{"id":106404,"date":"2015-08-03T15:45:35","date_gmt":"2015-08-03T13:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/"},"modified":"2023-12-13T15:29:10","modified_gmt":"2023-12-13T14:29:10","slug":"tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/","title":{"rendered":"Tshiriboym – Nouveaux chants yiddish"},"content":{"rendered":"

Maison de la Culture Yiddish – Biblioth\u00e8que Medem, 2006, 162 p.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abTshiriboym re\u00fane cuarenta y ocho canciones escritas por el cantautor Jacques Grober desde los a\u00f1os 80, y nueve nigunim<\/em>, melod\u00edas inspiradas en la tradici\u00f3n jas\u00eddica. Algunas fueron grabadas por Jacques Grober, otras fueron cantadas en coro: canciones de infancia o de vagabundeo, canciones de amor o de humor, canciones pol\u00edticas o canciones jas\u00eddicas, todas son herederas de la gran tradici\u00f3n de la canci\u00f3n \u00eddish, sin dudar a veces en jugar con el multiling\u00fcismo que es una de las se\u00f1as de identidad de la vida jud\u00eda en la di\u00e1spora.<\/p>\n

Nacido en Par\u00eds en 1951, el cantautor Jacques Grober conoci\u00f3 en 1978 a la cantante Sarah Gorby, que le cedi\u00f3 su repertorio yiddish y ruso. Las canciones en yiddish le hicieron revivir las palabras que hab\u00eda o\u00eddo de ni\u00f1o. Jacques Grober empez\u00f3 a escribir sus propias canciones en yiddish.<\/p>\n

La voz de Jacques Grober (…) es a la vez un signo, un n\u00famero, un color que no es necesario descifrar, ya que pertenecen, en su dureza, amargura o ternura, al c\u00f3digo \u00edntimo de nuestras vidas\u00bb.<\/p>\n

Charles Dobzynski (Extracto de la 4\u00aa portada)<\/p>\n

Pedir la partitura<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maison de la Culture Yiddish – Biblioth\u00e8que Medem, 2006, 162 p.<\/p>\n","protected":false},"author":1051,"featured_media":37911,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1583,1565],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[1824],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[3196],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-106404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partituras-es-es","category-ultimas-adquisiciones-es","sujet-francia-es","interprete-compositeur-jacques-grober-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nTshiriboym - Nouveaux chants yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tshiriboym - Nouveaux chants yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maison de la Culture Yiddish – Biblioth\u00e8que Medem, 2006, 162 p.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-03T13:45:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-13T14:29:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tschiriboym_Grober.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eleonore Biezunski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eleonore Biezunski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eleonore Biezunski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58\"},\"headline\":\"Tshiriboym – Nouveaux chants yiddish\",\"datePublished\":\"2015-08-03T13:45:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T14:29:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/\"},\"wordCount\":212,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/Tschiriboym_Grober.jpg\",\"articleSection\":[\"Partituras\",\"\u00daltimas adquisiciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/\",\"name\":\"Tshiriboym - Nouveaux chants yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/Tschiriboym_Grober.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-03T13:45:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-13T14:29:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/Tschiriboym_Grober.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/Tschiriboym_Grober.jpg\",\"width\":350,\"height\":491},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tshiriboym – Nouveaux chants yiddish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58\",\"name\":\"Eleonore Biezunski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eleonore Biezunski\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tshiriboym - Nouveaux chants yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tshiriboym - Nouveaux chants yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Maison de la Culture Yiddish – Biblioth\u00e8que Medem, 2006, 162 p.","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2015-08-03T13:45:35+00:00","article_modified_time":"2023-12-13T14:29:10+00:00","og_image":[{"width":350,"height":491,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tschiriboym_Grober.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eleonore Biezunski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Eleonore Biezunski","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/"},"author":{"name":"Eleonore Biezunski","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58"},"headline":"Tshiriboym – Nouveaux chants yiddish","datePublished":"2015-08-03T13:45:35+00:00","dateModified":"2023-12-13T14:29:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/"},"wordCount":212,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tschiriboym_Grober.jpg","articleSection":["Partituras","\u00daltimas adquisiciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/","name":"Tshiriboym - Nouveaux chants yiddish - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tschiriboym_Grober.jpg","datePublished":"2015-08-03T13:45:35+00:00","dateModified":"2023-12-13T14:29:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tschiriboym_Grober.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tschiriboym_Grober.jpg","width":350,"height":491},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tshiriboym-nouveaux-chants-yiddish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tshiriboym – Nouveaux chants yiddish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/b642ef6ac700534beb3a478a1044fc58","name":"Eleonore Biezunski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23ebe6af626286145e05768bed85e683b6fb680909f71fae7052aa52346a660a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eleonore Biezunski"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1051"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106404\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106404"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=106404"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=106404"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=106404"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=106404"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=106404"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=106404"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=106404"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=106404"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=106404"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=106404"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=106404"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=106404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}