{"id":70242,"date":"2019-01-31T10:07:29","date_gmt":"2019-01-31T09:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/samuel-naumbourg-1817-1880\/"},"modified":"2025-07-09T13:22:56","modified_gmt":"2025-07-09T11:22:56","slug":"samuel-naumbourg-1817-1880","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/","title":{"rendered":"Samuel Naumbourg (1817-1880)"},"content":{"rendered":"

Eine Auswahl liturgischer Kompositionen von Samuel Naumbourg, einem der wichtigsten Reformatoren des franz\u00f6sischen Konsistorialgottesdienstes der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Samuel Naumbourg wurde am 15. M\u00e4rz 1817, in Bayern geboren und begann bereits in fr\u00fchen Jahren die Konsistorialkunst. Er studierte Gesang und Komposition in M\u00fcnchen und wurde ebenso Mitglied des Chors der dort ans\u00e4ssigen Gemeinschaft. Als einer der Wegbereiter der Musikethnologie begann er, einen bedeutenden Teil der aschkenasischen m\u00fcndlichen Tradition S\u00fcddeutschlands, zu sammeln und aufzuzeichnen.<\/p>\n

Von 1838 bis 1845 leitete er den synagogalen Chor der Gemeinschaften von Strasbourg und von Besan\u00e7on.<\/p>\n

1845 bewarb er sich, um die Stelle des Ministre-officiant am Konsistorialtempel von Paris und wurde auf Anraten von Fromental Hal\u00e9vy engagiert. Samuel Naumbourg wollte dem Gottesdienst den Prunk zur\u00fcckgeben, den er seiner Meinung nach verdiente. Um dies zu bewerkstelligen, f\u00fchrte er die Reform fort, welche einige Jahre zuvor von Isra\u00ebl Lovy (1773-1852)<\/a> begonnen wurde. So stellte er einen neuen Chor zusammen, den er mehrere Jahrzehnte lang erfolgreich leitete und f\u00fcr den er auch neue St\u00fccke komponierte.<\/p>\n

Er starb am 1. Mai 1880 und hinterlie\u00df der Nachwelt vier bedeutende Sammlungen synagogaler Musik, welche er zwischen 1847 und 1874 haupts\u00e4chlich f\u00fcr Solisten und Chor, manchmal auch mit Harfen-, Klavier- oder Orgelbegleitung, komponiert hatte.<\/p>\n

In dieser Hinsicht kann Naumbourg als einer der Wegbereiter der Reform des franz\u00f6sischen Konsistorialgottesdiensts bezeichnet werden.<\/p>\n

Lesen Sie die Biografie von Samuel Naumbourg<\/a>
Greifen Sie auf die Archive \u00fcber Samuel Naumbourg zu<\/a><\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
01 – Naumbourg – Avinou malkenou – Adolphe Attia – Concert La Victoire 1986 – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
02 – Naumbourg – Seou shearim – Andor Izsak – 200 Jahre Synagogeorgel – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
03 – Naumbourg – Mimaamakim – Ensemble vocal hebraica – dir Hector Sabo – Chants et emotions – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
04 – Naumbourg – Beroch Hachono – Michel Heymann – Liturgie juive traditionnelle<\/a><\/div>\n\n\n\n
05 – Naumbourg – Veshomerou – Andre Stora – Chants liturgiques hebraiques<\/a><\/div>\n\n\n\n
06 – Naumbourg – Lekho Dodi – Marcel Lorand – Liturgie Synagogale – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
07 – Naumbourg – Adoshem – Shalom Berlinski La voix de la ferveur – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
08 – Naumbourg – Veteerav atiratenou – Emile Kacmann – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
09 – Naumbourg – Mismor Lesodo – Alberto Mizhahi – dir Andor Izsak – Die Stimme der Synagoge vol 1 – EXTRAIT<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Auswahl liturgischer Kompositionen von Samuel Naumbourg, einem der wichtigsten Reformatoren des franz\u00f6sischen Konsistorialgottesdienstes der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts<\/p>\n","protected":false},"author":1045,"featured_media":70243,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1534],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1891],"fonds":[],"tradition":[1983],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-70242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-playlists-de","genre-liturgie-de","tradition-aschkenasischer-ritus-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nSamuel Naumbourg (1817-1880) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Samuel Naumbourg (1817-1880) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Auswahl liturgischer Kompositionen von Samuel Naumbourg, einem der wichtigsten Reformatoren des franz\u00f6sischen Konsistorialgottesdienstes der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-31T09:07:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T11:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton3914.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\"},\"headline\":\"Samuel Naumbourg (1817-1880)\",\"datePublished\":\"2019-01-31T09:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T11:22:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/\"},\"wordCount\":370,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/arton3914.jpg\",\"articleSection\":[\"Playlists\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/\",\"name\":\"Samuel Naumbourg (1817-1880) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/arton3914.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-31T09:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T11:22:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/arton3914.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/arton3914.jpg\",\"width\":513,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/samuel-naumbourg-1817-1880\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Samuel Naumbourg (1817-1880)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\",\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Herv\u00e9 Roten\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Samuel Naumbourg (1817-1880) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Samuel Naumbourg (1817-1880) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Eine Auswahl liturgischer Kompositionen von Samuel Naumbourg, einem der wichtigsten Reformatoren des franz\u00f6sischen Konsistorialgottesdienstes der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2019-01-31T09:07:29+00:00","article_modified_time":"2025-07-09T11:22:56+00:00","og_image":[{"width":513,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton3914.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herv\u00e9 Roten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Herv\u00e9 Roten","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/"},"author":{"name":"Herv\u00e9 Roten","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd"},"headline":"Samuel Naumbourg (1817-1880)","datePublished":"2019-01-31T09:07:29+00:00","dateModified":"2025-07-09T11:22:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/"},"wordCount":370,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton3914.jpg","articleSection":["Playlists"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/","name":"Samuel Naumbourg (1817-1880) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton3914.jpg","datePublished":"2019-01-31T09:07:29+00:00","dateModified":"2025-07-09T11:22:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton3914.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton3914.jpg","width":513,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/samuel-naumbourg-1817-1880\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Samuel Naumbourg (1817-1880)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd","name":"Herv\u00e9 Roten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Herv\u00e9 Roten"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70242\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70242"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=70242"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=70242"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=70242"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=70242"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=70242"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=70242"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=70242"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=70242"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=70242"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=70242"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=70242"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=70242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}