{"id":118318,"date":"2025-03-03T11:49:04","date_gmt":"2025-03-03T10:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/akh-nit-gut\/"},"modified":"2025-03-03T15:57:18","modified_gmt":"2025-03-03T14:57:18","slug":"akh-nit-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/","title":{"rendered":"Akh, nit gut!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">From Yiddish Folk Poetry<\/h2>\n\n\n<p><strong>@ Zefir records 2023<\/strong><\/p>\n<p>Artists: S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor) S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (baritone), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (piano)<\/p>\n<p>This CD, released in 2023, is the fruit of intense work by several artists, not least Dutch mezzo-soprano S\u00e1ra GutviII, who has long dreamed of performing in Yiddish the song cycle<em> From Jewish Folk Poetry<\/em> (Op. 79) by Dmitri Shostakovich (1906-1975), originally written in Russian.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118374\" aria-describedby=\"caption-attachment-118374\" style=\"width: 126px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-118374\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png 216w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich.png 271w\" sizes=\"(max-width: 126px) 100vw, 126px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118374\" class=\"wp-caption-text\"><strong>D Shostakovich<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Shostakovich composed this cycle in 1948, when a violent wave of anti-Semitism was submerging the Soviet Union. This work, which was not performed until 1955, two years after Stalin&#8217;s death, rings like a cry of rebellion against anti-Semitic hate. Shostakovich, who was not Jewish, unearthed in a bookshop a collection of Jewish songs <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_118318_1('footnote_plugin_reference_118318_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_118318_1('footnote_plugin_reference_118318_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_118318_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_118318_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">which included the texts of the songs, not their music<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_118318_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_118318_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> from which he extracted eleven pieces and set them to music. With the exception of the last three, these eleven songs are rather sombre in tone. A few years later, in 1964, Shostakovich produced an orchestrated version of this work.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118380\" aria-describedby=\"caption-attachment-118380\" style=\"width: 115px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-118380\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"115\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel.jpg 303w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118380\" class=\"wp-caption-text\"><strong>J Engel<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>In 2018, S\u00e1ra GutviII, Ehzaveta Agrafenina, Tyrone Landau and Jaap Kooi decided to perform this Shostakovich cycle &#8211; translated into Yiddish by Joachim Braun &#8211; in concert, juxtaposing it with the original Yiddish songs. When the idea of recording this album was born shortly afterwards, the artists began looking for repertoire to complement the program. After consulting musicologists Jasha Nemstov and Joachim Klein at the <em>Hochschule f\u00fcr Musik<\/em> in Weimar, they chose 16 Yiddish folk songs composed and edited by <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/engel-joel-1868-1927\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Joel Engel (1868-1927)<\/a> between 1909 and 1919. This choice was driven by the fact that these two song cycles respond naturally to each other, notably through their common themes (lullabies, separation of couples&#8230;). While Engel&#8217;s music is closer to the original folk songs, Shostakovich&#8217;s version is more personal, even if it includes melodic and harmonic elements characteristic of Yiddish songs.<\/p>\n<p>As Engel&#8217;s works call for a baritone, Dutch singer Pierre Mak joins the vocal ensemble. Six songs will also be arranged by Tyrone Landau for several voices.<\/p>\n<p>The vocal result is sumptuous. The voices blend together while retaining the spirit of the original Yiddish songs. A wonderful discovery!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zefirrecords.com\/shop\/akh-nit-gut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Order the CD<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Akh, nit gut!\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fcd3XYZMCh8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>CD project presentation<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Yidishe folkslider, 1909: Akh, nit gut\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9MkpKAOgy8Q?list=OLAK5uy_kPlygMLHR66b-fEDFGsl64fKQ06gYW9fs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe> \n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>1st track <em>Akh nit gut<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"909\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118326\" style=\"width:623px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-300x266.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-768x682.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-600x533.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4.jpg 1062w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110608\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118318_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118318_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_118318_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_118318_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_118318_1('footnote_plugin_tooltip_118318_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_118318_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">which included the texts of the songs, not their music<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_118318_1() { jQuery('#footnote_references_container_118318_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118318_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_118318_1() { jQuery('#footnote_references_container_118318_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118318_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_118318_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_118318_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_118318_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_118318_1(); } } function footnote_moveToReference_118318_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118318_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_118318_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118318_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Artists: S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor) S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (baritone), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":118259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1570,1562],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-118318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-latest-acquisition-en","category-latest-acquisitions-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Artists: S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor) S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (baritone), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-03T10:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-03T14:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Akh, nit gut!\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T14:57:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"wordCount\":415,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Latest Acquisitions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"name\":\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T14:57:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"width\":568,\"height\":516},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akh, nit gut!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Artists: S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor) S\u00e1ra Gutvill (mezzo-soprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (baritone), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-03-03T10:49:04+00:00","article_modified_time":"2025-03-03T14:57:18+00:00","og_image":[{"width":568,"height":516,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jacqueline ROTEN","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Akh, nit gut!","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-03T14:57:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/"},"wordCount":415,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","articleSection":["CD","Latest Acquisitions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/","name":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-03T14:57:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","width":568,"height":516},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/akh-nit-gut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akh, nit gut!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118318"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=118318"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=118318"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=118318"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=118318"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=118318"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=118318"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=118318"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=118318"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=118318"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=118318"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=118318"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=118318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}