Mir Zingen (We sing)

Songbook in Yiddish and in French

80 songs with music score, translations and transliteration, edited by the MEDEM center Arbeter Ring and the CLEJ in 2016.

In 1945, after the destruction of the European Jewry, the Jewish community takes care of the children ; many of them saw their parents deported or de-judaized. It is now time to feed and heal them, but also to rebuild their Jewish identity.

For the non-profit organizations, singing and choirs are very important pedagogical tools. Through the Popular Movement of Childhood, the MEDEM Center Arbeter Ring publishes a songbook « Mir Zingen » which the first issue will be published in 1948. Some of these songs have been written by the great Yiddish poets from before the war.

68 years later, the MEDEM Center and the CLEJ reissue this songbook, enriched with transliteration from Yiddish, translations in French, music score with the melodies, their history...

Various memories go side by side : the worker’s fights before the war, the resistance, the Yiddish from the great poets and from the traditional popular songs, the friendship and brotherhood...

Look at MEDEM Center’s website
Look at the CLEJ’s website

Order the songbook

You may also like

French Music Before And After The Great War

LATEST PUBLICATION OF THE EIJM. This CD presents the Symphonie in C minor by Fernand Halphen (World premiere) and the Piano Concerto for the Left (…)

The Hourglass - A musical voyage through the Jewish soul

LATEST PUBLICATION OF THE EIJM. This CD presents works for cello and piano written in the first half of the 20th century by Ernest Bloch, Lazare (…)

Gala concert of the European Institute for Jewish Music – 3rd edition

SUNDAY NOVEMBER 12th 2017, 5h30pm, Salle Cortot - Paris, the EIJM invites you to its Great Gala Concert. BUY YOUR TICKETS NOW on our online (…)

Sarah Gorby - Dana, Dana

Sarah Gorby was born around the turn of the century in Kishinev, which then belonged to Tsarist Russia. She was the descendant of a mainly (…)

Sarah Gorby - In der Finster

Sarah Gorby was born around the turn of the century in Kishinev, which then belonged to Tsarist Russia. She was the descendant of a mainly (…)