The psalms of the Jews from Constantine

From the collection MUSICAL HERITAGE OF THE JEWS FROM FRANCE, VOL. 11


Throughout the during centuries, Constantine was home to an important Jewish community. According to traditional sources, the town had 26 synagogues from which could be heard the prayers in a style inspired by Andalusian music. In Constantine, the recitation of the psalms was a unique art in which each singer, respecting the biblical text and the Arab-Andalusian modes, competed in its delicate improvisation to move the hearts of the greatest number of worshippers.

In this 11th volume from the collection Patrimoines musicaux des Juifs de France produced by the Foundation for French Judaism, the Great Rabbi René Guedj, André Taïeb, Yohan Bismuth and Ylane Zerbib present to us a selection of these psalms in the Constantine tradition. Concerned by playing them in their original form and with its original spirit, they offer an interpretation without any instrumental accompaniment. Their style sometimes evoking the voices of Flamenco makes us recall the vocal tradition of the Arab courts in medieval Spain in an astonishing way.

Buy the CD online on EIJM’s shop



Download the catalogue of our publications
Informaton (+33) 1 45 82 20 52 ; contact@iemj.org

JPEG - 46.3 kb

You may also like

Release of eight new musical scores by Itaï Daniel at the EIJM publishing house

The EIJM publishing house releases eight new instrumental or vocal scores by Itaï Daniel, a composer inspired by Judaism and its (…)

Ani Maamin - Ben Zion Shenker

Discover the audio collections of the EIJM

Release of a new musical score by Serge Kaufmann: Katouna, for clarinette and cello

Release of the musical score Katouna by Serge Kaufman, at the EIJM’s editions

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)