Decile a mi Amor

Judeo-Spanish Songs from Tetuan

These recordings are a tribute to the rich musical tradition of the Sephardim from Tetuan, under the direction and based on the research of the Israeli ethnomusicologist Susana Weich-Shahak, and supported by The Salonika and Greece Jewry Heritage Center.


This compilation, supported by The Salonika and Greece Jewry Heritage Center, has been recorded under the artistic direction of the famous Israeli researcher and ethnomusicologist Susana Weich-Shahak, who collected field recordings from Sephardi singers all over the world (Israel, but also Peru, Spain or Argentina) to pay tribute to the rich musical tradition of the Sephardim from Tetuan, spiritual center of Judaism in the north of Morocco.

The songs are performed by the talented Orit Perlman, accompanied by the musicians Zeev Yaniv and Yarden Erez (the latter did also the arrangements) who play on traditional instruments (ud, darbouka...) and also the accordion, the guitar and the violin.

We can hear the three traditional musical genres that we find in the Judeo-Spanish repertoire, romances, coplas and cantigas, as well as songs written in the beginning of the XXth century.

Purchase the CD on the EIJM’s online shop

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website in your browser settings.

  • DeciIe a mi Amor - Estas casas altas son - EXTRAIT

  • La Novia se Bañaba - Arrelumbre y arrelumbre - Y Fuérame a Bañar - EXTRAIT

  • Eres Chiquita y Bonita (Coplitas de columpio) - EXTRAIT

  • Una hija tiene el Rey (Por qué no cantas, la bella) - EXTRAIT

  • Rey Fernando (Sancho y Urraca) - EXTRAIT

  • Esta Rahel lastimosa (Rahel la estimosa) - EXTRAIT

  • Mose Salió de Misrayim (La consagración de Moises) - EXTRAIT

  • Ay Mi Padre ay mi Madre (Coplas de Bar Mitzva) - EXTRAIT

  • Nuestro Señor Elohenu (Simhat Torá: Moises en los cielos) - EXTRAIT

Lire tout

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)