{"id":85172,"date":"2022-05-24T16:07:56","date_gmt":"2022-05-24T14:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/fonds-peyrotte\/"},"modified":"2022-05-30T17:23:59","modified_gmt":"2022-05-30T15:23:59","slug":"fonds-peyrotte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/","title":{"rendered":"Peyrotte-Fonds"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dieser einzigartige Fonds von 42 handgeschriebenen Notenbl\u00e4ttern aus den 1920er Jahren aus der ehemaligen UdSSR kam am 24. Januar 2022 auf mysteri\u00f6se Weise mit der Post an<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Diese Partituren, die von der Hand eines russischen Kopisten geschrieben wurden (wie die Verwendung von Kyrillisch in mehreren St\u00fccktiteln belegt), enthalten haupts\u00e4chlich jiddische Volkslieder, die u. a. von Joel Engel oder Moshe Milner komponiert wurden (<em>Main harz zugeiht in mir<\/em>, <em>A dudke<\/em>&#8230;), sowie hebr\u00e4ische Ges\u00e4nge (<em>Ani hadal, Modeh ani<\/em>&#8230;). Ebenfalls enthalten ist eine Originalbearbeitung der zionistischen Hymne <em>haTikwa<\/em>, die von Alberto Hemsi eigenh\u00e4ndig unterschrieben wurde und den Ort und das Datum der Komposition enth\u00e4lt: Smyrna, 1919.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-84763 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1.Main-harz-tsugeiht-in-mir-300x148.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1.Main-harz-tsugeiht-in-mir-300x148.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1.Main-harz-tsugeiht-in-mir-600x296.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1.Main-harz-tsugeiht-in-mir.jpg 710w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-84637 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signature-J.-Engel-300x120.jpg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signature-J.-Engel-300x120.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signature-J.-Engel-600x240.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/signature-J.-Engel.jpg 626w\" sizes=\"(max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/p>\n<p>Abgesehen von der au\u00dfergew\u00f6hnlichen Qualit\u00e4t dieser Partituren, die das 20. Jahrhundert \u00fcberdauert haben und Tausende von Kilometern gereist sind, bevor sie das Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives erreichten, war es die Art und Weise, wie diese Dokumente zu uns gelangten, die uns am meisten \u00fcberrascht hat. Eines sch\u00f6nen Morgens entdeckten wir beim \u00d6ffnen unseres Briefkastens eine Pappschachtel mit Dutzenden von Seiten handgeschriebener Notenbl\u00e4tter. In lateinischen und kyrillischen Buchstaben geschrieben, stellten wir schnell fest, dass es sich gr\u00f6\u00dftenteils um jiddische Lieder handelte. Auf vielen Seiten fand sich ein slawisch klingender Name, der immer wieder auftauchte. Aber daneben gab es nichts, keine Zettel, kein Wort, das uns guten Empfang w\u00fcnschte oder uns die Herkunft der Notenbl\u00e4tter erkl\u00e4rte. Es gab nur einen Anfangsbuchstaben, einen Namen und die Adresse des Absenders. Also setzten wir unsere Detektivm\u00fctze auf, holten Lupe und Pfeife hervor und begannen mit unserer Ermittlung. Woher stammten denn die Partituren?<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-84649\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/editeur-300x31.jpg\" alt=\"\" width=\"648\" height=\"67\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/editeur-300x31.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/editeur-600x62.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/editeur.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/p>\n<p>Wir haben das Gl\u00fcck, heute mit der ganzen Welt verbunden zu sein, und mithilfe der sozialen Netzwerke konnten wir unseren geheimnisvollen Absender wiederfinden. Es handelte sich um einen gewissen Bernard Peyrotte, den Leiter der Musikbuchhandlung Arioso in der Stra\u00dfe de Rome in Paris. Als er seinen mit Notenbl\u00e4ttern vollgestopften Keller aufr\u00e4umte, stie\u00df er auf eine Pappschachtel mit unseren sch\u00f6nen Manuskripten. Mit gesundem Menschenverstand ausgestattet und mit dem Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives vertraut, schickte er uns die Dokumente, da er wusste, dass dies sicherlich der beste Ort war, um sie aufzubewahren und zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-84654 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/date-lieu-hebreu-300x286.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"286\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/date-lieu-hebreu-300x286.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/date-lieu-hebreu-600x572.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/date-lieu-hebreu.jpg 626w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Wir haben ihn telefonisch erreicht, und er erz\u00e4hlte uns, dass er leider nichts \u00fcber diese Partituren wusste, die ihm jemand vor 10 oder 20 Jahren gebracht hatte.<\/p>\n<p>Die Ermittlung ging also weiter&#8230;<\/p>\n<p>Dank sozialen Netzwerken konnten wir mit den besten Kennern der j\u00fcdischen und insbesondere der aschkenasischen Folklore in den Vereinigten Staaten sprechen. Nach zahlreichen Gespr\u00e4chen und Zusendungen von Partiturausz\u00fcgen kamen wir zu dem Schluss, dass es sich bei den meisten Partituren um nicht eigenh\u00e4ndige Werke von Joel Engel handelt, der manchmal als \u201eder wahre Gr\u00fcndervater der modernen Wiedergeburt der j\u00fcdischen Musik\u201c bezeichnet wird.<\/p>\n<p>Die Untersuchung ist also weit fortgeschritten, aber noch nicht besiegelt. Tats\u00e4chlich sind bis heute mehrere Fragen ungel\u00f6st. Wer hat die Partituren abgeschrieben? Sie stammen zweifellos aus der Zeit von Joel Engel, aber die Handschrift \u00e4hnelt nicht seiner eigenen. War es ein Freund oder Kollege von ihm, ein Bewunderer oder Musiker? Und wie gelangten sie nach Paris? Wer hat sie in der Musikbuchhandlung abgegeben? Das R\u00e4tsel bleibt ungel\u00f6st. Doch nun sind diese Partituren an einem sicheren Ort, digitalisiert, geordnet und \u00fcber unseren Online-Katalog zug\u00e4nglich.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rachelnet.net\/F\/?func=find-c&amp;ccl_term=WHOL+%3D+Peyrotte&amp;local_base=iemcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zugang zum Peyrotte-Fonds<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"467\" data-id=\"84809\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_006-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84809\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_006-2.jpg 350w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_006-2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"269\" height=\"360\" data-id=\"84808\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_010-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84808\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_010-2.jpg 269w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_010-2-224x300.jpg 224w\" sizes=\"(max-width: 269px) 100vw, 269px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"476\" data-id=\"84806\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_018-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84806\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_018-2.jpg 350w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_018-2-221x300.jpg 221w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"542\" data-id=\"84813\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_022-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84813\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_022-2.jpg 350w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_022-2-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"450\" data-id=\"84814\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_024-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84814\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_024-2.jpg 350w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_024-2-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"472\" data-id=\"84821\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_041-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84821\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_041-2.jpg 350w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/P_peyrotte_041-2-222x300.jpg 222w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"350\" data-id=\"84835\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/heb-yid-shlonsky-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84835\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/heb-yid-shlonsky-1.jpg 577w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/heb-yid-shlonsky-1-300x182.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"870\" height=\"250\" data-id=\"84833\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/joel-heb-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84833\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/joel-heb-1.jpg 870w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/joel-heb-1-300x86.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/joel-heb-1-768x221.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/joel-heb-1-600x172.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 870px) 100vw, 870px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"350\" data-id=\"84854\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/orientale-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84854\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/orientale-1.jpg 631w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/orientale-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/orientale-1-600x333.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"203\" data-id=\"84863\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-signature.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84863\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-signature.jpg 774w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-signature-300x79.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-signature-768x201.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-signature-600x157.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"152\" data-id=\"84864\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84864\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-1-1.jpg 483w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-1-1-300x94.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 483px) 100vw, 483px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"607\" height=\"330\" data-id=\"84862\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84862\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-2-1.jpg 607w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-2-1-300x163.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-2-1-600x326.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"356\" data-id=\"84868\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84868\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-3.jpg 720w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-3-300x148.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-3-600x297.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"859\" height=\"362\" data-id=\"84860\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84860\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-4.jpg 859w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-4-300x126.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-4-768x324.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-4-600x253.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 859px) 100vw, 859px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"956\" height=\"271\" data-id=\"84869\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84869\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-5.jpg 956w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-5-300x85.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-5-768x218.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-5-600x170.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 956px) 100vw, 956px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"958\" height=\"326\" data-id=\"84876\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84876\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-6.jpg 958w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-6-300x102.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-6-768x261.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/titre-auteur-6-600x204.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 958px) 100vw, 958px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dieser einzigartige Fonds von 42 handgeschriebenen Notenbl\u00e4ttern aus den 1920er Jahren aus der ehemaligen UdSSR kam am 24. Januar 2022 auf mysteri\u00f6se Weise mit der Post an \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":84644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1585],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-85172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fonds-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Peyrotte-Fonds - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peyrotte-Fonds - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dieser einzigartige Fonds von 42 handgeschriebenen Notenbl\u00e4ttern aus den 1920er Jahren aus der ehemaligen UdSSR kam am 24. Januar 2022 auf mysteri\u00f6se Weise mit der Post an \u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-24T14:07:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-30T15:23:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Peyrotte-Fonds\",\"datePublished\":\"2022-05-24T14:07:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T15:23:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/\"},\"wordCount\":558,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg\",\"articleSection\":[\"Fonds\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/\",\"name\":\"Peyrotte-Fonds - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-24T14:07:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T15:23:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/fonds-peyrotte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Peyrotte-Fonds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Peyrotte-Fonds - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Peyrotte-Fonds - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Dieser einzigartige Fonds von 42 handgeschriebenen Notenbl\u00e4ttern aus den 1920er Jahren aus der ehemaligen UdSSR kam am 24. Januar 2022 auf mysteri\u00f6se Weise mit der Post an \u00a0","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2022-05-24T14:07:56+00:00","article_modified_time":"2022-05-30T15:23:59+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jacqueline ROTEN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Peyrotte-Fonds","datePublished":"2022-05-24T14:07:56+00:00","dateModified":"2022-05-30T15:23:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/"},"wordCount":558,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg","articleSection":["Fonds"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/","name":"Peyrotte-Fonds - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg","datePublished":"2022-05-24T14:07:56+00:00","dateModified":"2022-05-30T15:23:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Logo-article-fds-Peyrotte.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/fonds-peyrotte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Peyrotte-Fonds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85172"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=85172"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=85172"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=85172"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=85172"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=85172"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=85172"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=85172"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=85172"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=85172"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=85172"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=85172"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=85172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}