{"id":50933,"date":"2010-03-11T15:41:37","date_gmt":"2010-03-11T14:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/"},"modified":"2022-02-23T17:08:29","modified_gmt":"2022-02-23T16:08:29","slug":"les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/","title":{"rendered":"The Judeo-Portuguese musical traditions in France"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

During the first half of the XVIth century, several families of Portuguese Maranos, who fled the persecutions of the Inquisition, settled in the Bayonne region. Considered \u201cnew Christians\u201d, they secretly practiced Judaism until its official recognition in 1790.<\/p>\n

These ancient Portuguese nations from South West of France have already been the subject of much research. But their musical traditions have never been studied completely. This book aims to accomplish this.<\/p>\n

For nearly 200 years, the Jewish communities of Bordeaux and Bayonne developed an intense musical activity, as witnessed by the ten compilations of sheet music and many recordings that exist today. These sources offer a diachronic and synchronic view on the Judeo-Portuguese musical traditions in France.<\/p>\n

In the context of his doctoral research, Herv\u00e9 Roten studied the music of the Judeo-Portuguese communities from all angles for seven years. He has drawn many lessons from it, which are reflected in this book.<\/p>\n

Herv\u00e9 ROTEN<\/em><\/strong> is an ethnomusicologist, doctor of musicology, Paris IV Sorbonne University. He is the director of the European Institute of Jewish Music and author of numerous articles, books and records on the various aspects of Jewish musical traditions in France and in the world.<\/em><\/p>\n

Purchase the book on the EIJM\u2019s Online Shop<\/a><\/h2>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1045,"featured_media":37258,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1399,1389],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[1821],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[1143],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-50933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-eijm-en","category-publications-en","sujet-france-en","tradition-judeo-portuguese-rite-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Judeo-Portuguese musical traditions in France - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Judeo-Portuguese musical traditions in France - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-11T14:41:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-23T16:08:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\"},\"headline\":\"The Judeo-Portuguese musical traditions in France\",\"datePublished\":\"2010-03-11T14:41:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-23T16:08:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/\"},\"wordCount\":210,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg\",\"articleSection\":[\"Books EIJM\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/\",\"name\":\"The Judeo-Portuguese musical traditions in France - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-11T14:41:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-23T16:08:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg\",\"width\":348,\"height\":521},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Judeo-Portuguese musical traditions in France\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\",\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Herv\u00e9 Roten\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Judeo-Portuguese musical traditions in France - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Judeo-Portuguese musical traditions in France - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2010-03-11T14:41:37+00:00","article_modified_time":"2022-02-23T16:08:29+00:00","og_image":[{"width":348,"height":521,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herv\u00e9 Roten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Herv\u00e9 Roten","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/"},"author":{"name":"Herv\u00e9 Roten","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd"},"headline":"The Judeo-Portuguese musical traditions in France","datePublished":"2010-03-11T14:41:37+00:00","dateModified":"2022-02-23T16:08:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/"},"wordCount":210,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg","articleSection":["Books EIJM","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/","name":"The Judeo-Portuguese musical traditions in France - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg","datePublished":"2010-03-11T14:41:37+00:00","dateModified":"2022-02-23T16:08:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Couv-Livre-Herve-Roten-Les-trad-musicales-judeo-portugaises-en-France.jpg","width":348,"height":521},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/les-traditions-musicales-judeo-portugaises-en-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Judeo-Portuguese musical traditions in France"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd","name":"Herv\u00e9 Roten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Herv\u00e9 Roten"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50933"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=50933"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=50933"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=50933"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=50933"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=50933"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=50933"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=50933"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=50933"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=50933"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=50933"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=50933"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=50933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}