{"id":28853,"date":"2020-06-15T11:31:05","date_gmt":"2020-06-15T09:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/the-interpretation-of-rites\/"},"modified":"2025-09-29T14:25:22","modified_gmt":"2025-09-29T12:25:22","slug":"the-interpretation-of-rites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/","title":{"rendered":"The interpretation of rites"},"content":{"rendered":"

TALMUDIQUES, EMISSION RADIO DE MARC-ALAIN OUAKNIN SUR FRANCE CULTURE LES DIMANCHES A 9h10<\/strong><\/p>\n


Sunday October 5, 2014 : The biblical scales<\/strong><\/p>\n

In the beginning was the verb, \u00ab \u2026 Now the earth was formless and empty, ; darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, \u201cLet there be light,\u201d and there was light. (Genesis 1\/2-3)
In Judaism, speech precedes vision. It replaces the image, which is proper to idolatrous cult. When Jews speak to God, they do it through prayer, and this collective speech is most of the time sung.
There is short distance between speech and music. Biblical cantilation and psalmody can be qualified as \u00ab sprechgesang \u00bb, \u00ab spoken-sung \u00bb. The few intonations, which underline the text, follow the inflection of the voice and the punctuation of the phrase.
This first broadcast will be an attempt to analyze the relations between music and liturgy through the various rites.<\/p>\n

Sunday October 12, 2014 : Singing the world<\/strong><\/p>\n

Music is omnipresent in Judaism. The singing in the synagogue follows the singing home, the sacred, and the profane. Music abolishes geographic borders, but also the symbolic ones. Thus, the troubadour love songs serve as a base for Jewish poetry of the 13th century. Tunes travel from one community to the other, from the Ottoman Empire to Jerusalem, from Bordeaux to Bayonne, and inspire Mozart !
Jewish music is like Judaism : plural and singular. They represent still today a world to discover<\/p>\n

These two broadcasts, produced and hosted by Marc-Alain Ouaknin<\/a> on France Culture<\/a>, are illustrated with many sound samples.<\/p>\n\n\n

<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
L’interpr\u00e9tation des rites – partie 1 : les gammes bibliques<\/a><\/div>\n\n\n\n
L’interpr\u00e9tation des rites – partie 2 : le monde en chantant<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TALMUDIQUES, EMISSION RADIO DE MARC-ALAIN OUAKNIN SUR FRANCE CULTURE LES DIMANCHES A 9h10<\/p>\n","protected":false},"author":1048,"featured_media":28851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3975,899],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1116],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-28853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-m-a-ouaknin-s-programs","category-radio-programs-en","genre-liturgy"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe interpretation of rites - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The interpretation of rites - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TALMUDIQUES, EMISSION RADIO DE MARC-ALAIN OUAKNIN SUR FRANCE CULTURE LES DIMANCHES A 9h10\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-15T09:31:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T12:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/arton4773.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-Gabriel Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-Gabriel Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-Gabriel Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666\"},\"headline\":\"The interpretation of rites\",\"datePublished\":\"2020-06-15T09:31:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T12:25:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/\"},\"wordCount\":282,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/arton4773.jpg\",\"articleSection\":[\"Marc-Alain Ouaknin's programs\",\"Radio programs\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/\",\"name\":\"The interpretation of rites - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/arton4773.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-15T09:31:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T12:25:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/arton4773.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/arton4773.jpg\",\"width\":300,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/the-interpretation-of-rites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The interpretation of rites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666\",\"name\":\"Jean-Gabriel Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean-Gabriel Davis\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The interpretation of rites - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The interpretation of rites - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"TALMUDIQUES, EMISSION RADIO DE MARC-ALAIN OUAKNIN SUR FRANCE CULTURE LES DIMANCHES A 9h10","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2020-06-15T09:31:05+00:00","article_modified_time":"2025-09-29T12:25:22+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/arton4773.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-Gabriel Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jean-Gabriel Davis","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/"},"author":{"name":"Jean-Gabriel Davis","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666"},"headline":"The interpretation of rites","datePublished":"2020-06-15T09:31:05+00:00","dateModified":"2025-09-29T12:25:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/"},"wordCount":282,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/arton4773.jpg","articleSection":["Marc-Alain Ouaknin's programs","Radio programs"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/","name":"The interpretation of rites - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/arton4773.jpg","datePublished":"2020-06-15T09:31:05+00:00","dateModified":"2025-09-29T12:25:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/arton4773.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/arton4773.jpg","width":300,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/the-interpretation-of-rites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The interpretation of rites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666","name":"Jean-Gabriel Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean-Gabriel Davis"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1048"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28853"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=28853"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=28853"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=28853"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=28853"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=28853"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=28853"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=28853"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=28853"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=28853"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=28853"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=28853"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=28853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}