{"id":54604,"date":"2018-10-31T11:50:00","date_gmt":"2018-10-31T10:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/"},"modified":"2025-07-08T17:36:45","modified_gmt":"2025-07-08T15:36:45","slug":"chants-des-juifs-de-tunisie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/","title":{"rendered":"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part"},"content":{"rendered":"

Listen to a music selection of the best Jewish singers from Tunisia <\/strong><\/p>\n

It is through successive diasporas that Jewish culture will gradually take root in the lands of present-day Tunisia. This is how the songs in Arabic and music happily punctuate the celebrations of the Brit Milah (circumcision) weddings and Bar Mitzvah.<\/p>\n

And to better blend into the landscape, the greatest singers take Arabic-sounding pseudonyms. Isser\u00e8ne Israel Rozio will become Che\u00efkh El Afrite, Elie Touitou will be El Kahlaoui Tounsi (Kahlaoui the Tunisian). And as singing is forbidden to Muslim women, the greatest female singers will often be Jewish, like Louisa Tounisia (Louisa the Tunisian), Fritna Darmon, Leyla Sfez or the famous Hbiba Msika, born Margueritte Mskika.<\/p>\n

Listen to the radio program : Jewish singers from Tunisia, hosted by Herv\u00e9 Roten<\/a><\/p>\n

\"doc_tunisie_500px.jpg\"<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
Yavazi el Falfilu – Mosh\u00e9 Guiyat<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ya Samra (EXTRAIT) Raoul Journo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ya Habaybi Gaybeen – Alab\u00edna & Ishtar – <\/a><\/div>\n\n\n\n
Sal\u2019ha – Bouhnik Shlomit<\/a><\/div>\n\n\n\n
Lamouni Ligharou Meni – H\u00e9di Jouini –<\/a><\/div>\n\n\n\n
Khoz e-d-dibliz (EXTRAIT) – Bishi Slama<\/a><\/div>\n\n\n\n
Hayarni zinel – El kahlaoui Tounsi<\/a><\/div>\n\n\n\n
El Alb Maa Weld El Hma (EXTRAIT) – Hbiba Msika<\/a><\/div>\n\n\n\n
Hebeena Hebeena (EXTRAIT) – Farid Al-Atrache<\/a><\/div>\n\n\n\n
Hagadah de P\u00e2ques (EXTRAIT) – Nathan Cohen<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Listen to a music selection of the best Jewish singers from Tunisia<\/p>\n","protected":false},"author":1052,"featured_media":21556,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1317],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-54604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-playlists-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nSongs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Listen to a music selection of the best Jewish singers from Tunisia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-31T10:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T15:36:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arton3721.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lea Couderc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lea Couderc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lea Couderc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e2ad57f2c4be119c7ed8ab79036807a9\"},\"headline\":\"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part\",\"datePublished\":\"2018-10-31T10:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T15:36:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/\"},\"wordCount\":210,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arton3721.jpg\",\"articleSection\":[\"Playlists\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/\",\"name\":\"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arton3721.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-31T10:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T15:36:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arton3721.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/arton3721.jpg\",\"width\":500,\"height\":470},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e2ad57f2c4be119c7ed8ab79036807a9\",\"name\":\"Lea Couderc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46ee021475d60aeff17a7e490b79dea5a5684bb392ab7fd1494027411df8ba23?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46ee021475d60aeff17a7e490b79dea5a5684bb392ab7fd1494027411df8ba23?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46ee021475d60aeff17a7e490b79dea5a5684bb392ab7fd1494027411df8ba23?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lea Couderc\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Listen to a music selection of the best Jewish singers from Tunisia","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2018-10-31T10:50:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-08T15:36:45+00:00","og_image":[{"width":500,"height":470,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arton3721.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lea Couderc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lea Couderc","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/"},"author":{"name":"Lea Couderc","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/e2ad57f2c4be119c7ed8ab79036807a9"},"headline":"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part","datePublished":"2018-10-31T10:50:00+00:00","dateModified":"2025-07-08T15:36:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/"},"wordCount":210,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arton3721.jpg","articleSection":["Playlists"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/","name":"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arton3721.jpg","datePublished":"2018-10-31T10:50:00+00:00","dateModified":"2025-07-08T15:36:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arton3721.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/arton3721.jpg","width":500,"height":470},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/chants-des-juifs-de-tunisie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Songs of the Jewish people from Tunisia, 2nd part"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/#\/schema\/person\/e2ad57f2c4be119c7ed8ab79036807a9","name":"Lea Couderc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46ee021475d60aeff17a7e490b79dea5a5684bb392ab7fd1494027411df8ba23?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46ee021475d60aeff17a7e490b79dea5a5684bb392ab7fd1494027411df8ba23?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46ee021475d60aeff17a7e490b79dea5a5684bb392ab7fd1494027411df8ba23?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lea Couderc"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1052"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54604"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=54604"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=54604"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=54604"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=54604"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=54604"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=54604"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=54604"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=54604"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=54604"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=54604"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=54604"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=54604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}