{"id":49899,"date":"2016-10-18T15:16:45","date_gmt":"2016-10-18T13:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/produit\/balkanes-sefarades\/"},"modified":"2024-04-23T16:49:08","modified_gmt":"2024-04-23T14:49:08","slug":"balkanes-sefarades","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/","title":{"rendered":"Balkanes Sefarades"},"content":{"rendered":"<p>Drawing from their experience in Bulgarian singing, The Balkanes Quartet, accompanied by David Bruley (percussion) and Edmond Ghrenassia (clarinet), create a polyphonic repertoire based on traditional Judeo-Spanish songs, on which they integrated traditional Bulgarian songs showing similar modes and thematic topics. Thus, for example, a Sephardic song that depicts a dialogue between a mother and her daughter (<em>Hija mia<\/em>), the mother beseeching her daughter unlucky in love not to throw herself into the sea, responds to a Bulgarian song in which a young women begs her mother not to marry her too soon (<em>Molih ta<\/em>)&#8230; This interaction between the two musical cultures \u2012 Sephardic and Bulgarian \u2012 gives a renewed vision of the Judeo-Spanish singing.<\/p>\n<p>Extraits :<\/p>\n<p>Abenamar<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49899-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/07_abenamar_mix_01_non_def.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/07_abenamar_mix_01_non_def.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/07_abenamar_mix_01_non_def.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Los Kaminos<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49899-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/08_los_kaminos_mix_04_non_def.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/08_los_kaminos_mix_04_non_def.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/08_los_kaminos_mix_04_non_def.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Me estas mirando<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49899-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/10_me_estas_mirandomix_01_non_def.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/10_me_estas_mirandomix_01_non_def.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/10_me_estas_mirandomix_01_non_def.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Misirlu<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49899-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/03_misirlu_mix_05_non_def.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/03_misirlu_mix_05_non_def.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/03_misirlu_mix_05_non_def.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Morenika<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-49899-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/04_morenika_mix_01_non_def.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/04_morenika_mix_01_non_def.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/04_morenika_mix_01_non_def.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The encounter of judeo-spanish monodies with bulgarian polyphonies<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49900,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1994,2303,2318,2309],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-49899","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-cd-de","7":"product_cat-editionen-des-iemj-de","8":"product_cat-judaisch-spanisch","9":"product_cat-sammlung-entdeckung","10":"pa_musique-downloadbares-album","11":"pa_musique-physikalisches-album","13":"first","14":"instock","15":"featured","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Balkanes Sefarades - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balkanes Sefarades - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The encounter of judeo-spanish monodies with bulgarian polyphonies\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-23T14:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/\",\"name\":\"Balkanes Sefarades - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-18T13:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-23T14:49:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg\",\"width\":700,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/produit\\\/balkanes-sefarades\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onlineshop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/onlineshop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Balkanes Sefarades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balkanes Sefarades - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Balkanes Sefarades - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"The encounter of judeo-spanish monodies with bulgarian polyphonies","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_modified_time":"2024-04-23T14:49:08+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/","name":"Balkanes Sefarades - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg","datePublished":"2016-10-18T13:16:45+00:00","dateModified":"2024-04-23T14:49:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/415-thickbox_default-Balkanes-Sefarades-e1626881095517.jpg","width":700,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/produit\/balkanes-sefarades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onlineshop","item":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/onlineshop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Balkanes Sefarades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/49899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=49899"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=49899"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=49899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}