndische S\u00e4nger Pierre Mak dem Vokalensemble an. Sechs Lieder werden au\u00dferdem von Tyrone Landau f\u00fcr mehrere Stimmen arrangiert.<\/p>\n<p>Das vokale Ergebnis ist gro\u00dfartig. Die Stimmen vermischen sich und bewahren doch den Geist der urspr\u00fcnglichen jiddischen Lieder. Eine gro\u00dfartige Entdeckung!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zefirrecords.com\/shop\/akh-nit-gut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die CD bestellen<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Akh, nit gut!\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fcd3XYZMCh8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Vorstellung des CD-Projekts<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Yidishe folkslider, 1909: Akh, nit gut\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9MkpKAOgy8Q?list=OLAK5uy_kPlygMLHR66b-fEDFGsl64fKQ06gYW9fs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe> \n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>1. Lied <em>Akh nit gut<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"909\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118326\" style=\"width:623px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-300x266.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-768x682.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-600x533.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4.jpg 1062w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110608\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118319_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118319_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_118319_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_118319_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_118319_1('footnote_plugin_tooltip_118319_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_118319_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">die zwar die Texte, nicht aber die Musik enthielt<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_118319_1() { jQuery('#footnote_references_container_118319_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118319_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_118319_1() { jQuery('#footnote_references_container_118319_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118319_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_118319_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_118319_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_118319_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_118319_1(); } } function footnote_moveToReference_118319_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118319_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_118319_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118319_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Interpreten S\u00e1ra Gutvill (Mezzosopran), Tyrone Landau (Tenor), Pierre Mak (Bariton), Ehzaveta Agrafenina (Sopran) &amp; Jaap Kooi (Klavier). Diese CD ist das Ergebnis<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":118260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1571,1561],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-118319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-de","category-letzte-neuerwerbungen-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Interpreten S\u00e1ra Gutvill (Mezzosopran), Tyrone Landau (Tenor), Pierre Mak (Bariton), Ehzaveta Agrafenina (Sopran) &amp; Jaap Kooi (Klavier). Diese CD ist das Ergebnis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-03T10:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T16:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Akh, nit gut!\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T16:27:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"wordCount\":425,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Letzte Neuerwerbungen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"name\":\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T16:27:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"width\":568,\"height\":516},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akh, nit gut!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Interpreten S\u00e1ra Gutvill (Mezzosopran), Tyrone Landau (Tenor), Pierre Mak (Bariton), Ehzaveta Agrafenina (Sopran) &amp; Jaap Kooi (Klavier). Diese CD ist das Ergebnis","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-03-03T10:49:04+00:00","article_modified_time":"2025-03-04T16:27:01+00:00","og_image":[{"width":568,"height":516,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jacqueline ROTEN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Akh, nit gut!","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-04T16:27:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/"},"wordCount":425,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","articleSection":["CD","Letzte Neuerwerbungen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/","name":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-04T16:27:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","width":568,"height":516},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/akh-nit-gut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akh, nit gut!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118319"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=118319"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=118319"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=118319"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=118319"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=118319"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=118319"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=118319"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=118319"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=118319"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=118319"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=118319"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=118319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}