Confluence(s)

Benjamin Alunni, Marine Thoreau La Salle, Lydia Shelley

This beautiful double album offers a recital of melodies in which France and Jewish cultures mix subtly. Milhaud, Ravel, Honegger, Algazi are some of the composers present in this album, which is now part of the collections of the EIJM.

"Two red threads cross this recording. Two intertwined sons. One from France, mingling with an other one, Jewish, to weave a new reality, the shimmering chapter, with its many shades, in a century from which we thought we heard all the music."

Tenor Benjamin Alunni, accompanied by pianist Marine Thoreau La Salle and Lydia Shelley, cellist of the Quatuor Voce, release their first album together for the Klarthe-distribution label Harmonia Mundi.

This program is the result of a research around an unreleased or unknown repertoire, mixing folk and traditional melodies, works of the classical repertoire and contemporary music.

All the composers present on this album, whether French or foreign, Jewish or non-Jewish, were inspired by aspects of Jewish culture. For some, music is a place of expression of their culture. For others, Jewish cultures are sources of inspiration. Sung in French, Hebrew, Aramaic or Yiddish, these melodies are due as much to famous composers as to authors, women and men, often unknown and sometimes forgotten.

From 1914 to 2009. From the Kaddish of Maurice Ravel to the one of Graciane Finzi, through Milhaud, Honegger, Barraine, Martineau and others, this program is a route chosen through the twentieth century until today. This is the first time that a program of recital of melodies woven of Jewish culture is proposed. Between tradition and modernity, Francophonie and Jewishness, these non-synagogal melodies, intended for the concert, deliver some of our History.

Supported by Arcal, Institut Alain de Rothschild, and the Foundation for the Memory of the Holocaust.

Learn more and order the CD

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Kaddish pour ténor, violoncelle et piano, Finzi (extrait)

  • La Chanson du gardien de la vigne, Barraine (extrait)

  • Chant d’amour, Milhaud (extrait)

  • Poème hébraïque, Schlonski (extrait)

  • Efent, Rebetsin !, Algazi (extrait)

  • Die alte kasche, Martineau (extrait)

Lire tout

You may also like

Jewish Music: When Singular is Plural

Wednesday November 6, 2019, 6 pm a lecture by Hervé Roten, Director of the European Institute of Jewish Music, at the Pontifical Gregorian (…)

Jacques Offenbach and friends - From the Synagogue to the Opera

NEW RELEASE AT THE EIJM’S PUBLISHING HOUSE. This CD makes us discover the original Hebrew works of Isaac and Jacques Offenbach, Giacomo Meyerbeer, (…)

Symposium in Hannover : Magnified and Sanctified, The Music of Jewish Prayer II

From the 9th to the 12th September 2019 at the Hannover university (GERMANY), international symposium on Jewish liturgical music. Hervé Roten, (…)

Musica Judaica Symposium : Jewish music between oral and written traditions

On the 14th & 15th of July 2019 in Oxford (ENGLAND) will take place an international symposium in which Hervé Roten, Director of the European (…)

The EIJM’s Gala Concert - 5th edition - From the synagogue to the opera : Jacques Offenbach and friends

Buy your tickets on the online shop Original Hebrew works by Jacques and Isaac Offenbach, Jacques Fromental Halévy, Giacomo Meyerbeer, Jules (…)