{"id":110938,"date":"2024-04-03T15:11:55","date_gmt":"2024-04-03T13:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/el-medioni-maurice-1928-2024\/"},"modified":"2024-04-09T17:30:12","modified_gmt":"2024-04-09T15:30:12","slug":"el-medioni-maurice-1928-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/","title":{"rendered":"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024)"},"content":{"rendered":"<p>Nacido el 18 de octubre de 1928 en Or\u00e1n (Argelia), en una de las animadas calles del derb al yahoud (barrio jud\u00edo), Maurice El M\u00e9dioni estuvo inmerso desde muy joven en la m\u00fasica oriental de caf\u00e9. Su t\u00edo, Messaoud M\u00e9dioni, conocido como Saoud l&#8217;Oranais, regentaba un caf\u00e9-cabaret donde tocaba el viol\u00edn, compon\u00eda y cantaba, y donde debut\u00f3 la cantante Sultana Daoud, que m\u00e1s tarde adopt\u00f3 el seud\u00f3nimo de Reinette l&#8217;oranaise.<\/p>\n<p><em><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-110801 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/01_Saoud-lOranais-et-Reinette-282x300.jpg\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/01_Saoud-lOranais-et-Reinette-282x300.jpg 282w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/01_Saoud-lOranais-et-Reinette.jpg 457w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><\/em><\/p>\n<p>\u00ab<em>Pero la m\u00fasica no lleg\u00f3 a m\u00ed a trav\u00e9s de \u00e9l<\/em>\u00ab, cont\u00f3 m\u00e1s tarde Maurice El M\u00e9dioni. \u00ab<em>Mi padre muri\u00f3 en 1935, cuando yo ten\u00eda 7 a\u00f1os, y \u00e9ramos cuatro hijos criados por una madre con pocos recursos. Cuando yo ten\u00eda 9 a\u00f1os, mi hermano mayor volvi\u00f3 del rastro con un viejo piano. Fue el d\u00eda m\u00e1s feliz de mi vida. Me encantaba cantar: Tino Rossi, pero tambi\u00e9n Trenet\u00bb (&#8230;) \u00ab\u00bfEra dif\u00edcil el piano? En absoluto. \u00abAprend\u00ed en una semana. Hab\u00eda una relaci\u00f3n absoluta entre mis dedos y mi cerebro.\u00bb<\/em> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_110938_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">V\u00e9ronique Mortaigne, \u00abMaurice El M\u00e9dioni, le piano \u00e0 l&#8217;arabesque\u00bb, Le Monde, 27 de junio de 2003<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_110938_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n<p>Como pianista, Maurice era invitado regularmente por sus amigos del colegio a tocar en fiestas y celebraciones de cumplea\u00f1os. Pero el 8 de noviembre de 1942, los estadounidenses desembarcaron en el norte de \u00c1frica. Dotado de un sentido innato para la m\u00fasica, la improvisaci\u00f3n y el acompa\u00f1amiento, Maurice, con s\u00f3lo 14 a\u00f1os, frecuentaba los bares estadounidenses, donde se inici\u00f3 en el boogie-woogie y la m\u00fasica country junto a soldados afroamericanos y tejanos. Tambi\u00e9n conoci\u00f3 a soldados puertorrique\u00f1os que le ense\u00f1aron la rumba y el chachach\u00e1. Tras la marcha de los <strong><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-110806 alignleft\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/02_Oran-1951-la-maison-Medioni-tailleur-204x300.jpg\" alt=\"\" width=\"162\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/02_Oran-1951-la-maison-Medioni-tailleur-204x300.jpg 204w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/02_Oran-1951-la-maison-Medioni-tailleur.jpg 218w\" sizes=\"(max-width: 162px) 100vw, 162px\" \/><\/strong>estadounidenses en 1945, <strong>Maurice retom\u00f3 el oficio de sastre de su padre<\/strong>, mientras segu\u00eda actuando de cuando en cuando en caf\u00e9s.<\/p>\n<p>Un d\u00eda, hacia 1947-48, \u00ab<em>estaba tocando en el Caf\u00e9 Salvat. Pasaron tres magreb\u00edes, m\u00fasicos callejeros con derbouka y pandereta. Aquella noche tocamos juntos. En unos minutos, el bar se llen\u00f3, \u00a1la m\u00fasica \u00e1rabe acababa de combinarse con el jazz y el chachach\u00e1!\u00bb.<\/em><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_110938_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">V\u00e9ronique Mortaigne, op. cit.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_110938_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n<p>Con sus amigos m\u00fasicos -Hamida Guerbi, Amar Ben Amar y Kaddouri Bensmir- Maurice mantuvo ocupado el Caf\u00e9 Salvat&#8230;\u00bb Hasta el d\u00eda en que el m\u00fasico Blaoui Houari le pidi\u00f3 que se incorporara a la orquesta oriental de la \u00d3pera de Or\u00e1n, dirigida por Mahieddine Bachtarzi. [&#8230;] Al frente de una sociedad musical, la Moutribia, Bachtarzi increment\u00f3 sus intercambios con otros pa\u00edses del Magreb. Maurice acompa\u00f1\u00f3 a varios artistas tunecinos de gira por Argelia. [&#8230;] En Francia, era muy amigo de Raoul Journo, \u00a1pero nunca tocamos juntos! Todos los m\u00fasicos tunecinos de Par\u00eds y alrededores eran amigos m\u00edos: <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tounsi-el-kahlaoui-1932-2000\/\">El Kahlaoui Tounsi<\/a>, Maurice Meimoun&#8230;\u00bb <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_110938_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Raoul Bella\u00efche, \u00abMaurice El M\u00e9dioni, cr\u00e9ateur du &#8216;pianoriental'\u00bb &#8211; Entrevista con Maurice El M\u00e9dioni, <em>Je chante ! Magazine n\u00ba 1<\/em>, enero de 2016, p. 61<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_110938_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_110826\" aria-describedby=\"caption-attachment-110826\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-110826\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/03_Maurice-at-piano-s-dancing-_Page_07-1-copy-avec-Samy-El_Maghribi_redim-1-300x167.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/03_Maurice-at-piano-s-dancing-_Page_07-1-copy-avec-Samy-El_Maghribi_redim-1-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/03_Maurice-at-piano-s-dancing-_Page_07-1-copy-avec-Samy-El_Maghribi_redim-1.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-110826\" class=\"wp-caption-text\"><strong>El Medioni (at piano, rear) performs with the Moroccan Jewish superstar Samy Elmaghribi (at microphone) in the 1950s. (Courtesy of Maurice El Medioni Family Archive)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>En 1961, Maurice El M\u00e9dioni dej\u00f3 Argelia para emigrar a Israel, donde permaneci\u00f3 unos meses antes de instalarse en Par\u00eds en 1962, donde a veces tocaba en fiestas, bar mitzvahs y bodas. En 1967, decidi\u00f3 regresar al sol mediterr\u00e1neo de Marsella, donde abri\u00f3 una tienda de ropa con su hermano. De vez en cuando, a petici\u00f3n expresa de <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/monty-line-1926-2003\/\">Line Monty<\/a>, regresaba a Par\u00eds para acompa\u00f1arla al piano.<\/p>\n<figure id=\"attachment_110836\" aria-describedby=\"caption-attachment-110836\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-110836\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04_K7_Line-Monty-accpgt-et-compo-Medioni_K7_1737_redim-300x186.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04_K7_Line-Monty-accpgt-et-compo-Medioni_K7_1737_redim-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04_K7_Line-Monty-accpgt-et-compo-Medioni_K7_1737_redim.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-110836\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Line Monty &amp; Maurice El M\u00e9dioni<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>En 1985 abandon\u00f3 su negocio de sastrer\u00eda, que hab\u00eda regentado durante 42 a\u00f1os, para dedicarse por completo a la m\u00fasica. Act\u00faa regularmente con Reinette l&#8217;Oranaise, Lili Boniche y Blond-Blond, al tiempo que mantiene estrechos v\u00ednculos con Line Monty.<\/p>\n<p>En los a\u00f1os 90, Michel L\u00e9vy, que hab\u00eda comprado el cat\u00e1logo <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-label-dounia\/\">Dounia<\/a> a El Kahlaoui Tounsi, produjo con Bruno Barre varios CD con Lili Boniche, Blond-Blond, Reinette l&#8217;Oranaise, Line Monty, Luc Cherki, Ren\u00e9 Perez&#8230; en una colecci\u00f3n titulada \u00abTr\u00e9sors de la chanson jud\u00e9o-arabe\u00bb (Ed. M\u00e9lodie Distribution). Estos CD, reeditados posteriormente por\u00a0<a href=\"https:\/\/www.budamusique.com\/fr\">Buda Musique<\/a>, vuelven a poner de moda a los principales artistas de la canci\u00f3n franco-\u00e1rabe o franco-oriental, a veces acompa\u00f1ados al piano por Maurice El M\u00e9dioni o cantando obras suyas. En 1992, la noche de apertura del Festival de Montpellier-Danse cont\u00f3 con Line Monty, Lili Boniche y Reinette l&#8217;Oranaise. La carrera de Maurice El M\u00e9dioni despega de nuevo, tanto en los escenarios como en los estudios de grabaci\u00f3n. En 1996, el sello Piranha publica un CD <em>Caf\u00e9 Oran \u2013 Maurice El M\u00e9dioni et son PianOriental<\/em>, en el que toca con los Klezmatics. En 2000, graba <em>Sama\u00ef Andalou \u2013 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-110846 alignleft\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/05_CD-Maurice-El-Medioni-meets-Roberto-Rodriguez_CD_348_redim-298x300.jpg\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/05_CD-Maurice-El-Medioni-meets-Roberto-Rodriguez_CD_348_redim-298x300.jpg 298w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/05_CD-Maurice-El-Medioni-meets-Roberto-Rodriguez_CD_348_redim-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/05_CD-Maurice-El-Medioni-meets-Roberto-Rodriguez_CD_348_redim-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/05_CD-Maurice-El-Medioni-meets-Roberto-Rodriguez_CD_348_redim.jpg 397w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/>Arab-Cuban Music<\/em> (Magda) y <em>Pianoriental<\/em> (Buda Musique). En 2003, publica el CD\u00a0<em>Liturgie Hebra\u00efca &#8211; Andalouse<\/em>. En 2004, acompa\u00f1a a Philippe y Jonathan Darmon en el CD <em>Musiques d\u2019hier et de toujours\u2026\u00a0 Grands classiques de la liturgie juive d\u2019Alg\u00e9rie<\/em> (Editions ESDE). En 2006, graba con el percusionista cubano Roberto Rodr\u00edguez <strong><em>Descarga Oriental: The New York Sessions <\/em><\/strong>(Piranha), que en 2007 gan\u00f3 el BBC World Music Award en la categor\u00eda Culture Crossing. En 2007, toc\u00f3 en Marsella con la orquesta <em>El Gusto<\/em>, que reun\u00eda a veteranos jud\u00edos y musulmanes de la m\u00fasica popular cha\u00e2bi argelina. En marzo de 2010, act\u00faa en el Th\u00e9\u00e2tre du Vieux Colombier (Par\u00eds) para el Prix Francine et Antoine Bernheim, patrocinado por la Fondation du Juda\u00efsme Fran\u00e7ais.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_110938_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Ver la grabaci\u00f3n de esta ceremonia en <a href=\"https:\/\/akadem.org\/sommaire\/themes\/vie-juive\/vie-politique\/institutions\/remise-du-prix-francine-et-antoine-bernheim-16-03-2010-8072_465\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akadem<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_110938_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. En 2012, se interpret\u00f3 a s\u00ed mismo en el documental franco-irland\u00e9s-argelino <em>El Gusto<\/em>, producido y dirigido por Safinez Bousbia.\u00a0Por \u00faltimo, el 27 de enero de 2013, a la edad de 84 a\u00f1os, graba un concierto en directo de dos horas en el Mus\u00e9e d&#8217;Art et d&#8217;Histoire du Juda\u00efsme <em>Oran-Oran<\/em>, publicado de nuevo por Buda Musique.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-110851 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/06_MAURICE-EL-MEDIONI-A-Memoir_redim-189x300.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/06_MAURICE-EL-MEDIONI-A-Memoir_redim-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/06_MAURICE-EL-MEDIONI-A-Memoir_redim.jpg 284w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/>En 2011, Maurice El M\u00e9dioni se traslada a Netanya, no lejos de sus dos hijos, con su mujer, que tiene graves problemas de salud. Sigui\u00f3 actuando por todo el mundo: Los \u00c1ngeles, Montreal, Berl\u00edn, Mosc\u00fa&#8230; Pero poco despu\u00e9s, un c\u00e1ncer de pulm\u00f3n le oblig\u00f3 a ralentizar el ritmo de sus giras. Entonces escribi\u00f3 sus <strong>memorias<\/strong> en un libro titulado <a href=\"https:\/\/repeaterbooks.com\/authors\/maurice-el-medioni\/\"><em><strong>Maurice El M\u00e9dioni, A Memoir: From Oran to Marseille (1936-1990)<\/strong><\/em><\/a> publicado en 2017, antes de trasladarse a una residencia de ancianos en Netanya, donde fallece apaciblemente el lunes 25 de marzo de 2024. Hasta el final de su vida, Maurice El M\u00e9dioni y su familia no dejaron de transmitir documentos <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_110938_1('footnote_plugin_reference_110938_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_110938_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">Especialmente a Yvonne Kahan y Ava Bohbot (Chaos Film) que est\u00e1n realizando un documental, <em>Notes of Exile<\/em>, dedicado a Maurice El M\u00e9dioni<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_110938_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_110938_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> sobre su incre\u00edble carrera, que marc\u00f3 la s\u00edntesis de estilos musicales dif\u00edciles de conciliar (Oriental, Jazz, Am\u00e9rica Latina&#8230;).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-110875  alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/07_Maurice-El-Medioni-piano-sur-scene-avec-micro_autre-photo-300x217.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/07_Maurice-El-Medioni-piano-sur-scene-avec-micro_autre-photo-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/07_Maurice-El-Medioni-piano-sur-scene-avec-micro_autre-photo.jpg 448w\" sizes=\"(max-width: 253px) 100vw, 253px\" \/>No cabe duda de que si existe un cielo con piano, los \u00e1ngeles bailan all\u00ed al son de la rumba oriental, bajo la ben\u00e9vola sonrisa de Maurice \u00abel Mediterr\u00e1neo\u00bb&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/fonds-maurice-el-medioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultar los archivos de Maurice El M\u00e9dioni<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/oran-oran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escuchar extractos del CD Or\u00e1n-Or\u00e1n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/chants-des-juifs-dalgerie-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escuchar la lista de reproducci\u00f3n del Canto de los Jud\u00edos de Argelia (1)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/chants-des-juifs-dalgerie-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escuchar la lista de reproducci\u00f3n del Canto de los Jud\u00edos de Argelia (2)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/Stars-Music-Hall-dAlg%C3%A9rie-inclus\/dp\/B000EMF9N2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comprar el c\u00f3mic y el CD <em>Les stars du music\u2019hall d\u2019Alg\u00e9rie<\/em> de Val\u00e9rie Cohen y Didier Zuili\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Maurice El M\u00e9dioni - Une musique \u00e0 la crois\u00e9e des chemins\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qo10vWbjgI8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Maurice El M\u00e9dioni &#8211; M\u00fasica en la encrucijada<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Maurice El M\u00e9dioni - La l\u00e9gende du pianoriental\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DbaQQ3wjwdk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Maurice El M\u00e9dioni &#8211; La leyenda del pianoriental<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_110938_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_110938_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_110938_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_110938_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_110938_1('footnote_plugin_tooltip_110938_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_110938_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">V\u00e9ronique Mortaigne, \u00abMaurice El M\u00e9dioni, le piano \u00e0 l&#8217;arabesque\u00bb, Le Monde, 27 de junio de 2003<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_110938_1('footnote_plugin_tooltip_110938_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_110938_1_2\" class=\"footnote_backlink\">2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">V\u00e9ronique Mortaigne, op. cit.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_110938_1('footnote_plugin_tooltip_110938_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_110938_1_3\" class=\"footnote_backlink\">3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Raoul Bella\u00efche, \u00abMaurice El M\u00e9dioni, cr\u00e9ateur du &#8216;pianoriental'\u00bb &#8211; Entrevista con Maurice El M\u00e9dioni, <em>Je chante ! Magazine n\u00ba 1<\/em>, enero de 2016, p. 61<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_110938_1('footnote_plugin_tooltip_110938_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_110938_1_4\" class=\"footnote_backlink\">4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Ver la grabaci\u00f3n de esta ceremonia en <a href=\"https:\/\/akadem.org\/sommaire\/themes\/vie-juive\/vie-politique\/institutions\/remise-du-prix-francine-et-antoine-bernheim-16-03-2010-8072_465\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akadem<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_110938_1('footnote_plugin_tooltip_110938_1_5');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_110938_1_5\" class=\"footnote_backlink\">5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Especialmente a Yvonne Kahan y Ava Bohbot (Chaos Film) que est\u00e1n realizando un documental, <em>Notes of Exile<\/em>, dedicado a Maurice El M\u00e9dioni<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_110938_1() { jQuery('#footnote_references_container_110938_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_110938_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_110938_1() { jQuery('#footnote_references_container_110938_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_110938_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_110938_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_110938_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_110938_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_110938_1(); } } function footnote_moveToReference_110938_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_110938_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_110938_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_110938_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nacido el 18 de octubre de 1928 en Or\u00e1n (Argelia), en una de las animadas calles del derb al yahoud (barrio jud\u00edo), Maurice El M\u00e9dioni estuvo inmerso desde muy joven<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":110795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1417],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1915],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[3263],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-110938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografias-es","genre-oriental-es","interprete-compositeur-maurice-el-medioni-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nacido el 18 de octubre de 1928 en Or\u00e1n (Argelia), en una de las animadas calles del derb al yahoud (barrio jud\u00edo), Maurice El M\u00e9dioni estuvo inmerso desde muy joven\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-03T13:11:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-09T15:30:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024)\",\"datePublished\":\"2024-04-03T13:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-09T15:30:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/\"},\"wordCount\":1304,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg\",\"articleSection\":[\"Biograf\u00edas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/\",\"name\":\"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-03T13:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-09T15:30:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg\",\"width\":218,\"height\":218,\"caption\":\"logo - 30\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/el-medioni-maurice-1928-2024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Nacido el 18 de octubre de 1928 en Or\u00e1n (Argelia), en una de las animadas calles del derb al yahoud (barrio jud\u00edo), Maurice El M\u00e9dioni estuvo inmerso desde muy joven","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2024-04-03T13:11:55+00:00","article_modified_time":"2024-04-09T15:30:12+00:00","og_image":[{"width":218,"height":218,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jacqueline ROTEN","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024)","datePublished":"2024-04-03T13:11:55+00:00","dateModified":"2024-04-09T15:30:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/"},"wordCount":1304,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg","articleSection":["Biograf\u00edas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/","name":"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg","datePublished":"2024-04-03T13:11:55+00:00","dateModified":"2024-04-09T15:30:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Bio-M-El-Medioni.jpg","width":218,"height":218,"caption":"logo - 30"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/el-medioni-maurice-1928-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El M\u00e9dioni, Maurice (1928-2024)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110938"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=110938"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=110938"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=110938"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=110938"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=110938"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=110938"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=110938"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=110938"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=110938"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=110938"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=110938"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=110938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}