Mir Zingen (We sing)

Songbook in Yiddish and in French

80 songs with music score, translations and transliteration, edited by the MEDEM center Arbeter Ring and the CLEJ in 2016.

In 1945, after the destruction of the European Jewry, the Jewish community takes care of the children ; many of them saw their parents deported or de-judaized. It is now time to feed and heal them, but also to rebuild their Jewish identity.

For the non-profit organizations, singing and choirs are very important pedagogical tools. Through the Popular Movement of Childhood, the MEDEM Center Arbeter Ring publishes a songbook « Mir Zingen » which the first issue will be published in 1948. Some of these songs have been written by the great Yiddish poets from before the war.

68 years later, the MEDEM Center and the CLEJ reissue this songbook, enriched with transliteration from Yiddish, translations in French, music score with the melodies, their history...

Various memories go side by side : the worker’s fights before the war, the resistance, the Yiddish from the great poets and from the traditional popular songs, the friendship and brotherhood...

Look at MEDEM Center’s website
Look at the CLEJ’s website

Order the songbook

You may also like

Conference on the HATIKVA - Lyrical Odyssey, History and origins of the Israeli national hymn

A conference proposed by Théa Herz and the EIJM, as part of the Festival of Jewish Cultures in Paris, on June 13, 2018 at 6PM at the townhouse of (…)

Release of the 2 first collections of musical scores by Itaï Daniel at the EIJM’s editions

The EIJM is happy to announce the release of 2 sheet music collections of melodies for Shabbat, by the composer Itaï Daniel, one for voice and (…)

Concert « Coplas Sefardies - Judeo-Spanish songs » by Alberto Hemsi in Hanover

Thursday March 22nd, 2018 : an event organised by Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik and the reformed Jewish community of Hanover, in (…)

Release of 2 new musical scores by Serge Kaufmann at the EIJM’s editions

2 new unreleased musical scores are now available at the EIJM

The musical instruments in the Bible - between myth and reality : conference by Hervé Roten

On February 12th 2018 at 7h00 pm, conference about the musical instruments in the Bible, by Hervé Roten, at the Institut Universitaire Elie Wiesel (…)