{"id":75366,"date":"2018-07-17T17:33:47","date_gmt":"2018-07-17T15:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/en-chemin\/"},"modified":"2025-10-20T11:40:51","modified_gmt":"2025-10-20T09:40:51","slug":"en-chemin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/","title":{"rendered":"En Chemin"},"content":{"rendered":"

Der Kammerchor Deux-S\u00e8vres<\/strong> wollte sich schon immer der Musik anderer Kulturen \u00f6ffnen und diese f\u00f6rdern. Die Begegnung mit Jean Golgevit<\/strong> und mit seinen Harmonisierungen jiddischer Volkslieder veranlassten den Kammerchor dazu, sich dieses neuen Repertoires anzunehmen. Um den Besonderheiten der verschiedenen Harmonisierungen gerecht zu werden (f\u00fcr gemischte Stimmen, f\u00fcr den Frauenchor und f\u00fcr den M\u00e4nnerchor) wurden die Dames de Ch<\/strong>\u0153<\/strong>ur<\/strong> und der M\u00e4nnerchor Les Entonneurs<\/strong> eingeladen, an diesem Abenteuer teilzunehmen.<\/p>\n

Jean Golgevit<\/strong>
Er ist Geiger, Komponist, Ausbilder von Chorleitern und selbst Chorleiter. Er gestaltete Musikp\u00e4dagogik f\u00fcr Erwachsene, entwickelt und konzeptualisierte die Musikalische Sprache, ein Ansatz, welchem nach der Schl\u00fcssel zum Verst\u00e4ndnis einer Partitur im Gesang liegt. Er schuf und entwickelte Werkzeuge zur Definition und Entwicklung des Verhaltens des Chorleiters im musikalischen Akt. Er schuf eine neue Form des mehrstimmigen Ausdrucks, die sogenannten \u201eBalladen\u201c (Gesangsgruppen ohne Leitung, bei denen Wert auf die Zuh\u00f6rarbeit gelegt wird), welche dem S\u00e4nger die individuelle Interpretation innerhalb der Gruppe erm\u00f6glichen.<\/p>\n

Les Dames de Ch\u0153ur<\/strong>
Der Chor wurde vor rund zwanzig Jahren am Conservatoire du Bocage Bressuirais gegr\u00fcndet und besteht aus etwa 30 Frauen. Als Amateurs\u00e4ngerinnen, die f\u00fcr alle Entdeckungen offen sind, hatten sie die Gelegenheit, zusammen mit Fachleuten (K\u00fcnstlern, Chorleitern, Komponisten, Gastkomponisten\u2026) die Freuden und Anforderungen der Improvisation traditioneller franz\u00f6sischer Lieder, Weltmusik, romantische Programme zeitgen\u00f6ssische Kompositionen und ausgefallene Repertoires zu \u00fcben.<\/p>\n

Les Entonneurs<\/strong>
Der M\u00e4nnerchor \u201eLes Entonneurs\u201c wurde im Fr\u00fchling 2008 auf Anregung des Kammerchors Deux-S\u00e8vres gegr\u00fcndet und besteht aus etwa zwanzig S\u00e4ngern. Ihr Programm besteht aus sch\u00f6nen Trinkliedern und ihr Repertoire reicht von romantischen bis traditionellen Liedern.<\/p>\n

Jiddische Lieder<\/strong>
Das musikalische Repertoire ist inspiriert von weltlichen Liedern und Volkst\u00e4nzen, sowie von einfachen textlosen Melodien. Die Vermischung mit slawischen, zigeunerischen, griechischen und t\u00fcrkischen Einfl\u00fcssen und sp\u00e4ter auch mit Jazz, hat dieser Musik, eine charakteristische Vielf\u00e4ltigkeit und einen charakteristischen Klang verliehen. Diese Lieder wurden von Jean Golgevit harmonisiert, der dem Ganzen somit eine gewisse Originalit\u00e4t verleiht: Die Lieder werden nicht wie \u00fcblich von Instrumenten begleitet, sondern a cappella vorgetragen. Ver\u00f6ffentlicht wurden zwei CDs (mit dem Trio und dem Isajoan-Quintett) und eine Sammlung von Partituren, mit der Unterst\u00fctzung der Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah.<\/p>\n

Kaufen Sie die CD im Onlineshop des IEMJ<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"en_chemin_-_couv4_500px.jpg\"<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Dem milners trern – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
Gloyb mamenyu – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
Shtiler ovnt – EXTRAIT<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ze dos kleydl, tateshi – EXTRAIT<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Kammerchor Deux-S\u00e8vres wollte sich schon immer der Musik anderer Kulturen \u00f6ffnen und diese f\u00f6rdern. Die Begegnung mit Jean Golgevit und mit seinen Harmonisierungen jiddischer Volkslieder veranlassten den Kammerchor dazu,<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":37165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1571,1561],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1864],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-75366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-de","category-letzte-neuerwerbungen-de","genre-yiddish-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nEn Chemin - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En Chemin - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Kammerchor Deux-S\u00e8vres wollte sich schon immer der Musik anderer Kulturen \u00f6ffnen und diese f\u00f6rdern. Die Begegnung mit Jean Golgevit und mit seinen Harmonisierungen jiddischer Volkslieder veranlassten den Kammerchor dazu,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-17T15:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T09:40:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/arton3584-e1619183266405.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"En Chemin\",\"datePublished\":\"2018-07-17T15:33:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:40:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/\"},\"wordCount\":411,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/arton3584-e1619183266405.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Letzte Neuerwerbungen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/\",\"name\":\"En Chemin - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/arton3584-e1619183266405.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-17T15:33:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:40:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/arton3584-e1619183266405.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/arton3584-e1619183266405.jpg\",\"width\":350,\"height\":315},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/en-chemin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En Chemin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En Chemin - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"En Chemin - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Der Kammerchor Deux-S\u00e8vres wollte sich schon immer der Musik anderer Kulturen \u00f6ffnen und diese f\u00f6rdern. Die Begegnung mit Jean Golgevit und mit seinen Harmonisierungen jiddischer Volkslieder veranlassten den Kammerchor dazu,","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2018-07-17T15:33:47+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T09:40:51+00:00","og_image":[{"width":350,"height":315,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/arton3584-e1619183266405.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jacqueline ROTEN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"En Chemin","datePublished":"2018-07-17T15:33:47+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:40:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/"},"wordCount":411,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/arton3584-e1619183266405.jpg","articleSection":["CD","Letzte Neuerwerbungen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/","name":"En Chemin - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/arton3584-e1619183266405.jpg","datePublished":"2018-07-17T15:33:47+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:40:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/arton3584-e1619183266405.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/arton3584-e1619183266405.jpg","width":350,"height":315},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/en-chemin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En Chemin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75366"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127269,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75366\/revisions\/127269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75366"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=75366"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=75366"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=75366"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=75366"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=75366"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=75366"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=75366"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=75366"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=75366"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=75366"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=75366"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=75366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}