{"id":31178,"date":"2021-02-17T15:07:52","date_gmt":"2021-02-17T14:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/"},"modified":"2024-02-15T17:08:15","modified_gmt":"2024-02-15T16:08:15","slug":"shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/","title":{"rendered":"Shabbat songs in the Ethiopian rite"},"content":{"rendered":"

A selection of Ethiopian Shabbat prayers, sung by a solo priest and a priestly choir, mainly in the Ge’ez language – a sacred idiom, known only to the initiated<\/strong>

The Shabbat, the day of rest, is a very important event of Jewish life. And the songs that rhythm this particular day hold a major place, at the synagogue with the five services from Kabbalat shabbat<\/em> to Motsei shabbat<\/em>, as well as at home with the rituals of lighting the candles, the Friday night Kiddush<\/em> (blessing of the wine), the Birkat hamazone<\/a><\/em> (prayers at the end of a meal), or the Havdala<\/a><\/em> (last\u00a0Kiddush<\/em>\u00a0which closes Shabbat).It is also a custom to sing, during the four Shabbat meals, several religious poems called Zemirot<\/em> (or Tish nigunim<\/em> by the Chasidim).
The Shabbat allows thus to find our inner route by the means of our outer voice.<\/p>\n

The following playlist features a selection of Shabbat prayers sang mainly in the ge\u2019ez<\/em> language – a holy idiom, known only by insiders. In the Ethiopian liturgy, religious songs are conducted by a priest, a true soloist, to whom respond a choral of other priests. The soloist – traditionaly the highest religious authority of the assembly – starts the prayer ; the others respond uniting their voices.
Most of the recordings of this playlist have been done in Israel by Simha Arom<\/a>, Olivier Tourny, Frank Alvarez-Pereyre and Shoshana Ben-Dor, between 1984 and 1991, during the various migrations of the Beta Israel, the Ethiopian Jews improperly called Falasha (a pejorative word which means “without roots” or “exiled”). The traditional Ethiopian rite is disappearing because of its normalisation in contact with the Israeli society.<\/p>\n

Read the article about Shabbat songs<\/a>
Read the article about the music of Jews from Ethiopia<\/a>
Listen to the playlist The Musical traditions of Jews from Ethiopia<\/a>
Browse other articles on the same subject <\/a><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Kabalat Shabbat – Les Juifs d Ethiopie, Ocora (Extrait) <\/a><\/div>\n\n\n\n
Baroukh Adona\u00ef (recorded by Simha Arom)<\/a><\/div>\n\n\n\n
Bila \u2019Wotsegiv (Fin du repas de Shabbat) – Liturgies juives d’Ethiopie, In\u00e9dit<\/a><\/div>\n\n\n\n
Bihateetu (office du samedi matin) – Liturgies juives d’Ethiopie, In\u00e9dit<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ytbarek \u2019Egzi\u2019Abaher nagru L (pri\u00e8re du vendredi soir) – The liturgy of Beta Israel<\/a><\/div>\n\n\n\n
Kalhu K’Elomu Mala\u2019Ekta Samay (samedi matin) – The liturgy of Beta Israel (Extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u2019Elohe \u2019Amlaka \u2019Avraham (samedi matin) – The liturgy of Beta Israel<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A selection of Ethiopian Shabbat prayers, sung by a solo priest and a priestly choir, mainly in the Ge’ez language – a sacred idiom, known only to the initiated<\/p>\n","protected":false},"author":1048,"featured_media":31176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1317],"tags":[2083],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[1853],"formation":[],"genre":[1116],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-31178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-playlists-en","tag-ethiopia-en","sujet-shabbat-en","genre-liturgy"],"acf":[],"yoast_head":"\nShabbat songs in the Ethiopian rite - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shabbat songs in the Ethiopian rite - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A selection of Ethiopian Shabbat prayers, sung by a solo priest and a priestly choir, mainly in the Ge’ez language – a sacred idiom, known only to the initiated\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-17T14:07:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-15T16:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/arton5033.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-Gabriel Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-Gabriel Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-Gabriel Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666\"},\"headline\":\"Shabbat songs in the Ethiopian rite\",\"datePublished\":\"2021-02-17T14:07:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T16:08:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/\"},\"wordCount\":399,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/arton5033.jpg\",\"keywords\":[\"Ethiopia\"],\"articleSection\":[\"Playlists\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/\",\"name\":\"Shabbat songs in the Ethiopian rite - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/arton5033.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-17T14:07:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T16:08:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/arton5033.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/arton5033.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shabbat songs in the Ethiopian rite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666\",\"name\":\"Jean-Gabriel Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean-Gabriel Davis\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shabbat songs in the Ethiopian rite - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Shabbat songs in the Ethiopian rite - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"A selection of Ethiopian Shabbat prayers, sung by a solo priest and a priestly choir, mainly in the Ge’ez language – a sacred idiom, known only to the initiated","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2021-02-17T14:07:52+00:00","article_modified_time":"2024-02-15T16:08:15+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/arton5033.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-Gabriel Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jean-Gabriel Davis","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/"},"author":{"name":"Jean-Gabriel Davis","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666"},"headline":"Shabbat songs in the Ethiopian rite","datePublished":"2021-02-17T14:07:52+00:00","dateModified":"2024-02-15T16:08:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/"},"wordCount":399,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/arton5033.jpg","keywords":["Ethiopia"],"articleSection":["Playlists"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/","name":"Shabbat songs in the Ethiopian rite - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/arton5033.jpg","datePublished":"2021-02-17T14:07:52+00:00","dateModified":"2024-02-15T16:08:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/arton5033.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/arton5033.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/shabbat-songs-in-the-ethiopian-rite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shabbat songs in the Ethiopian rite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666","name":"Jean-Gabriel Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean-Gabriel Davis"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1048"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31178"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=31178"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=31178"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=31178"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=31178"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=31178"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=31178"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=31178"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=31178"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=31178"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=31178"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=31178"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=31178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}