{"id":52237,"date":"2016-10-20T09:15:42","date_gmt":"2016-10-20T07:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/"},"modified":"2025-08-25T11:39:53","modified_gmt":"2025-08-25T09:39:53","slug":"balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/","title":{"rendered":"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien"},"content":{"rendered":"<h3>\u00a0<\/h3>\n<h3 class=\"post_excerpt\"><strong>5. CD der Entdeckungen-Sammlung<\/strong><\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Stark gepr\u00e4gt von bulgarischem Gesang, erschafft das von <strong>David Bruley<\/strong> (Perkussion) und <strong>Edmond Ghrenassia<\/strong> (Klarinette) begleitete <strong>Balkan-Quartett<\/strong> ein polyphones Repertoire. Dieses basiert auf einer Verflechtung aus traditionellen jud\u00e4o-spanischen Ges\u00e4ngen und traditionellen bulgarischen Ges\u00e4ngen mit \u00e4hnlichen Thematiken und Tonarten.<\/p>\n<p>So wird beispielsweise ein sephardischer Gesang, welcher die Szene eines Mutter-Tochter-Dialogs (Hija mia) schildert, in dem die Mutter ihre ungl\u00fccklich verliebte Tochter anfleht, sich nicht ins Meer zu werfen, von einem bulgarischen Gesang beantwortet, in dem eine junge Frau ihre Mutter anfleht, sie nicht zu fr\u00fch zu verheiraten (Molih ta).<\/p>\n<p><strong>Diese CD vermischt die sephardische mit der bulgarischen Kultur und bietet so einen v\u00f6llig neuen Blick auf den jud\u00e4o-spanischen Gesang.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/product\/balkanes-sefarades\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaufen Sie die CD im Onlineshop des IEMJ<\/a><\/p>\n<p><strong>Auskunft\/Bestellung\/Pressenkontakt<\/strong> telefonisch unter (+33) 1 45 82 20 52 und per Mail an <a href=\"mailto:contact@iemj.org\">contact@iemj.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.balkanes.com\/\">Besuchen Sie die Internetseite von Balkanes<\/a><\/p>\n\n\n<p><strong><strong>Schauen Sie sich im Folgenden die beiden Reportagen \u00fcber die Gruppe Balkanes an<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"BALKANES SEFARADES\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/juzecnHMp7Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"BALKANES SEFARADES ON FRANCE 3 TV\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gq0zDryYw08?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Balkanes -  D\u00e9couvrez le nouvel album \u00ab Balkanes Sefarades\u00bb \/\/ 2016\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QQt6FkITpV0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Balkanes &#8211; Entdecken Sie das neue Album \u201eBalkanes Sefarades\u201c \/\/ 2016<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110606\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/03_misirlu_mix_05_non_def.mp3\">Misirlu<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/04_morenika_mix_01_non_def.mp3\">Morenika<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/07_abenamar_mix_01_non_def.mp3\">Abenamar<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/08_los_kaminos_mix_04_non_def.mp3\">Los kaminos de Sirkedji<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/10_me_estas_mirandomix_01_non_def.mp3\">Me estas mirando<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 5. CD der Entdeckungen-Sammlung<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":52239,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1393,2203,1390],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[2103],"formation":[],"genre":[1888],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-52237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-iemj-de","category-entdeckungen-sammlung-de","category-veroffentlichungen-de","sujet-balkan-de","genre-judaisch-spanisch-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 5. CD der Entdeckungen-Sammlung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-20T07:15:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T09:39:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/arton1897-e1625060531710.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien\",\"datePublished\":\"2016-10-20T07:15:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T09:39:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/\"},\"wordCount\":202,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/arton1897-e1625060531710.jpg\",\"articleSection\":[\"CD IEMJ\",\"Entdeckungen Sammlung\",\"Ver\u00f6ffentlichungen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/\",\"name\":\"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/arton1897-e1625060531710.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-20T07:15:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T09:39:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/arton1897-e1625060531710.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/arton1897-e1625060531710.jpg\",\"width\":350,\"height\":342},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"\u00a0 5. CD der Entdeckungen-Sammlung","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2016-10-20T07:15:42+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T09:39:53+00:00","og_image":[{"width":350,"height":342,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/arton1897-e1625060531710.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jacqueline ROTEN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien","datePublished":"2016-10-20T07:15:42+00:00","dateModified":"2025-08-25T09:39:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/"},"wordCount":202,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/arton1897-e1625060531710.jpg","articleSection":["CD IEMJ","Entdeckungen Sammlung","Ver\u00f6ffentlichungen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/","name":"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/arton1897-e1625060531710.jpg","datePublished":"2016-10-20T07:15:42+00:00","dateModified":"2025-08-25T09:39:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/arton1897-e1625060531710.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/arton1897-e1625060531710.jpg","width":350,"height":342},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/balkanes-sefarades-la-rencontre-des-monodies-judeo-espagnoles-et-des-polyphonies-bulgares\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sephardischer Balkan \u2013 Die Begegnung jud\u00e4o-spanischer Monodien mit bulgarischen Polyphonien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52237"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=52237"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=52237"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=52237"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=52237"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=52237"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=52237"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=52237"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=52237"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=52237"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=52237"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=52237"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=52237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}