{"id":41836,"date":"2021-02-17T12:46:16","date_gmt":"2021-02-17T11:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/les-chants-de-shabbat-dans-le-rite-ethiopien\/"},"modified":"2024-02-15T17:11:34","modified_gmt":"2024-02-15T16:11:34","slug":"les-chants-de-shabbat-dans-le-rite-ethiopien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/les-chants-de-shabbat-dans-le-rite-ethiopien\/","title":{"rendered":"Die Sabbatlieder im \u00e4thiopischen Ritus"},"content":{"rendered":"\n

Eine Auswahl \u00e4thiopischer Schabbatgebete, gesungen von einem Solopriester und einem Priesterchor, haupts\u00e4chlich in der Ge’ez-Sprache – ein heiliges Idiom, das nur Eingeweihten bekannt ist<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n

Der Sabbat ist ein Ruhetag und eine Institution des j\u00fcdischen Lebens. Die Lieder, welche diesen besonderen Tag untermalen, spielen dabei eine wichtige Rolle. Sei es in er Synagoge mit den f\u00fcnf Gottesdiensten von Kabbalat Schabbat<\/em> bis Motsei Schabbat <\/em>oder zu Hause mit Ritualen, wie dem Anz\u00fcnden der Kerzen, dem Kiddusch<\/em> (Segen des Weins) am Freitagabend, dem Birkat Hamason<\/em><\/a> (Tischgebet, das nach dem Essen gesprochen wird) oder auch der Hawdala<\/em><\/a> (letzer Kiddusch<\/em>, welcher den Sabbat abschlie\u00dft). Es ist au\u00dferdem auch \u00fcblich, w\u00e4hrend der vier Sabbat-Mahlzeiten zahlreiche religi\u00f6se Gedichte, die Zemirot <\/em>(bei den chassidischen Juden auch Tish Nigunim) genannt werden, zu singen.<\/p>\n

Der Sabbat erm\u00f6glicht es so seine innere Stimme durch seine \u00e4u\u00dfere Stimme zu finden.<\/p>\n

Auf der folgenden Playlist ist eine Auswahl an Sabbatgebeten zu h\u00f6ren, welche haupts\u00e4chlich in der Ge\u2019ez-Sprache gesungen werden \u2013 eine heilige Sprache, die nur von Eingeweihten beherrscht wird. In der \u00e4thiopischen Liturgie werden die liturgischen Ges\u00e4nge von einen Priester, einem wahren Solisten, angef\u00fchrt, auf welchen der Chor der anderen Priester antwortet. Der Solist \u2013 traditionell die h\u00f6chste religi\u00f6se Autorit\u00e4t in der Gemeinschaft \u2013 intoniert das Gebet; die anderen antworten durch die Vereinigung ihrer Stimmen.<\/p>\n

Der Gro\u00dfteil der Aufnahmen auf dieser Playlist wurden in Israel von Simha Arom<\/a>, Olivier Tourny, Frank Alvarez-Pereyre und Shoshana Ben-Dor zwischen 1984 und 1991, w\u00e4hrend der verschiedenen Migrationen der Beta Israel, der \u00e4thiopischen Juden, die f\u00e4lschlicherweise Falasha genannt werden (ein abwertendes Wort, das so viel wie \u201ewurzellos\u201c oder \u201eexiliert\u201c bedeutet). Der traditionelle \u00e4thiopische Ritus ist aufgrund seiner Anpassung, welche durch den Kontakt mit der israelischen Gesellschaft in Gang gesetzt wurde, vom Aussterben bedroht.<\/p>\n