Tsigele-Migele, the tale of the little white kid

A unique collection of Yiddish children’s folklore, old-time lullabies and art songs

THE CD IS NOW AVAILABLE ON THE EIJM’S ONLINE STORE : 32 children’s songs and lullabies in Yiddish, sang by Ruth Levin, a beautiful CD for children and adults.

To record an album of children’s songs and lullabies that is enjoyed by children and adults isn’t an easy task. Furthermore, in Yiddish only, the challenge was even harder. But the gamble is fulfilled with this wonderful CD of 32 songs performed by Ruth Levin.

Hearing the first notes of the guitar at the opening of the CD, we feel ourselves in this warm atmosphere of lullabies, comforting, heartening. Ruth Levin sings, quickly joined by the silk voice of Mendy Cahan. Add to it hands clapping, children laughing, and you find yourself in a warm room heatened by the fireplace, in a shtetl of Bukovina, during a raining evening of fall.

This first song sets the pace for the 31 following songs. A guitar here, a piano there, a voice a cappella that hums with the sound of rain and birds in the background, here’s a CD which we will listen with a mix of joy, emotion, maybe nostalgia...

And no need to understand Yiddish to enjoy this CD. With the plethora of guests who sing, play the Irish harp, cello, trombone, piano with the children laughs and the background sounds, this album is a real success. No wonder for Ruth Levin, who is nonetheless the daughter of Leibu Levin, great Yiddish troubadour.
Joined with a booklet with the lyrics in Yiddish and their translation in English, this CD is a « must-listen » !

Buy the CD online on EIJM’s shop

Learn more

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Patshe kichelech

  • Unter Yankeles vigele

  • A maysele

  • In vald

  • Friling iz gekumen (Tsigele-Migele)

Lire tout

You may also like

Conference on the HATIKVA - Lyrical Odyssey, History and origins of the Israeli national hymn

A conference proposed by Théa Herz and the EIJM, as part of the Festival of Jewish Cultures in Paris, on June 13, 2018 at 6PM at the townhouse of (…)

Release of the 2 first collections of musical scores by Itaï Daniel at the EIJM’s editions

The EIJM is happy to announce the release of 2 sheet music collections of melodies for Shabbat, by the composer Itaï Daniel, one for voice and (…)

Concert « Coplas Sefardies - Judeo-Spanish songs » by Alberto Hemsi in Hanover

Thursday March 22nd, 2018 : an event organised by Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik and the reformed Jewish community of Hanover, in (…)

Release of 2 new musical scores by Serge Kaufmann at the EIJM’s editions

2 new unreleased musical scores are now available at the EIJM

The musical instruments in the Bible - between myth and reality : conference by Hervé Roten

On February 12th 2018 at 7h00 pm, conference about the musical instruments in the Bible, by Hervé Roten, at the Institut Universitaire Elie Wiesel (…)