{"id":120319,"date":"2025-05-08T11:06:36","date_gmt":"2025-05-08T09:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/le-deces-et-le-deuil\/"},"modified":"2025-05-09T10:49:24","modified_gmt":"2025-05-09T08:49:24","slug":"le-deces-et-le-deuil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/","title":{"rendered":"Muerte y luto"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Por Ephraim Kahn<\/strong><\/p>\n<p>Como en todas las etapas de la vida jud\u00eda, el final de la vida se acompa\u00f1a de ritos precisos, que combinan textos lit\u00fargicos, gestos simb\u00f3licos y, m\u00e1s raramente, m\u00fasicas. Seg\u00fan la tradici\u00f3n jud\u00eda, el difunto es devuelto a la tierra lo antes posible, idealmente el mismo d\u00eda de su muerte.<\/p>\n<p>Durante el funeral (<em>levaya<\/em>, literalmente \u00abacompa\u00f1amiento\u00bb), se recitan varios salmos para evocar la fragilidad de la vida humana, como el vers\u00edculo <em>Enoch<\/em> (Salmo 103:15 \u00abEl hombre, sus d\u00edas son como la hierba&#8230;\u00bb) musicado por Louis Lewandowski.<\/p>\n<p><strong><em>Enoch<\/em> &#8211; Louis Lewandowski &#8211; Adolphe Attia (Extracto)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120319-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Enoch-Louis-Lewandowski-Adolphe-Attia-Extrait.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Enoch-Louis-Lewandowski-Adolphe-Attia-Extrait.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Enoch-Louis-Lewandowski-Adolphe-Attia-Extrait.mp3<\/a><\/audio>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-120237\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sitting-shiva-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sitting-shiva-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sitting-shiva-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sitting-shiva-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sitting-shiva-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sitting-shiva.jpg 1300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Tras el entierro, la familia en duelo se re\u00fane para guardar luto durante los primeros d\u00edas. La primera semana se denomina <em>shiv\u02bfa<\/em>, que literalmente significa \u00absiete\u00bb, ya que es un periodo de siete d\u00edas marcado por la presencia de la familia en casa del difunto. Nada m\u00e1s anunciarse el fallecimiento, los familiares del difunto se rasgan su vestidura -en un gesto llamado <em>qeri\u02bfa<\/em>-, vestidura que siguen llevando as\u00ed durante todo la <em>shiv\u02bfa<\/em>. Asimismo, durante estos siete d\u00edas, se abstienen de lavarse, de trabajar y, en general, de cualquier actividad que les distraiga.<\/p>\n<p>Durante este per\u00edodo, familiares y amigos visitan a los deudos para mostrarles su apoyo y consolarlos (<em>Ni\u1e25oum avelim<\/em>) con la f\u00f3rmula tradicional: \u00abHaMaqom yena\u1e25em etkhem betokh she-ar avele Tsiyon viYroushalayim\u00bb (\u00abQue el Se\u00f1or te consuele entre los deudos de Si\u00f3n y Jerusal\u00e9n\u00bb).<\/p>\n<p>Treinta d\u00edas despu\u00e9s del fallecimiento, finaliza una nueva etapa (<em>sheloshim<\/em>, literalmente \u00abtreinta\u00bb), con una relajaci\u00f3n de las normas de luto. En el caso de la muerte de un padre o un hijo, las restricciones duran hasta el primer aniversario del fallecimiento.<\/p>\n\n<h3><strong>Recitaci\u00f3n del <em>Kaddish<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>El <em>Kaddish<\/em> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_120319_1('footnote_plugin_reference_120319_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_120319_1('footnote_plugin_reference_120319_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_120319_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_120319_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">a veces escrito <em>Qaddish<\/em><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_120319_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_120319_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> es una oraci\u00f3n en arameo jud\u00edo que alaba el nombre de Dios. Su contenido no est\u00e1 especialmente relacionado con la muerte. Sin embargo, este texto se ha convertido en s\u00edmbolo del recuerdo de un ser querido fallecido. La amalgama est\u00e1 tan arraigada que, en yiddish, un padre puede presentar a su hijo como \u00abMayn Kadish\u00bb, <em>Mi Kaddish<\/em>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Qaddish-de-lendeuille-hassidique-officiant-vendredi-soir_ok.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-120250\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Qaddish-de-lendeuille-hassidique-officiant-vendredi-soir_ok.jpg 700w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Qaddish-de-lendeuille-hassidique-officiant-vendredi-soir_ok-300x135.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Qaddish-de-lendeuille-hassidique-officiant-vendredi-soir_ok-600x270.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p data-wp-editing=\"1\">Existen varias formas de Kaddish. Una de ellas es el <em>Kaddish Yatom<\/em> (<em>Kaddish de los hu\u00e9rfanos<\/em>, com\u00fanmente conocido como <em>Kaddish de los deudos<\/em>), recitado por un pariente cercano del fallecido. Se sigue recitando hasta el final del und\u00e9cimo mes. En cada aniversario hebreo del fallecimiento -llamado <em>yortsayt<\/em> (en yiddish), <em>zgir<\/em> (en judeo\u00e1rabe) o <em>meldado<\/em>\u00a0(en judeoespa\u00f1ol)- se recita de nuevo el <em>Kaddish<\/em>. Generalmente se recita sin acompa\u00f1amiento, aunque se han escrito muchas composiciones musicales en torno a esta oraci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong><em>Kaddish Yatom<\/em> &#8211; Cantor Pinchas Rabinovicz<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120319-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Kaddish-Yatom-Cantor-Pinchas-Rabinovicz.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Kaddish-Yatom-Cantor-Pinchas-Rabinovicz.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Kaddish-Yatom-Cantor-Pinchas-Rabinovicz.mp3<\/a><\/audio>\n<p><strong><em>Kaddish<\/em> (Service Sacr\u00e9) &#8211; Darius Milhaud (Extracto)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120319-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Kaddish-Service-Sacre-Darius-Milhaud-Extrait.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Kaddish-Service-Sacre-Darius-Milhaud-Extrait.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Kaddish-Service-Sacre-Darius-Milhaud-Extrait.mp3<\/a><\/audio>\n<p><strong><em>Kaddish<\/em> (Cantata Mahzor Hayim) &#8211; Itai Daniel (Extracto)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120319-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Kaddish-Cantata-Mahzor-Hayim-Itai-Daniel-Extrait.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Kaddish-Cantata-Mahzor-Hayim-Itai-Daniel-Extrait.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Kaddish-Cantata-Mahzor-Hayim-Itai-Daniel-Extrait.mp3<\/a><\/audio>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Una de las costumbres relacionadas con el aniversario de una muerte es encender una vela que s\u00f3lo se apagar\u00e1 al final de las 24 horas de ese d\u00eda. Esta costumbre encontr\u00f3 una inesperada expresi\u00f3n musical en la primera pel\u00edcula sonora, <em>The Jazz Singer<\/em>, cuando el cantor Yossele Rosenblatt canta la canci\u00f3n yiddish <em>Yahrtzayt licht<\/em>, o <em>Vela en el aniversario de la muerte<\/em>, que comienza con la primera frase del <em>Kaddish<\/em> entonada con fuerza y emoci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Cantor Yossele Rosenblatt: Yahrtzeit Licht\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NxDXcN1J6q8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Extracto de la pel\u00edcula <em>The Jazz Singer<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p>Tambi\u00e9n se leen otros textos en memoria de los seres queridos fallecidos. En la tradici\u00f3n asquenaz\u00ed, la oraci\u00f3n <em>Yizkor<\/em> (\u00abQue \u00c9l recuerde\u00bb) es recitada en la sinagoga durante las festividades de P\u00e9saj, Shavuot y Sucot (y<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-120284\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Juifs_portant_la_rouelle_condamnes_au_bucher._Manuscrit_medieval.jpg\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Juifs_portant_la_rouelle_condamnes_au_bucher._Manuscrit_medieval.jpg 415w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Juifs_portant_la_rouelle_condamnes_au_bucher._Manuscrit_medieval-249x300.jpg 249w\" sizes=\"(max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/>Enfin, certaines pri\u00e8res sont li\u00e9es \u00e0 la comm\u00e9moration des morts collectives et tragiques. <em>Av haRa\u1e25amim<\/em> (\u00ab\u00a0P\u00e8re des mis\u00e9ricordes\u00a0\u00bb) est r\u00e9cit\u00e9 chaque Shabbat en souvenir des communaut\u00e9s juives d\u00e9truites au Moyen \u00c2ge. <em>El Male Ra\u1e25amim<\/em> (\u00ab\u00a0Dieu, plein de mis\u00e9ricordes\u00a0\u00bb), est une pri\u00e8re adress\u00e9e \u00e0 Dieu pour le repos de l\u2019\u00e2me d\u2019un ou plusieurs d\u00e9funts\u00a0; elle est souvent chant\u00e9e lors des c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9moratives, notamment en m\u00e9moire des victimes de la Shoah ou d\u2019attentats.<\/p>\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p><strong><em>Av hara\u2019hamim (Kehilot hakodech)<\/em> \u2013 Yaakov Lemmer<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120319-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6.Av-Harachamim-Yaakov-Lemmer.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6.Av-Harachamim-Yaakov-Lemmer.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6.Av-Harachamim-Yaakov-Lemmer.mp3<\/a><\/audio>\n<p><strong><em>El male rah&#8217;amim<\/em> &#8211; Shalom Katz (Extracto)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120319-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/7.El-male-rahamim-Shalom-Katz-Extrait.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/7.El-male-rahamim-Shalom-Katz-Extrait.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/7.El-male-rahamim-Shalom-Katz-Extrait.mp3<\/a><\/audio>\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_120319_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_120319_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_120319_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_120319_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_120319_1('footnote_plugin_tooltip_120319_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_120319_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">a veces escrito <em>Qaddish<\/em><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_120319_1() { jQuery('#footnote_references_container_120319_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_120319_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_120319_1() { jQuery('#footnote_references_container_120319_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_120319_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_120319_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_120319_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_120319_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_120319_1(); } } function footnote_moveToReference_120319_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_120319_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_120319_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_120319_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":120301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1408,1411],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[4061],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-120319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-de-fondo-es","category-musica-liturgica-es","sujet-muerte-y-luto"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Muerte y luto - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muerte y luto - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-08T09:06:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-09T08:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Deuil.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Muerte y luto\",\"datePublished\":\"2025-05-08T09:06:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T08:49:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/\"},\"wordCount\":792,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logo-Deuil.jpg\",\"articleSection\":[\"Art\u00edculos de fondo\",\"M\u00fasica lit\u00fargica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/\",\"name\":\"Muerte y luto - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logo-Deuil.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T09:06:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T08:49:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logo-Deuil.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logo-Deuil.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/le-deces-et-le-deuil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muerte y luto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muerte y luto - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Muerte y luto - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-05-08T09:06:36+00:00","article_modified_time":"2025-05-09T08:49:24+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Deuil.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jacqueline ROTEN","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Muerte y luto","datePublished":"2025-05-08T09:06:36+00:00","dateModified":"2025-05-09T08:49:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/"},"wordCount":792,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Deuil.jpg","articleSection":["Art\u00edculos de fondo","M\u00fasica lit\u00fargica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/","name":"Muerte y luto - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Deuil.jpg","datePublished":"2025-05-08T09:06:36+00:00","dateModified":"2025-05-09T08:49:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Deuil.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-Deuil.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-deces-et-le-deuil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muerte y luto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120319"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=120319"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=120319"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=120319"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=120319"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=120319"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=120319"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=120319"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=120319"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=120319"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=120319"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=120319"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=120319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}