{"id":105254,"date":"2023-11-08T16:14:13","date_gmt":"2023-11-08T15:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/the-wolf-and-the-lamb\/"},"modified":"2025-10-19T17:29:26","modified_gmt":"2025-10-19T15:29:26","slug":"the-wolf-and-the-lamb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-wolf-and-the-lamb\/","title":{"rendered":"The Wolf and the Lamb – Live at the Shakh"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

\u00abThe Wolf and the Lamb\u00bb, un \u00e1lbum de la leyenda del klezmer Yale Strom<\/a>, acompa\u00f1ado por su grupo Hot Pstromi, se grab\u00f3 en la magn\u00edficamente restaurada sinagoga de Holesov, en la Rep\u00fablica Checa. En \u00e9l revive la m\u00fasica jud\u00eda de la comunidad de Holesov, una ciudad de 12.000 habitantes que era un tercio jud\u00eda a principios del siglo pasado. La investigaci\u00f3n de Yale Strom sobre las tradiciones perdidas de Holesov se basa tanto en la tradici\u00f3n oral como en manuscritos antiguos.<\/p>\n

Un antiguo poema yiddish es la inspiraci\u00f3n de la canci\u00f3n \u00abThe Wolf and the Lamb\u00bb (El lobo y el cordero), que se dice que se cantaba como canci\u00f3n de cuna y cuenta la historia de unas comunidades jud\u00edas muy arraigadas en la regi\u00f3n austriaca de Burgenland. Originalmente sin melod\u00eda, Yale Strom ha compuesto la m\u00fasica de este tema en un estilo impresionista cl\u00e1sico. Combinada con voces cantadas en la aut\u00e9ntica lengua yiddish de la regi\u00f3n, la canci\u00f3n evoca estados de \u00e1nimo y emociones espec\u00edficas que dan al \u00e1lbum una expresi\u00f3n musical distintiva.<\/p>\n

A trav\u00e9s de los inimitables sonidos del klezmer, asistimos al mestizaje cultural, con influencias ucranias, livonias, bielorrusas y roman\u00edes que resuenan en una armon\u00eda que trasciende la m\u00fasica y reverbera a trav\u00e9s del tiempo. Quiz\u00e1 sea en la canci\u00f3n que da t\u00edtulo al disco donde mejor se destacan los temas del \u00e1lbum. Seg\u00fan Yale Strom, l\u00edder de la banda, \u00abThe Wolf and The Lamb explora la relaci\u00f3n entre la tradici\u00f3n y su renovaci\u00f3n. Esta relaci\u00f3n, a veces tensa, es una caracter\u00edstica de nuestra m\u00fasica, que se basa en la forma tradicional y sus adaptaciones contempor\u00e1neas.\u00bb<\/em><\/p>\n

Yale Strom es violinista, compositor y uno de los principales artistas-etn\u00f3grafos de m\u00fasica e historia klezmer del mundo. Su extensa investigaci\u00f3n etnogr\u00e1fica en Europa del Este forma parte integral del repertorio de su grupo klezmer Hot Pstromi. Fundado en 1981 y basado en Nueva York y San Diego, este grupo de m\u00fasicos virtuosos de renombre internacional lleva m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os deleitando a los amantes de la m\u00fasica klezmer de todo el mundo.<\/p>\n

Pedir el CD<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n

\n