The psalms of the Jews from Constantine

From the collection MUSICAL HERITAGE OF THE JEWS FROM FRANCE, VOL. 11


Built on the rocky plateau of Eastern Algeria, and considered to be one of the oldest cities in the world, Constantine homed during centuries an important Jewish community. According to the tradition, the town had 26 synagogues from which could be heard the prayers in a style inspired from Andalusian music. In Constantine, the recitation of the psalms was a unique art in which each singer, respecting the biblical text and the arab-andalusian modes, competed in its delicate improvisation in order to move the hearts of the greatest number of worshippers.

In this 11th volume from the collection Patrimoines musicaux des Juifs de France produced by the Foundation for French Judaism, the Great Rabbi René Guedj, André Taïeb, Yohan Bismuth and Ylane Zerbib present to us a selection of these psalms in the Constantine tradition. Concerned by playing them in their original form and with its original spirit, they give us an interpretation without any instrumental accompaniment. Their style evoking sometimes the flamenco voices makes us recall in an astonishing way the vocal tradition of the Arab courts in medieval Spain.

Buy the CD online on EIJM’s shop



Download the catalogue of our publications
Informaton (+33) 1 45 82 20 52 ; contact@iemj.org

JPEG - 46.3 kb

You may also like

Symposium in Hannover : Magnified and Sanctified, The Music of Jewish Prayer II

From the 9th to the 12th September 2019 at the Hannover university (GERMANY), international symposium on Jewish liturgical music. Hervé Roten, (…)

Musica Judaica Symposium : Jewish music between oral and written traditions

On the 14th & 15th of July 2019 in Oxford (ENGLAND) will take place an international symposium in which Hervé Roten, Director of the European (…)

The EIJM’s Gala Concert - 5th edition - From the synagogue to the opera : Jacques Offenbach and friends

SUNDAY 17th NOVEMBER 2019, 17H30, Salle Cortot - 78 rue Cardinet, 75017 Paris Original Hebrew works by Jacques and Isaac Offenbach, Jacques (…)

Jewish music and cuisine : delicacies and sounds

CONFERENCE held by the EIJM and the CBL, the 20th June 2019 8h45 PM at the Cercle Bernard Lazare (75003). An audiovisual conference by Hervé (…)

The melody of the Kol Nidre : Sources, interpretations and new compositions

On the 8th April 2019 at 7h30 PM at the Institut Elie Wiesel in Paris (75010) audiovisual conference by Hervé Roten about the melody of the Kol (…)