{"id":118321,"date":"2025-03-03T11:49:04","date_gmt":"2025-03-03T10:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/akh-nit-gut\/"},"modified":"2025-03-03T16:09:54","modified_gmt":"2025-03-03T15:09:54","slug":"akh-nit-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/","title":{"rendered":"Akh, nit gut!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">From Yiddish Folk Poetry<\/h2>\n\n\n<p><strong>@ Zefir records 2023<\/strong><\/p>\n<p>Int\u00e9rpretes : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (bar\u00edtono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (piano)<\/p>\n<p>Este CD, publicado en 2023, es fruto del intenso trabajo de varios artistas, en particular de la mezzosoprano neerlandesa S\u00e1ra GutviII, que so\u00f1aba desde hac\u00eda tiempo con interpretar en yiddish el ciclo de canciones <em>De la poes\u00eda popular jud\u00eda (op. 79)<\/em> de Dmitri Shostak\u00f3vich (1906-1975), escrito originalmente en ruso.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118377\" aria-describedby=\"caption-attachment-118377\" style=\"width: 127px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-118377\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png 216w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich.png 271w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118377\" class=\"wp-caption-text\"><strong>D Shostakovich<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Shostak\u00f3vich compuso este ciclo en 1948, en un momento en que una violenta ola de antisemitismo recorr\u00eda la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Esta obra, que no se estren\u00f3 hasta 1955, dos a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Stalin, suena como un grito de rebeli\u00f3n contra el odio antisemita. Shostakovich, que no era jud\u00edo, encontr\u00f3 en una librer\u00eda una colecci\u00f3n de canciones jud\u00edas <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_118321_1('footnote_plugin_reference_118321_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_118321_1('footnote_plugin_reference_118321_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_118321_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_118321_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">que conten\u00eda los textos de las canciones, no su m\u00fasica<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_118321_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_118321_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> de la que extrajo once piezas y les puso m\u00fasica. Estas once canciones tienen un tono m\u00e1s bien sombr\u00edo, a excepci\u00f3n de las tres \u00faltimas. Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1964, Shostakovich ofreci\u00f3 una versi\u00f3n orquestada de esta obra.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118383\" aria-describedby=\"caption-attachment-118383\" style=\"width: 115px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-118383\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"115\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel.jpg 303w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118383\" class=\"wp-caption-text\"><strong>J Engel<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>En 2018, S\u00e1ra GutviII, Ehzaveta Agrafenina, Tyrone Landau y Jaap Kooi decidieron interpretar este ciclo de Shostak\u00f3vich -traducido al yiddish por Joachim Braun- en concierto, yuxtaponi\u00e9ndolo a las canciones originales en yiddish. Cuando poco despu\u00e9s surgi\u00f3 la idea de grabar este \u00e1lbum, los artistas empezaron a buscar repertorio para complementar el programa. Tras consultar a los music\u00f3logos Jasha Nemstov y Joachim Klein en la <em>Hochschule f\u00fcr Musik<\/em> de Weimar, eligieron 16 canciones del folclore yiddish compuestas y editadas por <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/engel-joel-1868-1927\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Joel Engel (1868-1927)<\/a> entre 1909 y 1919. Esta elecci\u00f3n fue dictada por el hecho de que estos dos ciclos de canciones responden naturalmente el uno al otro, en particular por sus temas comunes (las nanas, la separaci\u00f3n de las parejas, etc.). Mientras que la m\u00fasica de Engel se acerca m\u00e1s a las canciones populares originales, la versi\u00f3n de Shostakovich es m\u00e1s personal, aunque incluya elementos mel\u00f3dicos y arm\u00f3nicos caracter\u00edsticos de las canciones \u00eddish.<\/p>\n<p>Como las obras de Engel requieren un bar\u00edtono, el cantante holand\u00e9s Pierre Mak se une al conjunto vocal. Tyrone Landau tambi\u00e9n arregl\u00f3 seis canciones para varias voces.<\/p>\n<p>El resultado vocal es suntuoso. Las voces se funden conservando el esp\u00edritu de las canciones yiddish originales. Todo un descubrimiento.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zefirrecords.com\/shop\/akh-nit-gut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pedir el CD<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Akh, nit gut!\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fcd3XYZMCh8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Presentaci\u00f3n del proyecto de CD<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Yidishe folkslider, 1909: Akh, nit gut\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9MkpKAOgy8Q?list=OLAK5uy_kPlygMLHR66b-fEDFGsl64fKQ06gYW9fs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe> \n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>1\u00aa pista <em>Akh nit gut<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"909\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118326\" style=\"width:623px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-300x266.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-768x682.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-600x533.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4.jpg 1062w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110608\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118321_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118321_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_118321_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_118321_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_118321_1('footnote_plugin_tooltip_118321_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_118321_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">que conten\u00eda los textos de las canciones, no su m\u00fasica<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_118321_1() { jQuery('#footnote_references_container_118321_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118321_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_118321_1() { jQuery('#footnote_references_container_118321_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118321_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_118321_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_118321_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_118321_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_118321_1(); } } function footnote_moveToReference_118321_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118321_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_118321_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118321_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Int\u00e9rpretes : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (bar\u00edtono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (piano) Este CD, publicado en<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":118262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1568,1565],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-118321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-es","category-ultimas-adquisiciones-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Int\u00e9rpretes : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (bar\u00edtono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (piano) Este CD, publicado en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-03T10:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-03T15:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Akh, nit gut!\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T15:09:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"wordCount\":471,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"\u00daltimas adquisiciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"name\":\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T15:09:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"width\":568,\"height\":516},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akh, nit gut!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Int\u00e9rpretes : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenor), Pierre Mak (bar\u00edtono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (piano) Este CD, publicado en","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-03-03T10:49:04+00:00","article_modified_time":"2025-03-03T15:09:54+00:00","og_image":[{"width":568,"height":516,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jacqueline ROTEN","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Akh, nit gut!","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-03T15:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/"},"wordCount":471,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","articleSection":["CD","\u00daltimas adquisiciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/","name":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-03T15:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","width":568,"height":516},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/akh-nit-gut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akh, nit gut!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118321"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=118321"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=118321"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=118321"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=118321"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=118321"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=118321"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=118321"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=118321"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=118321"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=118321"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=118321"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=118321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}