{"id":120317,"date":"2025-05-08T11:06:36","date_gmt":"2025-05-08T09:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/le-deces-et-le-deuil\/"},"modified":"2025-05-09T10:52:22","modified_gmt":"2025-05-09T08:52:22","slug":"le-deces-et-le-deuil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/le-deces-et-le-deuil\/","title":{"rendered":"Der Tod und die Trauer"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Von Ephraim Kahn<\/strong><\/p>\n

Wie alle Phasen des j\u00fcdischen Lebens wird auch das Lebensende von bestimmten Riten begleitet, die liturgische Texte, symbolische Gesten und seltener auch Musik miteinander verbinden. Die R\u00fcckkehr des Verstorbenen zur Erde erfolgt nach j\u00fcdischer Tradition so schnell wie m\u00f6glich, im Idealfall noch am Todestag.<\/p>\n

Bei der Beerdigung (Lewaja<\/em>, w\u00f6rtlich \u201eBegleitung\u201c) werden mehrere Psalmen rezitiert, um die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens zu beschw\u00f6ren, wie der Vers von Enoch<\/em> (Psalm 103,15 \u201eDer Mensch, seine Tage sind wie Gras…\u201c), der unter anderem von Louis Lewandowski vertont wurde.<\/p>\n

Enoch<\/em> – Louis Lewandowski – Adolphe Attia (Auszug)<\/strong><\/p>\n

\"\"Nach der Beerdigung kommt die trauernde Familie zusammen, um die ersten Tage der Trauer gemeinsam zu erleben. Die erste Woche wird Schiv\u02bfa<\/em> genannt, was w\u00f6rtlich \u201esieben\u201c bedeutet, da es sich um einen Zeitraum von sieben Tagen handelt, der durch die Anwesenheit der Familie im Haus des Verstorbenen gekennzeichnet ist. Sobald der Tod bekannt wird, zerrei\u00dfen die Angeh\u00f6rigen des Verstorbenen – in einer Geste, die qeri\u02bfa genannt wird – ihre Kleidung, die sie w\u00e4hrend der gesamten Schiv\u02bfa<\/em> tragen. Ebenso enthalten sie sich w\u00e4hrend dieser sieben Tage des Waschens, der Arbeit und generell jeder ablenkenden T\u00e4tigkeit.<\/p>\n

W\u00e4hrend dieser Zeit besuchen Verwandte und Freunde die Trauernden, um ihnen ihre Unterst\u00fctzung zu zeigen und sie zu tr\u00f6sten (Ni\u1e25um avelim<\/em>) mit der traditionellen Formel: \u201eHaMaqom yena\u1e25em etkhem betokh she-ar avele Tsiyon viYroushalayim\u201c (\u201eM\u00f6ge der Ewige euch tr\u00f6sten unter den Trauernden von Zion und Jerusalem\u201c).<\/p>\n

Drei\u00dfig Tage nach dem Tod beginnt eine neue Phase (Sheloshim<\/em>, w\u00f6rtlich \u201edrei\u00dfig\u201c), in der die Trauerregeln gelockert sind. Beim Tod eines Elternteils oder eines Kindes gelten die Einschr\u00e4nkungen bis zum ersten Todestag.<\/p>\n

Die Rezitation des Kaddisch<\/strong><\/h3>\n

Das Kaddisch<\/em>[1]<\/sup><\/a>manchmal auch Qaddisch<\/em> geschrieben<\/span><\/span>