{"id":104527,"date":"2023-10-16T15:46:03","date_gmt":"2023-10-16T13:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/inventaire-des-archives-musicales-juives-italiennes\/"},"modified":"2023-10-17T11:25:17","modified_gmt":"2023-10-17T09:25:17","slug":"inventaire-des-archives-musicales-juives-italiennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/inventaire-des-archives-musicales-juives-italiennes\/","title":{"rendered":"Inventario de los archivos musicales jud\u00edos italianos"},"content":{"rendered":"

Como parte del programa de la Red Europea de M\u00fasicas Jud\u00edas, iniciado por el IEMJ, la Uni\u00f3n de Comunidades Jud\u00edas Italianas (Unione delle Comunit\u00e0 Ebraiche Italiane – UCEI<\/strong><\/a>) ha iniciado, en 2022-2023, un censo de los archivos musicales jud\u00edos italianos.<\/p>\n

<\/p>\n

Ya se hab\u00eda realizado un primer inventario preparatorio gracias a la inestimable contribuci\u00f3n de Rav Enrico Elia Richetti<\/strong> (z.l.) y de su hijo Ishai.<\/p>\n

Por lo que concierne al inventario actual, la UCEI ha creado una simple herramienta de caracterizaci\u00f3n e identificaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n recogida. Para este fin, se ha dise\u00f1ado un archivo Excel que cumple los 2 objetivos siguientes:<\/p>\n

– Buscar documentos seg\u00fan su localizaci\u00f3n,<\/p>\n

– Reunir todas las versiones de una misma pieza (un Lekha dodi, por ejemplo), sea cual sea su procedencia (Roma, Florencia, Venecia, etc.) o soporte (audio, partitura, etc.).<\/p>\n

\"\"
Rav Enrico Elia Richetti <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

La rese\u00f1a -que se ha considerado \u00fatil publicar en esta primera fase- ha permitido, como puede verse en el archivo accesible m\u00e1s abajo, catalogar m\u00e1s de 800 registros. Esta base de archivo inicial permite a\u00f1adir f\u00e1cilmente nuevos t\u00edtulos.<\/p>\n

Inicialmente se han recopilado aqu\u00ed documentos procedentes del Centro Bibliogr\u00e1fico de la Ucei<\/a>, del portal musicaebraicaitaliana.it<\/a>, del Teche Rai<\/a>, as\u00ed como de los archivos personales de Franco Segre<\/strong>, gran conocedor de la tradici\u00f3n piamontesa, y de los archivos del maestro Riccardo Joshua Moretti<\/strong>, que ha puesto a disposici\u00f3n las grabaciones del rav Elia Richetti<\/strong>. Agradecemos a los dos su importante contribuci\u00f3n, que esperamos contin\u00fae. Uno de los pr\u00f3ximos pasos se refiere a los archivos del Estado, que ya han sido consultados y donde probablemente se encuentren otros documentos importantes.<\/p>\n

Tambi\u00e9n cabe mencionar la colaboraci\u00f3n del profesor Pasquale Tro\u00eca<\/strong>, que lleva treinta a\u00f1os recopilando material relacionado con la m\u00fasica lit\u00fargica.<\/p>\n

Este inventario incluye archivos de especial inter\u00e9s:<\/p>\n