En enero de 2024 se public\u00f3 la nueva edici\u00f3n digital de la \u00abEncyclopaedia of British Jewish Cantors, Chazanim, Ministers and Synagogue Musicians: Their History and Culture\u00bb. Esta enciclopedia, extraordinariamente bien documentada, presenta mil p\u00e1ginas de la historia cantorial brit\u00e1nica.<\/p>\n
El autor de esta obra es Michael Jolles, m\u00e9dico de profesi\u00f3n. Tras una primera edici\u00f3n en papel de 871 p\u00e1ginas en 2021, decidi\u00f3 publicar la Encyclopaedia<\/em>\u00a0en formato digital. Esta singular elecci\u00f3n le permiti\u00f3 actualizar su obra en 2022, 2023 y 2024. El autor quer\u00eda que la Encyclopaedia<\/em> se convirtiera en un \u00ablibro vivo\u00bb que evolucionara incorporando la informaci\u00f3n aportada por nuevos colaboradores y sus propias investigaciones. Otra particularidad es que la obra completa puede descargarse gratuitamente, previa petici\u00f3n al autor (v\u00e9ase el enlace al final del art\u00edculo).<\/p>\n En esta imponente obra, la enciclopedia no comienza realmente hasta la p\u00e1gina 200. La primera parte contiene varios cap\u00edtulos sobre el arte cantoral en general y su historia en Gran Breta\u00f1a en particular.<\/p>\n Entre las informaciones presentadas en esta primera parte figuran varios cap\u00edtulos sobre las diversas funciones sinagogales vinculadas al canto y a la m\u00fasica y, m\u00e1s en general, al buen desarrollo de los oficios.<\/p>\n Se habla, por ejemplo, del papel pedag\u00f3gico que se asigna al cantor en muchas comunidades, m\u00e1s all\u00e1 de su funci\u00f3n lit\u00fargica. Tambi\u00e9n se dedican varios p\u00e1rrafos a la sinagoga y su disposici\u00f3n. La lectura de la Ley y sus cantigas mediante acentos b\u00edblicos (los Te’amim<\/em>), el Shofar<\/em>, las partituras y otros temas tambi\u00e9n se tratan de forma concisa, con referencias a pie de p\u00e1gina para quien desee profundizar. \u00bfSabes lo que es un Shoosher<\/em>? Es un participante en el servicio de la sinagoga que hace fuertes \u00a1Shhhh!<\/em> para silenciar a los charlatanes. \u00abA veces, ironiza el autor, el Shoosher<\/em> causa m\u00e1s contaminaci\u00f3n ac\u00fastica que el parloteo que pretende acallar\u201d.<\/p>\n Una secci\u00f3n especialmente interesante se refiere a la teor\u00eda musical del canto lit\u00fargico. Incluye una lista de modos musicales conocidos como Steiger<\/em> (Shteyger<\/em>) o Gust<\/em>. Las melod\u00edas adoptadas desde tiempos inmemoriales se denominan Nigunim mi-Sinai<\/em>, en referencia a la tradici\u00f3n imaginaria recibida en el monte Sina\u00ed. De este modo, Jolles introduce a sus lectores en las sutilezas de un oficio que suele transmitirse oralmente, de maestro a disc\u00edpulo.<\/p>\n Otro tipo de informaci\u00f3n contenida en esta secci\u00f3n se refiere a la historia de la m\u00fasica sinagogal brit\u00e1nica.<\/p>\n Dans un chapitre nomm\u00e9 \u00ab The state of the cantorate<\/em> \u00bb, l\u2019auteur pr\u00e9sente une topographie des usages, des personnes et des publications relatives \u00e0 la hazzanout<\/em> (art cantorial) en Angleterre au cours des soixante derni\u00e8res ann\u00e9es. Un chapitre entier traite de l\u2019histoire de la migration de hazzanim<\/em> vers l\u2019Angleterre. Install\u00e9 en Grande-Bretagne d\u00e8s le 17\u00e9me si\u00e8cle, le rite s\u00e9farade hispano-portugais a attir\u00e9 des ma\u00eetres de cette tradition originaires d\u2019Europe et d\u2019Afrique du Nord. Au 19\u00e8me puis au 20\u00e8me si\u00e8cle, ce sont les hazzanim<\/em> ashkenazes qui commenc\u00e8rent \u00e0 affluer d\u2019Europe de l\u2019Est. Les communaut\u00e9s juives britanniques ont accueilli de nombreuses familles juives fuyant les pers\u00e9cutions ou les \u00e9pid\u00e9mies. Les malheurs des uns contribu\u00e8rent ainsi \u00e0 faire la richesse musicale des autres.<\/p>\n Entre los acontecimientos ins\u00f3litos de la historia de la hazzanout<\/em> inglesa se encuentran las ceremonias vinculadas a la vida de la familia real. En 1901, por ejemplo, se celebraron servicios para conmemorar a la reina Victoria, fallecida el 22 de enero de ese a\u00f1o. A lo largo de los a\u00f1os tambi\u00e9n se escribieron oraciones especiales para se\u00f1alar fechas importantes en la vida de la familia real.<\/p>\n La segunda parte del libro, la m\u00e1s importante, es una enciclopedia de m\u00e1s de 750 p\u00e1ginas. En ella se describen todas las funciones relacionadas con la m\u00fasica sinagogal. El alcance de la investigaci\u00f3n es impresionante: descubrimos las trayectorias vitales de los ministros oficiantes y m\u00fasicos de las sinagogas, las carreras de los compositores y arreglistas, los nombres de los coristas y sus directores de coro, as\u00ed como las biograf\u00edas de investigadores y music\u00f3logos, rabinos y mecenas y, m\u00e1s ampliamente, de todas las personas relacionadas con la vida lit\u00fargica y musical de las sinagogas.<\/p>\n Con este libro, el autor se propuso la tarea de preservar la memoria de todos aquellos que contribuyeron a la vida musical de las sinagogas brit\u00e1nicas. Aunque todav\u00eda est\u00e1 llevando a cabo investigaciones para dar cuerpo a futuras ediciones digitales del libro, podemos considerar f\u00e1cilmente cumplida su misi\u00f3n. Adem\u00e1s, con unas 200 p\u00e1ginas de introducciones, la Encyclopaedia of British Jewish Cantors, Chazanim, Ministers and Synagogue Musicians: Their History and Culture<\/em> es ahora una fuente esencial para cualquier persona interesada en los diversos aspectos del hazzanut<\/em>.<\/p>\n Para obtener una copia digital de esta enciclopedia, p\u00f3ngase en contacto con la European Cantors Association<\/a> por correo electr\u00f3nico en la siguiente direcci\u00f3n: DownloadJollesEncyclopaedia@cantors.eu<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\nParte I – Antecedentes, contexto y an\u00e1lisis<\/strong><\/h2>\n
Parte II – \u00cdndice alfab\u00e9tico<\/strong><\/h2>\n