The interpretation of rites

With Hervé Roten, director of the European Institute of Jewish Music

TALMUDIQUES, EMISSION RADIO DE MARC-ALAIN OUAKNIN SUR FRANCE CULTURE LES DIMANCHES A 9h10

Sunday October 5, 2014 : The biblical scales

In the beginning was the verb, « … Now the earth was formless and empty, ; darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, “Let there be light,” and there was light. (Genesis 1/2-3)
In Judaism, speech precedes vision. It replaces the image, which is proper to idolatrous cult. When Jews speak to God, they do it through prayer, and this collective speech is most of the time sung.
There is short distance between speech and music. Biblical cantilation and psalmody can be qualified as « sprechgesang », « spoken-sung ». The few intonations, which underline the text, follow the inflection of the voice and the punctuation of the phrase.
This first broadcast will be an attempt to analyze the relations between music and liturgy through the various rites.

Sunday October 12, 2014 : Singing the world

Music is omnipresent in Judaism. The singing in the synagogue follows the singing home, the sacred, and the profane. Music abolishes geographic borders, but also the symbolic ones. Thus, the troubadour love songs serve as a base for Jewish poetry of the 13th century. Tunes travel from one community to the other, from the Ottoman Empire to Jerusalem, from Bordeaux to Bayonne, and inspire Mozart !
Jewish music is like Judaism : plural and singular. They represent still today a world to discover


These two broadcasts, produced and hosted by Marc-Alain Ouaknin on France Culture, are illustrated with many sound samples.

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • L’interprétation des rites - partie 1 : les gammes bibliques

  • L’interprétation des rites - partie 2 : le monde en chantant

Lire tout

You may also like

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)

The night of theology - 4th edition

Thursday January 30th, 2020 from 7 pm to 11h30 pm. An evening dedicated to relations between music and religion, and then to the ecological (…)