{"id":106393,"date":"2015-08-03T17:37:02","date_gmt":"2015-08-03T15:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/"},"modified":"2023-12-13T14:57:39","modified_gmt":"2023-12-13T13:57:39","slug":"oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/","title":{"rendered":"Oyfn veg \/ En chemin – Chants populaires yiddish"},"content":{"rendered":"

Maison de la Culture Yiddish, Biblioth\u00e8que Medem, 2006.<\/p>\n

<\/p>\n

En chemin es una colecci\u00f3n biling\u00fce de canciones en yiddish y algunas canciones en judeoespa\u00f1ol, hebreo y franc\u00e9s, la mayor\u00eda de ellas cl\u00e1sicos de la canci\u00f3n popular. Armonizadas por Jean Golgevit, director de coro, creador de obras originales y profesor innovador, las partituras presentan los textos transliterados en letras latinas y van seguidas de los textos originales en caracteres hebreos, en letras latinas y en la traducci\u00f3n francesa. Jean Golgevit ofrece a menudo varias armonizaciones de la misma canci\u00f3n, animando a los coristas a dar una gran variedad de interpretaciones. Este libro interesar\u00e1 no s\u00f3lo a los cantantes, sino tambi\u00e9n a un p\u00fablico m\u00e1s amplio que descubrir\u00e1 por el camino un atajo hacia el mundo yiddish.<\/p>\n

147 p\u00e1ginas, 2006. Precio: 25 euros. ISBN : 2-9520107-2-2<\/p>\n

Comprar el volumen en l\u00ednea<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maison de la Culture Yiddish, Biblioth\u00e8que Medem, 2006.<\/p>\n","protected":false},"author":1051,"featured_media":106394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1583,1565],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1863],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-106393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partituras-es-es","category-ultimas-adquisiciones-es","genre-yiddish-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nOyfn veg \/ En chemin - Chants populaires yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oyfn veg \/ En chemin - Chants populaires yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maison de la Culture Yiddish, Biblioth\u00e8que Medem, 2006.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-03T15:37:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-13T13:57:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/arton1077-e1619451568767.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eleonore Biezunski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eleonore Biezunski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eleonore Biezunski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58\"},\"headline\":\"Oyfn veg \\\/ En chemin – Chants populaires yiddish\",\"datePublished\":\"2015-08-03T15:37:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T13:57:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/\"},\"wordCount\":159,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/arton1077-e1619451568767.gif\",\"articleSection\":[\"Partituras\",\"\u00daltimas adquisiciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/\",\"name\":\"Oyfn veg \\\/ En chemin - Chants populaires yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/arton1077-e1619451568767.gif\",\"datePublished\":\"2015-08-03T15:37:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T13:57:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/arton1077-e1619451568767.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/arton1077-e1619451568767.gif\",\"width\":350,\"height\":490},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oyfn veg \\\/ En chemin – Chants populaires yiddish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58\",\"name\":\"Eleonore Biezunski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eleonore Biezunski\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oyfn veg \/ En chemin - Chants populaires yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Oyfn veg \/ En chemin - Chants populaires yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Maison de la Culture Yiddish, Biblioth\u00e8que Medem, 2006.","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2015-08-03T15:37:02+00:00","article_modified_time":"2023-12-13T13:57:39+00:00","og_image":[{"width":350,"height":490,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/arton1077-e1619451568767.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Eleonore Biezunski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Eleonore Biezunski","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/"},"author":{"name":"Eleonore Biezunski","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58"},"headline":"Oyfn veg \/ En chemin – Chants populaires yiddish","datePublished":"2015-08-03T15:37:02+00:00","dateModified":"2023-12-13T13:57:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/"},"wordCount":159,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/arton1077-e1619451568767.gif","articleSection":["Partituras","\u00daltimas adquisiciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/","name":"Oyfn veg \/ En chemin - Chants populaires yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/arton1077-e1619451568767.gif","datePublished":"2015-08-03T15:37:02+00:00","dateModified":"2023-12-13T13:57:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/arton1077-e1619451568767.gif","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/arton1077-e1619451568767.gif","width":350,"height":490},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oyfn-veg-en-chemin-chants-populaires-yiddish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oyfn veg \/ En chemin – Chants populaires yiddish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58","name":"Eleonore Biezunski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eleonore Biezunski"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1051"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106393\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106393"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=106393"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=106393"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=106393"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=106393"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=106393"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=106393"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=106393"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=106393"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=106393"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=106393"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=106393"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=106393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}