{"id":133579,"date":"2026-06-08T17:41:47","date_gmt":"2026-06-08T15:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/"},"modified":"2026-06-09T11:05:06","modified_gmt":"2026-06-09T09:05:06","slug":"fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/","title":{"rendered":"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Angelo Baselli (Clarinet), Gianluca Casadei (Accordion)<br>Edition Da Vinci Classics, 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Musik einer Welt, die nicht mehr existiert&#8230;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So lautet der Titel der CD, die der Klarinettist Angelo Baselli und der Akkordeonist Gianluca Casadei aufgenommen haben. Diese Welt ist die der Schtetl<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_133579_1('footnote_plugin_reference_133579_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_133579_1('footnote_plugin_reference_133579_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_133579_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_133579_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">W\u00f6rtlich: kleine D\u00f6rfer oder kleine St\u00e4dte<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_133579_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_133579_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> in denen die Juden oft in Elend lebten und in denen sich ruhige Zeiten mit schweren Zeiten (Pogrome, Hungersn\u00f6te, Armut\u2026) abwechselten. In diesen D\u00f6rfern wurde das j\u00fcdische Leben von starken Traditionen gepr\u00e4gt, die ihre Wurzeln in einer intensiven Religionsaus\u00fcbung hatten. Die Chassidim waren in der Wohnzone besonders pr\u00e4sent, und ihre Melodien (Nigunim) wurden regelm\u00e4\u00dfig gesungen. Die wandernden Musiker (Klezmer) verdienten m\u00fchsam ihren Lebensunterhalt, indem sie vor allem bei Hochzeiten auftraten. All diese musikalischen Praktiken haben schlie\u00dflich eine Tradition gepr\u00e4gt, die den Juden Osteuropas eigen ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ab 1911 erkannte Shalom (Shlomo) An-ski (1863\u20131920)<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_133579_1('footnote_plugin_reference_133579_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_133579_1('footnote_plugin_reference_133579_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_133579_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_133579_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Er ist unter anderem Autor des Theaterst\u00fccks \u201eDer Dibbuk\u201c, einem gro\u00dfen Klassiker der jiddischen Literatur.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_133579_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_133579_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> dass diese Traditionen im Verschwinden begriffen waren. Zwischen 1912 und 1914 organisierte er daher zwei ethnografische Expeditionen in die Schtetl von Wolhynien und Podolien, bei denen in \u00fcber 70 D\u00f6rfern Zehntausende von Dokumenten aller Art gesammelt wurden, darunter mehr als 2.000 M\u00e4rchen und Legenden, 1.500 Volkslieder und mehr als 1.000 synagogale und instrumentale Melodien, Hunderte von Fotos von Synagogen, Friedh\u00f6fen und anderen St\u00e4tten des j\u00fcdischen Lebens, ganz zu schweigen von der Aufzeichnung von Sprichw\u00f6rtern, Beschw\u00f6rungsformeln und anderen f\u00fcr das Leben in den Schtetl charakteristischen Br\u00e4uchen<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_133579_1('footnote_plugin_reference_133579_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_133579_1('footnote_plugin_reference_133579_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_133579_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_133579_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Vgl. den Artikel \u201e An-ski: Ethnographic Expedition and Museum \u201c von Benyamin Lukin auf <a href=\"https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article\/2074\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article\/2074<\/span><\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_133579_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_133579_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Mehrere renommierte Musiker, Musikwissenschaftler und Volkskundler, wie <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/engel-joel-1868-1927\/\">Joel Engel<\/a> oder Zusman Kisselgof, nahmen an diesen Expeditionen teil. Diese wurden 1914 mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs j\u00e4h unterbrochen. Ein Teil der gesammelten Dokumente wurde im J\u00fcdischen Museum von Sankt Petersburg ausgestellt, das 1917 f\u00fcr kurze Zeit seine Pforten \u00f6ffnete, dann 1923 erneut, bevor es 1929 endg\u00fcltig geschlossen wurde. Im Jahr 2000 befanden sich die meisten der verbliebenen Objekte im Russischen Ethnografischen Museum in Sankt Petersburg, w\u00e4hrend der Gro\u00dfteil der Manuskripte und Tonaufnahmen in Kiew, in der Vernadski-Nationalbibliothek der Ukraine, aufbewahrt wurde.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"482\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Notation-musique-dun-air-klezmer-Zhokl-recueilli-par-Kisselgof.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-133558\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Notation-musique-dun-air-klezmer-Zhokl-recueilli-par-Kisselgof.jpg 800w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Notation-musique-dun-air-klezmer-Zhokl-recueilli-par-Kisselgof-300x181.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Notation-musique-dun-air-klezmer-Zhokl-recueilli-par-Kisselgof-768x463.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Notation-musique-dun-air-klezmer-Zhokl-recueilli-par-Kisselgof-600x362.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Notenschrift einer Klezmer-Melodie (Zhokl), gesammelt von Kisselgof<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 2017 entstand aus einer Partnerschaft zwischen der Tokyo University of the Arts und dem Klezmer Institute in New York das <a href=\"https:\/\/klezmerinstitute.org\/kmdmp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kiselgof-Makonovetsky Digital Manuscript Project (KMDMP)<\/a>. Ziel des KMDMP ist es, bisher unver\u00f6ffentlichte Manuskripte der An-Ski-Expedition f\u00fcr alle zug\u00e4nglich zu machen. Die Sammlung umfasst zwei Hauptkomponenten: erstens das von Kisselgof selbst gesammelte Material; zweitens die handschriftliche Anthologie von Hochzeitsst\u00fccken, zusammengestellt vom Geiger und Forscher Avraham-Yehoshua Makonovetsky (1879\u20131941), die zusammen mit Kisselgofs Papieren in der Handschriftenabteilung der Vernadsky-Nationalbibliothek der Ukraine aufbewahrt wird. Diese Manuskripte, reich an technischen Anmerkungen und liturgischen Anweisungen, sind weit mehr als nur Noten: Es sind lebendige Dokumente, die von der Praxis der Klezmer-Musiker zeugen und es so erm\u00f6glichen, die Stimmen und Kl\u00e4nge einer Welt wieder zum Leben zu erwecken, die nicht mehr existiert.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"668\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Couverture4-CD-Fun-a-Velt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-133563\" style=\"aspect-ratio:1.272480795300497;width:377px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Couverture4-CD-Fun-a-Velt.jpg 850w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Couverture4-CD-Fun-a-Velt-300x236.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Couverture4-CD-Fun-a-Velt-768x604.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Couverture4-CD-Fun-a-Velt-600x472.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Repertoire der Klezmer-Musik ist sehr vielf\u00e4ltig. Es umfasst sowohl Synagogenlieder und chassidische Melodien als auch slawische und Roma-Volksmusik. Hinzu kommt ein breiteres Repertoire mit in ganz Europa beliebten T\u00e4nzen: Quadrillen, spanische T\u00e4nze, Polkas und Walzer. Die CD \u201eFun a Velt Vos iz Nishto Mer\u201c veranschaulicht diese Stilvielfalt auf wunderbare Weise und pr\u00e4sentiert 15 St\u00fccke, darunter Nigunim, Tanzsuiten (Khosidl, Freilekh, Sher, Terkisher\u2026) sowie slawische und europ\u00e4ische T\u00e4nze (Mazurka, Terkish \u201e\u00e0 la Juive\u201c, da ein Teil dieses Tanzes die Melodie aus der Oper \u201eLa juive\u201c von Fromental Hal\u00e9vy aufgreift). Der zweite Teil der CD dreht sich um Hochzeitsmusik, wie zum Beispiel \u201eBazetsn di kale\u201c, gesungen vom Zeremonienmeister (dem Badkhan) bei der Platzierung der Braut und zu Beginn des Rituals, gefolgt von mehreren T\u00e4nzen (Zhok, Freylekh, Yidisher Tants\u2026).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"449\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Angelo-BaselliGianluca-Casadei_redim.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-133568\" style=\"width:338px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Angelo-BaselliGianluca-Casadei_redim.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Angelo-BaselliGianluca-Casadei_redim-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Angelo Baselli<\/strong>, Preistr\u00e4ger mehrerer nationaler und internationaler Wettbewerbe, ist ein italienischer Klarinettist, der regelm\u00e4\u00dfig in verschiedenen Kammermusikensembles, Sinfonieorchestern und an Opernh\u00e4usern auftritt. Neben seiner T\u00e4tigkeit als klassisch ausgebildeter Musiker hat er eine Leidenschaft f\u00fcr Volksmusik entwickelt, mit besonderem Interesse an der Klezmer-Musik. In diesem Bereich hat er mehrere Projekte geleitet, darunter die Konzeption dieser CD \u201eFun a Velt Vos iz Nishto Mer\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gianluca Casadei<\/strong> studierte klassisches Akkordeon bei Patrizia Angeloni am Konservatorium O. Respighi in Latina und anschlie\u00dfend Jazz bei Renzo Ruggieri am Institut G. Braga in Teramo. Er nahm an zahlreichen Meisterkursen teil und trat mit vielen K\u00fcnstlern auf, darunter das Cliff Korman Ensemble, Tinto Penaflor, Paolo Vivaldi, Giuliano Sangiorgi (Negramaro) und Alessandro Mannarino. Au\u00dferdem hat er zahlreiche Musikst\u00fccke f\u00fcr Theater, Kino und Fernsehen komponiert und aufgenommen. Schlie\u00dflich engagierte er sich in Vereinsprojekten, die insbesondere zur Produktion einer CD f\u00fchrten, auf der H\u00e4ftlinge und professionelle Musiker gemeinsam auftraten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/davinci-edition.com\/product\/c01088\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Die CD bestellen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/klezmerinstitute.org\/kmdmp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber das KMDMP-Projekt erfahren<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLaidC7KC2eKmM3_BehAbfu-gOgY7W6M2S\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Videos zum KMDMP-Projekt ansehen<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110608\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_133579_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_133579_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_133579_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_133579_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_133579_1('footnote_plugin_tooltip_133579_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_133579_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">W\u00f6rtlich: kleine D\u00f6rfer oder kleine St\u00e4dte<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_133579_1('footnote_plugin_tooltip_133579_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_133579_1_2\" class=\"footnote_backlink\">2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Er ist unter anderem Autor des Theaterst\u00fccks \u201eDer Dibbuk\u201c, einem gro\u00dfen Klassiker der jiddischen Literatur.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_133579_1('footnote_plugin_tooltip_133579_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_133579_1_3\" class=\"footnote_backlink\">3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Vgl. den Artikel \u201e An-ski: Ethnographic Expedition and Museum \u201c von Benyamin Lukin auf <a href=\"https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article\/2074\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article\/2074<\/span><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_133579_1() { jQuery('#footnote_references_container_133579_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_133579_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_133579_1() { jQuery('#footnote_references_container_133579_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_133579_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_133579_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_133579_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_133579_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_133579_1(); } } function footnote_moveToReference_133579_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_133579_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_133579_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_133579_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":133555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[1571,1561],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1875],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-133579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-de","category-letzte-neuerwerbungen-de","genre-klezmer-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fun a Velt Vos iz Nishto Mer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-08T15:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T09:05:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer\",\"datePublished\":\"2026-06-08T15:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T09:05:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/\"},\"wordCount\":816,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Letzte Neuerwerbungen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/\",\"name\":\"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-08T15:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T09:05:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2026-06-08T15:41:47+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T09:05:06+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jacqueline ROTEN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer","datePublished":"2026-06-08T15:41:47+00:00","dateModified":"2026-06-09T09:05:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/"},"wordCount":816,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg","articleSection":["CD","Letzte Neuerwerbungen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/","name":"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg","datePublished":"2026-06-08T15:41:47+00:00","dateModified":"2026-06-09T09:05:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CouvertureCD-Fun-a-Velt.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fun-a-velt-vos-iz-nishto-mer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fun a Velt Vos iz Nishto Mer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133579"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133646,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133579\/revisions\/133646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133579"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=133579"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=133579"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=133579"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=133579"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=133579"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=133579"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=133579"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=133579"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=133579"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=133579"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=133579"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=133579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}