{"id":132008,"date":"2026-04-27T16:23:25","date_gmt":"2026-04-27T14:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/bolaffi-michele-1768-1842\/"},"modified":"2026-04-27T17:27:37","modified_gmt":"2026-04-27T15:27:37","slug":"bolaffi-michele-1768-1842","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/","title":{"rendered":"Bolaffi, Michele (1768-1842)"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p><strong>Michele Bolaffi <\/strong>(1768 in Florenz \u2013 1842 in Livorno) war ein Komponist sephardischer Herkunft aus Florenz. Er verf\u00fcgte \u00fcber eine umfassende Bildung und war in vielen Bereichen t\u00e4tig: Er arbeitete als Musiker, Literat, Lehrer, Musiktheoretiker und mehr. Er war ein begabter S\u00e4nger (Tenor), Dichter, Literat, \u00dcbersetzer hebr\u00e4ischer Texte, Gesangs- und Kapellmeister, Begleiter sowie Musikhistoriker und -theoretiker. Sein Werk umfasst eine gro\u00dfe Vielfalt an weltlichen und liturgischen Kompositionen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Musikalische Laufbahn<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bolaffi trat oft \u00f6ffentlich auf. Manchmal spielte er Cimbalom zu seinen eigenen Kompositionen oder sang an der Seite der ber\u00fchmten lyrischen Sopranistin Angelica Catalani. Letztere lobte er f\u00fcr ihre stimmlichen Qualit\u00e4ten und widmete ihr das Sonett \u201eStupor tu fosti allor d&#8217;Europa intera\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Zu seinen prestigetr\u00e4chtigsten beruflichen Stationen geh\u00f6rte die Position des Musikdirektors des k\u00f6niglichen Herzogs von Cambridge, die er 1809 f\u00fcr kurze Zeit innehatte. Zwischen 1816 und 1818 war er Kapellmeister am Hofe Ludwigs XVIII. in Paris und erhielt eine Stelle am Th\u00e9\u00e2tre Royal Italien, wo er f\u00fcr die \u00dcberarbeitung der Partituren zust\u00e4ndig war.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>P\u00e4dagogische und akademische T\u00e4tigkeiten<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bolaffi war ein unerm\u00fcdlicher F\u00f6rderer der musikalischen Bildung. So gr\u00fcndete und leitete er um 1819 in Paris eine Musikschule, in der er die Methode des \u201egegenseitigen Unterrichts\u201c des Italieners Federico Massimino anwandte. Auf diese Weise trug er zur Verbreitung des italienischen Stils und der italienischen Kultur bei. Er unterrichtete auch Musik an einer Schule f\u00fcr gegenseitigen Unterricht in Marseille.<\/p>\n\n\n\n<p>Zwischen 1821 und 1822 gr\u00fcndete er in Florenz zwei weitere Musikschulen, an denen er Gesang unterrichtete und die Ch\u00f6re der Scuole Sante Italiana und der Scuola Levantina leitete. Anschlie\u00dfend setzte er sein p\u00e4dagogisches Wirken fort, indem er 1823 eine weitere Musikschule in Genua er\u00f6ffnete und ab 1825 an der privaten j\u00fcdischen Schule Or Torah in Livorno unterrichtete. 1836\/37 wurde er zum Ehrenprofessor der j\u00fcdischen Gemeindeschulen ernannt.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf akademischer Ebene wurde er auf Vorschlag von C\u00e9sar de Saluces zum Mitglied der K\u00f6niglichen Akademie von Turin ernannt und erhielt die Position eines Korrespondenten f\u00fcr die Klasse der Literatur und der sch\u00f6nen K\u00fcnste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Literarische Werke und \u00dcbersetzungen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bolaffi, ein Mann von gro\u00dfer Bildung, unterhielt einen Briefwechsel mit zahlreichen Pers\u00f6nlichkeiten seiner Zeit, darunter Rossini, der Impresario Lanari und Prinzessin H\u00e9l\u00e8ne Baciocchi, die Schwester Napoleons.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Bedeutendste \u00dcbersetzungen:<\/strong> Das epische Gedicht \u201eL\u2019Henriade\u201c von Voltaire,&#8230;<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Das epische Gedicht \u201eL\u2019Henriade\u201c von Voltaire in italienischen freien Versen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eTeodia o sia Inno filosofico a Dio\u201c, ein hebr\u00e4ischer Text von Shelomoh ibn Gabirol, ins Italienische \u00fcbersetzt.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eL\u2019immortalit\u00e0 dell\u2019anima\u201c, ein Gedicht von Jacques Delille, \u00fcbersetzt in elfsilbige Verse.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Bedeutende literarische Werke:<\/strong> \u201eBrief \u00fcber die Oper Maria di Rudenz\u201c: ein Pamphlet&#8230;<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eBrief \u00fcber die Oper Maria di Rudenz\u201c: ein Pamphlet an seinen Freund Donizetti, um den k\u00fcnstlerischen Wert der Oper nach dem Misserfolg der Urauff\u00fchrung im Teatro La Fenice in Venedig im August 1838 zu verteidigen.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Sonett \u201eDolci sembianze, amate luci sante\u201c, gewidmet seiner 1815 verstorbenen Ehefrau Lia Pardo Roques und der ber\u00fchmten S\u00e4ngerin Carolina Hungher.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Gedicht \u201eRitratto poetico di Lablache\u201c, das die stimmlichen, interpretatorischen und menschlichen Qualit\u00e4ten des franz\u00f6sisch-italienischen Operns\u00e4ngers Luigi Lablache preist.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eLa Gambaide\u201c, eine Sammlung von vierzig Sonetten, die er nach einem Unfall verfasste, bei dem er sich einen Beinbruch zuzog.<\/li>\n\n\n\n<li>Italienische und hebr\u00e4ische Sonette, die von einem \u00dcberfall auf offener Stra\u00dfe in Livorno erz\u00e4hlen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Musikalische Werke verschiedener Gattungen, darunter:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Religi\u00f6se Dramen und Theaterst\u00fccke: <\/strong>\u201eSimchat Mitzwah\u201c,, ein religi\u00f6ses Drama in zwei Akten&#8230;<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eSimchat Mitzwah\u201c, ein religi\u00f6ses Drama in zwei Akten von Daniele Terni, das zur Einweihung der Synagoge in Florenz im Jahr 1793 geschrieben wurde.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSaul\u201c, ein Theaterst\u00fcck<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIl pastore e la pastorella delle alpi\u201c, eine musikalische Farce nach einem Libretto von Giulio Domenico Camagna, aufgef\u00fchrt im Teatro S. Mois\u00e8 in Venedig.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Lieder und Vokalkompositionen:<\/strong> \u201eSei Canzonette\u201c: nach einem Gedicht von Francesco&#8230;<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eSei Canzonette\u201c: nach einem Gedicht von Francesco Gianni f\u00fcr Gesang (Sopran) sowie Violine, Harfe oder Klavier.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eTre Canzonette sulla rosa\u201c, op. III, f\u00fcr zwei Soprane und Generalbass.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eLa Pace\u201c, op. IV, Kantate f\u00fcr Solostimme (Sopran) und Orchester.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIl Sogno d\u2019Etruria\u201c, Kantate f\u00fcr zwei Stimmen (Sopran, Tenor), vierstimmigen Chor und Orchester.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ePer il ritorno di Sua Maest\u00e0 Lodovico Primo Re d\u2019Etruria\u201c: Arie f\u00fcr Tenor und Orchester.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eMiserere Toscano\u201c: f\u00fcr Sopran, Tenor und Bass, Blas- und Streichorchester nach einem Text von Bolaffi selbst.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eTrois ariettes\u201c, op. VI, f\u00fcr Gesang und Klavier.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201e6 Psaumes p\u00e9nitentiels\u201c: zweistimmig mit Bassbegleitung, gewidmet Marie-Louise, Regentin von Etrurien.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSix nouveaux nocturnes italiens\u201c, op. II: zweistimmig mit Klavier- oder Harfenbegleitung, gewidmet Fr\u00e9d\u00e9ric de Caravel, Ritter.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ePlacido Zeffiretto\u201c: Ariette f\u00fcr Altstimme mit Klavier- oder Harfenbegleitung aus der Kantate \u201eAmor timido\u201c von Pietro Metastasio, gewidmet Giuseppina Grassini.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ePadre del ciel che di natura i moti\u201c: Sonett f\u00fcr Solostimme mit Klavier zum Gedenken an Haydn.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIl faut aimer\u201c, Romanze f\u00fcr Stimme und Klavier.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDreistimmige Kantate mit Chor\u201c und Orchester, komponiert anl\u00e4sslich der Geburt des Sohnes von Napoleon Bonaparte und Marie-Louise von \u00d6sterreich.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eL\u2019Italia\u201c, Sonett f\u00fcr Tenor, Fl\u00f6te und Harfe mit Gedicht und Musik von Michele Bolaffi.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ePovero angusto rio\u201c (O du, dessen reine Welle): Cavatine f\u00fcr Tenor mit Klavier- oder Harfenbegleitung.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eCome mai da te lontano\u201c (Dich zu verlassen, meine s\u00fc\u00dfe Freundin), \u201eChe cangi tempra\u201c, \u201eCaro rio ch\u2019al mar t\u2019en vai\u201c: Cavatinen f\u00fcr Gesang, begleitet von Klavier oder Harfe.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eTribut de douleur\u201c: Elegie f\u00fcr Gesang, Klavier oder Harfe, komponiert anl\u00e4sslich des Todes von Prinzessin Charlotte von Wales.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSechs neue italienische Nocturnes\u201d f\u00fcr Sopran und Tenor mit Klavier- oder Harfenbegleitung, gewidmet Seiner Hoheit, dem Prinzen von Le\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSur un rocher d\u00e9sert\u201c: Kantate mit Klavier- oder Harfenbegleitung, Bearbeitung der Kantate VII \u201eCirc\u00e9\u201d von Jean-Baptiste Rousseau.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSe lontan ben mio tu sei\u201c, \u201eSo che vanti un core ingrato\u201c, \u201eS\u2019io t\u2019amo oh Dio mi chiedi\u201c: Arien f\u00fcr Sopran, Klavier und Gitarre, zusammengefasst in Il Mese Armonico nach Gedichttexten von Metastasio.<\/li>\n\n\n\n<li>Ein weiteres \u201ePadre del Ciel che di natura i moti\u201c ist ein Sonett f\u00fcr Gesang und Klavier, das Bolaffi als Dank an Gott f\u00fcr die Heilung von zwei schweren Krankheiten, die er kurz zuvor nacheinander erlitten hatte, komponierte und vertonte.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eKantate mit Chor\u201c, Solostimme und Orchester, gewidmet Karl Albert, K\u00f6nig von Sardinien.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIl canto d\u2019Euterpe\u201c: Hymne f\u00fcr Sopran, Chor (4 S) und Klavier, gewidmet Rossini.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIl pastore e la pastorella delle alpi\u201c: Musikfarce in einem Akt nach einem Libretto von G. Domenico Camagna.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSaul\u201c, eine Oper in zwei Akten<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Handschriftliche liturgische Kompositionen:<\/strong> \u201eMizmor Ledavid\u201c: Psalm 29 f\u00fcr A-cappella-Chor&#8230;<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eMizmor Ledavid\u201c: Psalm 29 f\u00fcr A-cappella-Chor<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_132008_1('footnote_plugin_reference_132008_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_132008_1('footnote_plugin_reference_132008_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_132008_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_132008_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Nach Herv\u00e9 Roten entspricht die Melodie dieses Psalms derjenigen, die Ende des 19. Jahrhunderts im Comtat Venaissin gesungen wurde. Siehe die Sammlung von Jules Salomon und Mardoch\u00e9e Cr\u00e9mieu,&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_132008_1('footnote_plugin_reference_132008_1_1');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_132008_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_132008_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eAlelu et adonai col goim\u201c, Psalm 117,1\u20132, f\u00fcr A-cappella-Chor (S, T, B).<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eAnnoten Teschiuh Lamelakim\u201c: dreistimmige Hymne (S, T, B).<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eVeelun\u00e0\u201c: mehrstimmiges Lied, gewidmet den Glaubensbr\u00fcdern in Rom.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eVon verschiedenen Lehrern vertonte Verse\u201c (2 B\u00e4nde, 1825\u20131826), gewidmet dem Tenor Aron Crocolo.<\/li>\n\n\n\n<li>18 \u201eGeistliche Ges\u00e4nge f\u00fcr Bu\u00df- und Festtage\u201c, zusammengestellt von Ernesto Ventura.<\/li>\n\n\n\n<li>15 \u201eGeistliche Ges\u00e4nge\u201d f\u00fcr den Schabbat, die Teil einer Liedersammlung verschiedener Autoren mit dem Titel \u201eSabato \u2013 Musica sacra\u201d sind und von Ernesto Ventura in Violinschl\u00fcssel transkribiert wurden.<\/li>\n\n\n\n<li>103 \u201eGeistliche Ges\u00e4nge\u201d f\u00fcr Sopran, Tenor und Bass, aufgeteilt in zwei B\u00e4nde mit dem Titel Musica sacra di Livorno, ridotta da Mois\u00e8 Ventura (bearbeitet von Mois\u00e8 Ventura).<\/li>\n\n\n\n<li>125 \u201ePsalmen\u201d f\u00fcr Sopran, Bass, Solisten und Chor.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSimhat Mitzvah\u201c: religi\u00f6ses Drama in zwei Akten nach einem Libretto von Daniele Terni (die Musik ist nicht verf\u00fcgbar).<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Instrumentalkompositionen:<\/strong>\u201eSuonata prima per cimbalo a piano-forte\u201c&#8230;<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eSuonata prima per cimbalo a piano-forte\u201c: mit Begleitung durch eine Mandoline oder eine Violine.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eArmonia lugubre sentimentale\u201c, Opus V: f\u00fcr Blasinstrumente, zum Gedenken an Cimarosa.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eArmonia lugubre\u201c: Klaviersonate, zum Gedenken an Cimarosa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Schriften zur Musikgeschichte und Musiktheorie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Als Musikhistoriker verfasste Bolaffi die \u201eDissertation \u00fcber die moderne Musik im Vergleich zur alten\u201c, eine vierzehnseitige Abhandlung, in der er anhand einer sorgf\u00e4ltigen Analyse der Musikgeschichte seine originellen \u00dcberlegungen zu deren Entwicklung darlegt. Der letzte Teil der \u201eDissertation\u201c ist besonders interessant, da er einen Reformplan f\u00fcr Musikschulen, den Unterricht und das Theater skizziert.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"354\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livre-D-Foti_redim.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-131994\" style=\"aspect-ratio:0.7080218225904223;object-fit:cover;width:188px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livre-D-Foti_redim.jpg 354w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livre-D-Foti_redim-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Als Theoretiker verfasste er die \u201eGrunds\u00e4tze der Musik in Oktaven\u201c, begleitet von einer Tabelle mit Beispielen (ver\u00f6ffentlicht in Florenz bei Giuseppe Lorenzi), sowie eine f\u00fcnfzehnseitige Abhandlung mit musikalischen Beispielen mit dem Titel \u201eBegr\u00fcndetes Kompendium der Musikgrunds\u00e4tze f\u00fcr \u00e4ltere Sch\u00fcler\u201c. Schlie\u00dflich findet sich eine philosophische Reflexion \u00fcber das menschliche Dasein, die Kunst und die Musik in der Brosch\u00fcre \u201eAlcune mie idee sul gusto del secolo presente\u201c, die 1830 in Livorno gedruckt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quelle und Literaturverzeichnis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Domenica Foti, <em>Michele Bolaffi (1768 \u2013 1842. Un musicista toscano fra Sette e Ottocento. <\/em>Tricase (Lecce), Youcanprint, 2022<\/p>\n\n\n\n<p>Siehe den Artikel von David Conway : <a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/1653371\/On_Michele_Bolaffi_an_Itinerant_Jewish_Musician\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cOn Michele Bolaffi, an Itinerant Jewish Musician\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Michele Bolaffi SALMO 150 Allelui\u00e0 per Coro e Orchestra\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2zPnm7nsc48?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Havu Ladonai \u2013 Michele Bolaffi\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_dGF9QkaqsE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_132008_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_132008_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_132008_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_132008_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_132008_1('footnote_plugin_tooltip_132008_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_132008_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Nach Herv\u00e9 Roten entspricht die Melodie dieses Psalms derjenigen, die Ende des 19. Jahrhunderts im Comtat Venaissin gesungen wurde. Siehe die Sammlung von Jules Salomon und Mardoch\u00e9e Cr\u00e9mieu, Chants h\u00e9bra\u00efques suivant le rite des communaut\u00e9s isra\u00e9lites de l\u2019ancien Comtat Venaissin (1885), S. 169.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_132008_1() { jQuery('#footnote_references_container_132008_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_132008_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_132008_1() { jQuery('#footnote_references_container_132008_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_132008_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_132008_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_132008_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_132008_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_132008_1(); } } function footnote_moveToReference_132008_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_132008_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_132008_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_132008_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":131978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1415],"tags":[2090],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-132008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografien-de","tag-italien-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bolaffi, Michele (1768-1842) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bolaffi, Michele (1768-1842) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-27T14:23:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T15:27:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"144\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Bolaffi, Michele (1768-1842)\",\"datePublished\":\"2026-04-27T14:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T15:27:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/\"},\"wordCount\":1516,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg\",\"keywords\":[\"Italien\"],\"articleSection\":[\"Biografien\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/\",\"name\":\"Bolaffi, Michele (1768-1842) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-27T14:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T15:27:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg\",\"width\":144,\"height\":218},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/bolaffi-michele-1768-1842\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bolaffi, Michele (1768-1842)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bolaffi, Michele (1768-1842) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bolaffi, Michele (1768-1842) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2026-04-27T14:23:25+00:00","article_modified_time":"2026-04-27T15:27:37+00:00","og_image":[{"width":144,"height":218,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jacqueline ROTEN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Bolaffi, Michele (1768-1842)","datePublished":"2026-04-27T14:23:25+00:00","dateModified":"2026-04-27T15:27:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/"},"wordCount":1516,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg","keywords":["Italien"],"articleSection":["Biografien"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/","name":"Bolaffi, Michele (1768-1842) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg","datePublished":"2026-04-27T14:23:25+00:00","dateModified":"2026-04-27T15:27:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logo-Bio-Bolaffi_218px.jpg","width":144,"height":218},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/bolaffi-michele-1768-1842\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bolaffi, Michele (1768-1842)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132008"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132018,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132008\/revisions\/132018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132008"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=132008"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=132008"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=132008"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=132008"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=132008"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=132008"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=132008"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=132008"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=132008"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=132008"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=132008"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=132008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}