Treasures of Yiddish archives (part 1)

A radio program of the European Institute for Jewish Music hosted by Hervé Roten

MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI - TUESDAY 12th JANUARY 2015, JUDAÏQUES FM (94.8), 21H05

In the beginning of the 20th century, Jewish musicians and researchers, in search of a national music, become interested in their musical traditions. As soon as 1900, Joël Engel (1868-1927) starts noting and performing live folkloric Jewish songs. That movement attracted many young Jewish musicians, and led to the creation in 1908 of the "Society for Jewish Folk Music" in St-Petersburg.

Between 1911 and 1914, the "Jewish Historical and Ethnographical Society" - also founded in St-Petersburg in 1908 - organizes the ethnographic expedition of Baron Ginzburg, under the direction of Sh. An-Ski (1863-1920). Joël Engel participated actively in this collecting which led to the recording of around 500 cylinders containing approximately a thousand songs. After the dissolution of the "Jewish Historical and Ethnographical Society" in 1929, this collection was given to Moisei I. Beregovski (1892-1961), director and co-founder of the "Cabinet" of Jewish music in the Science Academy in Ukraine. In 1949, Beregovski was deported by Soviet authorities, and his collection, that counted over 1200 cylinders, will fall into oblivion, until its rediscovery in Kiev in the 1980’s.

In North America, many recordings were also made after the war with old immigrant Jews, native of Eastern Europe. This is how collectors – in particular the pioneer folklorist Ruth Rubin - built important Yiddish archive collections.

These archive collections form today an invaluable treasure for all researchears. The artist also look in there for inspiration to create new Yiddish music, new indeed, but attached to this past by this delicate link that are the thousands of hours of recordings saved from Nazi barbarism and Stalinism.

During this broadcast, Eléonore Biezunski, violinist, singer and historian of music, who is doing a PhD on contemporary Yiddish songs, will make us discover music treasures from the main Yiddish archive holdings.

A journey through time to better learn, in a second part (broadcasted on February 10, 2015) the work of contemporary artists from these archives.

Listen to the second part of Treasures of Yiddish archives

Trésors d’archives yiddish (partie 1) - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)
01 - Avremi marvikher
Éditeur : North Hollywood : TS Enterprises, 1963, [2009]
Édition/format : CD de musique Hébreu
Sujet : Hasidim — Music.




Officer of the Ordre of Arts and letters, PhD in musicology at Paris University Sorbonne, prize-winning graduate from the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, Hervé Roten is the director of the European Institute for Jewish Music since its creation in 2006.
Ethnomusicologist, he quickly developed an interest in the safeguard and digitization of archives, subjects he taught for several years in Reims and Marne-La-Vallée universities.
Author of many articles, books and recordings related to Jewish music, producer of radio programs, Hervé Roten is recognized today as one of the best specialists of Jewish music in the world.

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Trésors d’archives yiddish (partie 1) - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)

Lire tout

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)