{"id":120359,"date":"2025-05-07T17:51:33","date_gmt":"2025-05-07T15:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"},"modified":"2025-05-08T18:41:29","modified_gmt":"2025-05-08T16:41:29","slug":"linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","title":{"rendered":"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah)"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Por Ephra\u00efm Kahn<\/strong><\/p>\n<p>La Bar Mitzvah <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_120359_1('footnote_plugin_reference_120359_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_120359_1('footnote_plugin_reference_120359_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_120359_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_120359_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">en hebreo: \u05d1\u05e8 \u05de\u05e6\u05d5\u05d5\u05d4<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_120359_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_120359_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, que literalmente significa <em>hijo del mandamiento<\/em>, marca en la tradici\u00f3n jud\u00eda la entrada de un muchacho en la edad religiosa adulta a partir de los trece a\u00f1os. A partir de entonces, se convierte en responsable del cumplimiento de las mitzvot (mandamientos) y tiene derecho a participar plenamente en la vida religiosa de la comunidad, en particular al ser contado en el qu\u00f3rum (<em>minyan<\/em>, asamblea tradicional de diez hombres adultos) tradicionalmente requerido para realizar un servicio.<\/p>\n<p>En el coraz\u00f3n de esta celebraci\u00f3n, la m\u00fasica y el canto ocupan un lugar esencial, a trav\u00e9s de dos ejes principales: por un lado, la liturgia sinagogal, centrada en la lectura de la Tor\u00e1, y por otro, los cantos festivos no lit\u00fargicos.<\/p>\n<h3><strong data-wp-editing=\"1\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-120150 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-Yaamod_S-David.jpg\" alt=\"\" width=\"303\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-Yaamod_S-David.jpg 553w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-Yaamod_S-David-219x300.jpg 219w\" sizes=\"(max-width: 303px) 100vw, 303px\" \/>Preparaci\u00f3n y lectura de la parash\u00e1<br \/><\/strong><\/h3>\n<p>El s\u00e1bado siguiente a su decimotercer cumplea\u00f1os, durante el servicio matutino de la sinagoga, el joven es llamado a la plataforma de la sinagoga para leer una parte de la secci\u00f3n semanal de la Tor\u00e1 (<em>parasha<\/em>). Esta pomposa llamada comienza con la f\u00f3rmula tradicional \u00ab<em>Yaamod<\/em>&#8230;\u00bb. (\u00abQue se levante&#8230;\u00bb). En su colecci\u00f3n de melod\u00edas lit\u00fargicas titulada <em>Musique religieuse ancienne et moderne en usage dans les temples consistoriaux isra\u00e9lites de Paris<\/em> (M\u00fasica religiosa antigua y moderna utilizada en los templos consistoriales israelitas de Par\u00eds), Samuel David incluy\u00f3 la partitura bajo el t\u00edtulo <em>Appel d&#8217;un Bar Mitz&#8217;vah<\/em> (Llamada de un Bar Mitz&#8217;vah) \u00ab<em>Que Dieu te b\u00e9nisse et te garde<\/em>\u00bb (Que Dios te bendiga y te guarde).<\/p>\n<p>Es costumbre que el joven prepare una lectura de parte o de toda la <em>parash\u00e1<\/em>. Esta lectura p\u00fablica se ha convertido en el momento central de la Bar Mitzvah. Adquiere la apariencia de un aut\u00e9ntico rito de iniciaci\u00f3n, a menudo seguido de \u00e1nimos, cantos y, en algunas comunidades, el lanzamiento de dulces al lector.<\/p>\n<p>La <em>parash\u00e1<\/em> se lee de un rollo de la Tor\u00e1 que contiene el texto hebreo sin vocales ni signos de cantilaci\u00f3n. El hebreo, que es esencialmente una lengua conson\u00e1ntica, debe aprenderse de antemano para garantizar que se lee con la pronunciaci\u00f3n y entonaci\u00f3n correctas. La lectura se basa en el uso de <em>taamim<\/em> (signos de cantilaci\u00f3n), un sistema mel\u00f3dico tradicional cuyas melod\u00edas var\u00edan seg\u00fan la tradici\u00f3n lit\u00fargica (asquenaz\u00ed, sefard\u00ed, etc.). El futuro Bar Mitzvah se prepara durante muchos meses bajo la direcci\u00f3n de un profesor, aprendiendo a cantar los versos seg\u00fan estos patrones ancestrales, que resaltan el significado del texto y facilitan su memorizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lectura de la parash\u00e1 <em>Vayaqehel Mosheh<\/em> por Benjamin Benichou (Rito portugu\u00e9s &#8211; Burdeos)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120359-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Paracha-Vayaqehel-Mosheh-Benjamin-Benichou-rite-portugais-Bordeaux.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Paracha-Vayaqehel-Mosheh-Benjamin-Benichou-rite-portugais-Bordeaux.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Paracha-Vayaqehel-Mosheh-Benjamin-Benichou-rite-portugais-Bordeaux.mp3<\/a><\/audio>\n<p>En algunas comunidades, tambi\u00e9n se pide al adolescente que lea la <em>Haftara<\/em>, un extracto de los Profetas que se lee despu\u00e9s de la <em>parash\u00e1<\/em>, tambi\u00e9n cantado con un sistema de <em>taamim<\/em>, aunque las melod\u00edas son diferentes de las de la Tor\u00e1. A veces se le anima a dirigir ciertas partes cantadas del servicio, como el <em>Shema Israel<\/em> o el Salmo 150 (<em>Hallelouya<\/em>).<\/p>\n<p>Esta ma\u00f1ana adquiere as\u00ed una dimensi\u00f3n inici\u00e1tica, marcando la integraci\u00f3n del joven en su comunidad y su participaci\u00f3n activa en la transmisi\u00f3n de la herencia lit\u00fargica jud\u00eda.<\/p>\n<h3><strong>Los cantos de la fiesta<\/strong><\/h3>\n<p>La dimensi\u00f3n musical del Bar Mitzvah no se limita a la liturgia sinagogal. Tambi\u00e9n desempe\u00f1a un papel central en las festividades que rodean al aniversario. Tradicionalmente, se organiza una recepci\u00f3n despu\u00e9s del servicio, a menudo por la noche, que re\u00fane a familiares y amigos en un ambiente alegre.<\/p>\n<p>Esta celebraci\u00f3n est\u00e1 salpicada de canciones festivas, propias de cada comunidad seg\u00fan su herencia cultural. Hoy en d\u00eda, es habitual que los padres organicen una velada de comida, m\u00fasica y baile. El repertorio musical suele incluir melod\u00edas tradicionales de la herencia familiar, cl\u00e1sicos de la canci\u00f3n popular jud\u00eda, \u00e9xitos de la m\u00fasica israel\u00ed contempor\u00e1nea y m\u00fasica popular internacional.<\/p>\n<p><strong><em>Siman tov\/Mazal tov<\/em> &#8211; Los Chevatim<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120359-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Siman-tov-Mazal-tov-Les-Chevatim.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Siman-tov-Mazal-tov-Les-Chevatim.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Siman-tov-Mazal-tov-Les-Chevatim.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Algunas canciones se han escrito especialmente para la ocasi\u00f3n. Estas canciones evocan generalmente el orgullo de los padres y los consejos y deseos dirigidos al joven. En el repertorio franc\u00f3fono, la canci\u00f3n <em>Bar Mitsva<\/em> de \u00c9lie Botbol, interpretada por los Chevatim, ilustra perfectamente este esp\u00edritu de transmisi\u00f3n alegre y festiva.<\/p>\n<p><strong><em>Bar Mitsva <\/em>&#8211; de Elie Botbol &#8211; Los Chevatim<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120359-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Bar-Mitsva-by-Elie-Botbol-Les-Chevatim.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Bar-Mitsva-by-Elie-Botbol-Les-Chevatim.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Bar-Mitsva-by-Elie-Botbol-Les-Chevatim.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Entre los textos compuestos espec\u00edficamente para la Bar Mitzvah se encuentran varios <em>piyyutim<\/em> (canciones po\u00e9ticas hebreas paralit\u00fargicas) escritos durante el siglo XX\u1d49. El m\u00e1s conocido y difundido hoy es la obra de un rabino israel\u00ed de origen sirio, Yitshak Sone, titulada <em>Sema\u1e25 beni be\u1e25elqekha<\/em> (\u00abAl\u00e9grate, hijo m\u00edo, de tu suerte\u00bb). Este poema moral se canta tradicionalmente a los j\u00f3venes como se\u00f1al de \u00e1nimo al entrar en la edad adulta.<\/p>\n<p><em><strong>Semah beni be\u1e25elqekha &#8211; <\/strong><\/em><strong>Menorat Hamaor Institues<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120359-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Semah-beni-be\u1e25elqekha-Menorat-Hamaor-Institues.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Semah-beni-be\u1e25elqekha-Menorat-Hamaor-Institues.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Semah-beni-be\u1e25elqekha-Menorat-Hamaor-Institues.mp3<\/a><\/audio>\n<p data-wp-editing=\"1\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-120155 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/page-de-garde-du-recueil-recueil-Qol-Yaakov-163x300.jpg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/page-de-garde-du-recueil-recueil-Qol-Yaakov-163x300.jpg 163w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/page-de-garde-du-recueil-recueil-Qol-Yaakov.jpg 272w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/>En el siglo XX tambi\u00e9n se compusieron otros <em>piyyutim<\/em> relacionados con la Bar Mitzvah, sobre todo en Yerba. Entre ellos se encuentra la colecci\u00f3n <em>Qol Yaakov<\/em>, del poeta Avraham Bitan, en cuya portada se indica expl\u00edcitamente que contiene canciones destinadas a esta ceremonia.<\/p>\n<p>En 1994, los etnomusic\u00f3logos Israel Adler, Simha Arom y Herv\u00e9 Roten realizaron grabaciones de campo de los <em>piyyutim<\/em> tradicionales de los jud\u00edos de Yerba. Una de las canciones grabadas, <em>Echkol hakofer<\/em>, extra\u00edda de esta colecci\u00f3n, bendice al joven Bar Mitzvah dese\u00e1ndole abundancia y protecci\u00f3n divina. Estas canciones se cantan tradicionalmente de forma colectiva, en un ambiente de alegr\u00eda y fervor compartidos.<\/p>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p><strong><em>Echkol hakofer &#8211; <\/em>MM. Kidouchim &amp; Yakov Bchiri (Yerba)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120359-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5.Eshkol-hakofer-Mr-Kidouchim-and-Yakov-Bchiri-Djerba.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5.Eshkol-hakofer-Mr-Kidouchim-and-Yakov-Bchiri-Djerba.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5.Eshkol-hakofer-Mr-Kidouchim-and-Yakov-Bchiri-Djerba.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Por \u00faltimo, en el repertorio de canciones yiddish, cabe mencionar la canci\u00f3n <em>Tsu Binyumele&#8217;s Bar-Mitsve<\/em>, compuesta por la escritora Beyle Schaechter-Gottesman. Esta canci\u00f3n, con su tono ligero y festivo, describe el d\u00eda del Bar Mitzvah desde un \u00e1ngulo social y de convivencia. Destaca el papel de la familia y los amigos en el acompa\u00f1amiento del joven, subrayando la importancia de la m\u00fasica en esta transici\u00f3n a la edad adulta jud\u00eda.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"266\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-120162\" style=\"width:780px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg 644w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-300x124.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-600x248.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"729\" height=\"447\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-120167\" style=\"width:779px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg 729w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-300x184.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-600x368.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 729px) 100vw, 729px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<h3><strong>La Bat Mitzvah<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-120178 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bat-Mitsvah-150x150.jpeg\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bat-Mitsvah-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bat-Mitsvah-100x100.jpeg 100w\" sizes=\"(max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p>Durante mucho tiempo reservada a los varones, la celebraci\u00f3n de la mayor\u00eda de edad religiosa se ha ido extendiendo gradualmente a las ni\u00f1as. La Bat Mitzvah, literalmente \u00abhija del mandamiento\u00bb, marca el comienzo de la edad de obligaci\u00f3n religiosa para las ni\u00f1as a partir de los doce a\u00f1os. Seg\u00fan las tradiciones de cada comunidad, este hito puede dar lugar a una celebraci\u00f3n familiar o, en algunas ramas del juda\u00edsmo, a una subida a la Tor\u00e1 acompa\u00f1ada de lecturas lit\u00fargicas, como el Bar Mitzvah.<\/p>\n<h3>\u21d2 <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/article_teamim_pdf_avec_lien.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el aprendizaje de los taamim<\/a><\/h3>\n<h3>\u21d2 <a href=\"http:\/\/www.rachelnet.net\/F\/?func=find-c&amp;ccl_term=WRD+%3D+Bar+Mitsva+OU+WRD+%3D+Bar+Mitzva&amp;local_base=iemcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver otros documentos sobre la Bar Mitzvah en nuestras colecciones<\/a><\/h3>\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_120359_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_120359_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_120359_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_120359_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_120359_1('footnote_plugin_tooltip_120359_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_120359_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">en hebreo: \u05d1\u05e8 \u05de\u05e6\u05d5\u05d5\u05d4<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_120359_1() { jQuery('#footnote_references_container_120359_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_120359_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_120359_1() { jQuery('#footnote_references_container_120359_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_120359_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_120359_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_120359_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_120359_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_120359_1(); } } function footnote_moveToReference_120359_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_120359_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_120359_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_120359_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":120177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1408,1411],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[4057],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-120359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-de-fondo-es","category-musica-liturgica-es","sujet-iniciacion-religiosa-bat-y-bar-mitzvah"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T15:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T16:41:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah)\",\"datePublished\":\"2025-05-07T15:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T16:41:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\"},\"wordCount\":1224,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"articleSection\":[\"Art\u00edculos de fondo\",\"M\u00fasica lit\u00fargica\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\",\"name\":\"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-07T15:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T16:41:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-05-07T15:51:33+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T16:41:29+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jacqueline ROTEN","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah)","datePublished":"2025-05-07T15:51:33+00:00","dateModified":"2025-05-08T16:41:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"},"wordCount":1224,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","articleSection":["Art\u00edculos de fondo","M\u00fasica lit\u00fargica"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","name":"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","datePublished":"2025-05-07T15:51:33+00:00","dateModified":"2025-05-08T16:41:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iniciaci\u00f3n religiosa (Bat y Bar Mitzvah)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120359"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=120359"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=120359"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=120359"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=120359"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=120359"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=120359"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=120359"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=120359"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=120359"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=120359"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=120359"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=120359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}