Judeo-Spanish music : reappropriation and staging

A radio program by the European Institute for Jewish Music, hosted by Hervé Roten

MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI - MARDI 8 MAI 2018, JUDAÏQUES FM (94.8), 21H00

On the occasion of the training session on Judeo-Spanish music organised by the association Aki Estamos from the 14th to the 19th of May 2018 at Medem Center Arbeter Ring (Paris), François Azar presents a wide panorama of Judeo-Spanish music, since their first written traces till today.

A speech that disturbs the idea of authenticity often spread by the holders of the tradition and that shows, on the contrary, that if there has been sometimes a permanancy of the texts - in particular medieval ballads (Romances) -, the traditional music have never been frozen. They always evolved following what was in vogue, and the geopolitic events.

In our modern society, traditional music often lost its original function. The craddle songs, celebration or wedding songs are performed today out of context by professional artists from all over the world and of all religion, for a wide audience. The traditional singing has become a show !

In these conditions, how can the performers play the Judeo-Spanish repertoire without losing the soul of it? How far can they go in their wish to renew the Judeo-Spanish music without distorting it totally?

To illustrate these ideas, Xenia d’Ambrosio and Jose Canalès from the ensemble Los Bilbilikos will give an example of their artistic approach.

As usual, this broadcast will be illustrated with a lot of Judeo-Spanish music, of yesterday and of today...

Look at the website of the organisation Aki estamos
look at other documents related to Judeo-Spanish music

Les musiques judéo-espagnoles_réappropriation et mise en scène


Officer of the Ordre of Arts and letters, PhD in musicology at Paris University Sorbonne, prize-winning graduate from the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, Hervé Roten is the director of the European Institute for Jewish Music since its creation in 2006.
Ethnomusicologist, he quickly developed an interest in the safeguard and digitization of archives, subjects he taught for several years in Reims and Marne-La-Vallée universities.
Author of many articles, books and recordings related to Jewish music, producer of radio programs, Hervé Roten is recognized today as one of the best specialists of Jewish music in the world.

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Les musiques judéo-espagnoles_réappropriation et mise en scène

Lire tout

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)