Witler, Ben-Zion (1907-1961)

By Hervé Roten

Ben-Zion Witler (or Ben-Tsion Vitler, or also BenZion Wittler), was born in 1907 in Belz, in Galicia, and died in 1961. He was a singer, but also an actor and composer.
At the age of 6, he left Belz with his family, and went to Vienna, where he got a strict chassidic religious education. Fearing his family’s reaction, he joined secretly under a pen-name the « Jewish Free Theatre » at the age of 12. He worked briefly as a journalist in the German Zionist weekly newspaper Wiener Morgenzeitung, but in 1926, he returned to Vienna’s stage to perform comedies and operettas. He also studied opera repertoire with Yulianovsky and Fuchs and participated in tours in Paris, London, and South Africa.

In the middle of the 1930’s, he spent three years in Poland, where he became the « audience favorite ». In 1937, he performed in Riga in the play A Khasene in Shtetl and in The Galician Wedding by William Siegel. Among many other roles and plays, we can mention Yanko the Gipsy, A Millionaire’s Caprice, The American Litvak, The Brave Officer, The Bandit Gentleman, The Strength of Love, The Bride with Three Brothers, The Golden Bridegroom, The Threshold of Joy, It’s Hard to be a Jew by Sholom Aleichem, The Dybbuck by Shalom Ansky, God, Man and Devil by Jacob Mikhailovich Gordin, and Yankel the Smith by David Pinski.

From 1940 on, he performed in USA, in particular New York, in the Hopkinson theatre, in Forgotten Women, by William Siegel, and in Chicago, in the Douglas theatre in A Golden Dream, by the same author.

In 1946, year of birth of another great man, he performed in Buenos Aires, Argentina, in the Mitre theatre, in Home Sweet Home, by Kalmanovitsh. He performed with his wife, Shifra Lerer, an actress born in Argentina, until the 1950’s, in North and South America, Israel and in South Africa.

He recorded hundreds of songs, among which the most known:
• Gelibte (Beloved)
• Dzhankoye
• Varshe (Warsaw)
• Akhtsik er, zibetsik zi (He 80, she 70)
• Byalostok
• Mayn alte heym
• Oyfn veg shteyt a boym
• Leb un Lakh
• Krokhmalne Gas
• Zing, Brider, Zing!
• Belz

80 er 70 zi
Malkele



Browse our archives on Ben-Zion Witler

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Malkele

  • 80 er 70 zi

Lire tout

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)