Matrouz - Simon Elbaz

Artistic creation - Music, languages, theater

Release of a CD-DVD box by Simon Elbaz around the judeo-arab culture.
Matrouz - in Arab, what is embroidered - is of oral tradition. Recalling this heritage of judeo-arab culture linked to hebraic, muslim and christian Andalusia, Simon Elbaz got first inspired by this art based on the alternating languages, Arab and Hebrew.

He could have kept and seen this heritage as an object of nostalgia; instead, he decided te renew it combining the sacred and profane and dealing with the interweaving of:
- languages : Hebrew and Arab for example, with French, Latin, judeo-Spanish...
- music : north Africa and Andalusia, judeo-spanish, oriental, medieval…
- different ways of expression : music, songs, story-telling and theate rwhich, for the first time, « goes on stage » in the Matrouz repertoire.

Box containing a CD and a DVD

Learn more or buy the box
Listen to the radio show about the Matrouz of Simon Elbaz broadcasted on France Musiques, on January 24th 2016

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Al Andaloussia-Corason, Valse à l’Andalousie

  • Le Mendiant Aveugle, La mélopée du clairvoyant

  • El Adone-Qoum Tara, Viens voir

  • Avinou-Abouna, Chant d’Abraham

  • Chams-Chemech, Hymne au soleil

Lire tout

You may also like

Conference on the HATIKVA - Lyrical Odyssey, History and origins of the Israeli national hymn

A conference proposed by Théa Herz and the EIJM, as part of the Festival of Jewish Cultures in Paris, on June 13, 2018 at 6PM at the townhouse of (…)

Release of the 2 first collections of musical scores by Itaï Daniel at the EIJM’s editions

The EIJM is happy to announce the release of 2 sheet music collections of melodies for Shabbat, by the composer Itaï Daniel, one for voice and (…)

Concert « Coplas Sefardies - Judeo-Spanish songs » by Alberto Hemsi in Hanover

Thursday March 22nd, 2018 : an event organised by Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik and the reformed Jewish community of Hanover, in (…)

Release of 2 new musical scores by Serge Kaufmann at the EIJM’s editions

2 new unreleased musical scores are now available at the EIJM

The musical instruments in the Bible - between myth and reality : conference by Hervé Roten

On February 12th 2018 at 7h00 pm, conference about the musical instruments in the Bible, by Hervé Roten, at the Institut Universitaire Elie Wiesel (…)