The selichot in the Turkish rite

PLAYLIST below

The selichot are penitential prayers in which the worshipper implores forgiveness to God for the sins committed. This tradition is based on the thirteen attributes of mercy which have been, according to the tradition, passed on from God to Moses. (Exodus 34, 6-7).
In the beginning, the selichot were read during Yom Kippur service and for fasts. Then this tradition took place during the 10 days (yamim noraïm) between Rosh Hashana and Yom Kippur. The Ashkenazi communities and the Chasidim start reciting the selichot on saturday evening preceding (for at least four days) Rosh Hashana service. The Sefardi communities read it at dawn before the morning prayer for forty days, starting on the first of Elul.

The following playlist features a selection of selichot that come from the Ottoman Empire, performed by famous singers, such as Haïm Effendi (1853-1938) and Isaac Algazi (1889-1950).
Haïm Effendi was born in 1853 in Edirne (historically known as Adrianople), one of the most important cities for Sefardi religious music in the Ottoman Empire. The growing record industry in the beginning of the 20th century kept traces of his incomparable voice.
Son of the cantor Salomon Algazi, Isaac Algazi was born on April 24, 1889. After having studied religious and secular music, he became the cantor of the Beit Israël synagogue in 1908. he moved to Istanbul in 1923 and was appointed cantor and music teacher in the Sefardi "Italian" synagogue of Galata (Istanbul) in 1929. Between 1909 and 1929, Isaac Algazi recorded many Sefardi tunes for important music labels (Columbia, Favorite, Gramophone, Odeon and Pathé). In 1933, he settled down in Paris where he worked for the great synagogue of la Victoire. Then in 1935, he moved to Montevideo, in Uruguay, where he stayed until his death in 1950.
Apart from these two renowned performers of Ottoman cantorial art, this playlist features field recordings done by the musicologists Edith Gerson-Kiwi et Jean-Claude Sillamy. Finally, you can hear several modern versions of selichot from CD’s or audio cassettes by Izzet Bana who was born in Istanbul in 1950 or from the singer Hadass Pal-Yarden.

Read the feature article on Selihot

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Yetzav ha-el - Isaac Algazi

  • Anna ke’av zedoni - Isaac Algazi

  • Et shaare razon de Rosh Hashana sur le mode maquam turc Oshaq - recording JC Sillamy

  • Rahum ve hanun - Haim Effendi

  • Adon Haselihot - Collectage Edith Gerson Kiwi

  • Adon haselihot - Hadass Pal Yarden

  • Adon Haselihot - Izzet Bana

Lire tout

You may also like

Release of eight new musical scores by Itaï Daniel at the EIJM publishing house

The EIJM publishing house releases eight new instrumental or vocal scores by Itaï Daniel, a composer inspired by Judaism and its (…)

Ani Maamin - Ben Zion Shenker

Discover the audio collections of the EIJM

Release of a new musical score by Serge Kaufmann: Katouna, for clarinette and cello

Release of the musical score Katouna by Serge Kaufman, at the EIJM’s editions

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)