The routes of klezmer: from Europe to America, passing through Africa.

A radio program from the European Institute for Jewish Music, hosted by Hervé Roten.

MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI - TUESDAY NOVEMBER 22nd 2016, JUDAÏQUES FM (94.8), 21H05

Since now almost 45 years, klezmer music has become a specific genre that speaks to all audiences. Sometimes associated to jazz (with for example the band Gefilte Swing), to Gypsy music (Astrid Ruff), or to the classical music world (Sirba Octet), klezmer – which was originally a music for weddings – goes along today with many other styles.
This is the case for the bands Yerushe and Los Cigarillos en el Shtruddle, with their CD’s that have just been released in the Discovery collection from the EIJM.

Accompanied by several musicians (Stephen Harrison, Piotr Odrekhivskyy, Michel Schick…), the singer and fiddler Eléonore Biezunski brings us into the universe of European and American music archives, with the goal of resurrecting the Yiddish songs that illustrated the day to day life of East European Jews. If misery is always present, the sense of humor is also there. This CD offers us a lively performance of a world in transition that pushes the Ashkenazi Jews to leave Europe for Golden America, where everything is not that nice, as illustrated in some of the songs (Fin mayn mamelyu).

As for Cigarillos en el Shtruddle, they give us an explosive experience of mixing salsa and klezmer. Playing on the similarities of various African rhythms of salsa, and klezmer, David el Shatràn, director, arranger and pianist of the band, brings us into “ Shtetlito Cubanele “ dance where South American Gefilte Fish is cooked into hot salsa with horseradish!

A wonderful show, with Eleonore Biezunski and David el Shatràn…

(In French)

Listen to excerpts from the CD Yerushe]
Listen to excerpts from the CD Somos los Cigarillos]

Listen to previous radio programs dedicated to klezmer music:
Klezmer music from yesterday and from today
Klezmer, Gypsy, Romani, a mutual musical story
The routes of klezmer: Sirba Octet and the Classical world.

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • The routes of klezmer: from Europe to America, passing through Africa (in French)

Lire tout

You may also like

Berele Chagy - Refoeinu

Berele Chagy is born in 1892 in Latvia and was a great tenor. He emigrated in 1921 in the United States, where he died of a heart attack in (…)

Sawel Kwartin - Al Chet

Sawel (Zawel) Kwartin is born on March 25th 1874 in the Russian Empire. He was a great cantor and composer. He died on October 3rd 1952 in the (…)

Cheikh Raymond - Ôochk El Djara

Raymond Leris is born in 1912, his father was a Jew who came from Batna, capital city of the region of Aurès, and his mother was French. Abandoned (…)

Gala concert of the European Institute for Jewish Music – 3rd edition

SUNDAY NOVEMBER 12TH 2017,5H30 PM at the CORTOT HALL - 78 rue Cardinet, 75017 Paris The European Institute for Jewish Music is pleased to invite (…)

Conference: music, language and Jewish songs

Filmed conference (beneath), as part of the 1st edition of “Campus en Musique” festival, about music, languages and Jewish songs, by Hervé Roten, (…)