Gorby, Sarah (around 1900-1980)

Sarah Gorby (her real name was Gorbevitsh) was born around the turn of the century in Kishinev, which then belonged to Tsarist Russia. She was the descendant of a mainly Russian-speaking family of ordinary shopkeepers from Poland. At the age of 17, she left home to study music in Jassy (Rumania), and was married to Joseph Goldstein, a newspaper editor much older than she was.

After spending some time in Rome, she settled in Paris with her husband during the 1920s, and performed regularly as a singer, under the name Sarah Goldstein. In the 1930’s, she traveled regurlarly on tour to South America, and in the United States from 1935 on. In 1940 she fled with her husband to Haiti. She continued her career there as a singer, and performed several times in the United States between 1944 and 1947, before returning to Europe in 1948, for a tour of concerts of Yiddish songs in displaced person’s camps.
Sarah Gorby came back to Paris in 1949, year in which she recorded most of her titles on the Elesdisc label. Her husband, Joseph Goldstein, passed away in 1950 in Haiti, and she therefore settled definitely in Paris. Even though she spent several months a year abroad (in South America, South Africa and Israel), Paris remained her center of gravity until her death in 1980.

Ellen F. Prince, in an article published in 1987, described Sarah Gorby’s talent and love for languages and dialects. Her dominant language was Russian, then Yiddish. She was also proficient in French, Rumanian, Italian, Spanish, Portuguese, German and spoke English fluently, although with a strong Russian accent.

Sources : Booklet of the CD boxset Jewish music in Paris in the aftermath of WWII, Wikipedia (russian) and Victor Eskenasy’s article De la Chișinău la Paris: Sarah Gorby o voce extraordinară


Listen to the playlist dedicated to Sarah Gorby




Order the CD Jewish music in Paris in the aftermath of WWII - Elesdisc 1948-1953.





See our archives on Sarah Gorby







01:27 Dave Cash
03:48 Bernard Potock
05:58 Sarah Gorby
08:27 Ben Baruch
12:04 Henri Gerro
15:38 Richard Inger
19:02 Les autres artistes du label

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)