Music from the synagogue of Bordeaux

Portuguese ritual

From the collection MUSICAL HERITAGE OF THE JEWS FROM FRANCE, Vol 1

At the beginning of the 20th century, the music played in the synagogues of Bordeaux, Bayonne or Paris, are very impressive. The cantor would recite the liturgy, often supported by the organ and chorus of 20 men and children dressed in a special way. This audio-visual splendor contributed to giving the cult great solemnity. But this custom totally disappeared after the 2nd World War.

To celebrate the 120th anniversary of the construction of the great synagogue of Bordeaux, it has been decided to make this music live again, for one evening. Following the advice of the musicologist Hervé Roten, a chorus composed of men and children organized, under the direction of Françoise Richard. Adolphe Attia, Malkiel Benamara, Léon Cohen and Didier Kassabi, four cantors who still know the Portuguese ritual, agreed to sing during this wonderful concert that took place in the Synagogue of Bordeaux on October 14th 2002. Mag Tayar, organ player of this synagogue, accompanied the singers.

The present record reproduces this exceptional event: historical reconstruction, musical revival.

Buy the CD online on EIJM’s shop



Download the catalogue of our publications
Information (+33) 1 45 82 20 52 ; contact@iemj.org

JPEG - 62.4 kb
Beyom - Didier Kassabi (Extrait)
Hamake - Choeur - arrgt : Mr Croste (Extrait)
Vayehi binsoa - Emile Jonas - Adolphe Attia et choeur (Extrait)
Mizmor ledavid - Emile Jonas - Didier Kassabi et choeur (Extrait)
Et chaarei ratson - trad - Léon Cohen, Adolphe Attia et choeur (Extrait)
Bore ad ana (La paloma) (Portugal) - Léon cohen et choeur (Extrait)
Benissez nous - trad - Choeurs d enfants et d hommes (Extrait)
Baroukh haba - Alphonse Perpignan - Malkiel Benamara et choeur

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Beyom - Didier Kassabi (Extrait)

  • Hamake - Choeur - arrgt : Mr Croste (Extrait)

  • Vayehi binsoa - Emile Jonas - Adolphe Attia et choeur (Extrait)

  • Mizmor ledavid - Emile Jonas - Didier Kassabi et choeur (Extrait)

  • Et chaarei ratson - trad - Léon Cohen, Adolphe Attia et choeur (Extrait)

  • Bore ad ana (La paloma) (Portugal) - Léon cohen et choeur (Extrait)

  • Benissez nous - trad - Choeurs d enfants et d hommes (Extrait)

  • Baroukh haba - Alphonse Perpignan - Malkiel Benamara et choeur

Lire tout

You may also like

Release of eight new musical scores by Itaï Daniel at the EIJM publishing house

The EIJM publishing house releases eight new instrumental or vocal scores by Itaï Daniel, a composer inspired by Judaism and its (…)

Ani Maamin - Ben Zion Shenker

Discover the audio collections of the EIJM

Release of a new musical score by Serge Kaufmann: Katouna, for clarinette and cello

Release of the musical score Katouna by Serge Kaufman, at the EIJM’s editions

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)