{"id":131455,"date":"2026-03-06T16:41:36","date_gmt":"2026-03-06T15:41:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/?p=131455"},"modified":"2026-03-20T12:47:28","modified_gmt":"2026-03-20T11:47:28","slug":"nehama-lifshitz-1927-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/nehama-lifshitz-1927-2017\/","title":{"rendered":"Lifshitz, Nehama (1927-2017)"},"content":{"rendered":"\n

La soprano Nehama (o Nechama) Lifshitz (1927-2017), a menudo llamada \u00abel ruise\u00f1or jud\u00edo\u00bb, es una de las grandes figuras del renacimiento cultural jud\u00edo del siglo XX. Con su interpretaci\u00f3n de canciones en yiddish y hebreo, hizo o\u00edr en el coraz\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica una voz que se convirti\u00f3 para muchos jud\u00edos en un s\u00edmbolo de identidad, memoria y esperanza.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Naci\u00f3 en 1927 en Kaunas, Lituania, en el seno de una familia jud\u00eda sionista profundamente apegada a la cultura. Su padre, Yehuda-Hirsch Lifshitz, m\u00e9dico, profesor y violinista, encarnaba el ideal de una vida intelectual y art\u00edstica rica. Su madre, Batya, cantaba continuamente en casa y transmiti\u00f3 muy pronto a su hija el gusto por la m\u00fasica. Antes de la Segunda Guerra Mundial, Nehama estudi\u00f3 en el gimnasio hebreo de Kaunas.<\/p>\n\n\n\n

Cuando estall\u00f3 la guerra y la regi\u00f3n fue invadida por la Alemania nazi, huy\u00f3 hacia el este con sus padres y su hermana y encontr\u00f3 refugio en Uzbekist\u00e1n. Gran parte de su familia que se qued\u00f3 en Lituania fue asesinada durante el Holocausto, especialmente en los guetos de Vilna y Kaunas, as\u00ed como en la Novena Fortaleza, cerca de esta \u00faltima.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Padres de Nehama<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Al final de la guerra, la familia regres\u00f3 a Lituania. Nehama Lifshitz continu\u00f3 entonces sus estudios musicales en el Conservatorio de Vilna. Dotada de una voz soprano excepcional, pronto comenz\u00f3 su carrera como solista: actu\u00f3 en la \u00f3pera de Kaunas y en 1953 se uni\u00f3 a la Orquesta Filarm\u00f3nica de Lituania.<\/p>\n\n\n\n

A partir de 1956, empez\u00f3 a cantar en yiddish. Esta elecci\u00f3n art\u00edstica ten\u00eda un significado especial en el contexto sovi\u00e9tico, donde la expresi\u00f3n p\u00fablica de la cultura jud\u00eda segu\u00eda estando muy limitada. En 1958, gan\u00f3 el primer premio de canto en el concurso musical de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en Mosc\u00fa. A partir de entonces, realiz\u00f3 numerosas giras por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y Europa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Sus conciertos atra\u00edan a un numeroso p\u00fablico jud\u00edo que ve\u00eda en su repertorio una afirmaci\u00f3n cultural y espiritual. Poco a poco, Nehama Lifshitz pas\u00f3 a ser una figura emblem\u00e1tica para los jud\u00edos sovi\u00e9ticos, expresando a trav\u00e9s de la m\u00fasica su apego a su identidad y su aspiraci\u00f3n a emigrar a Israel. Durante esos a\u00f1os, tambi\u00e9n colabor\u00f3 en secreto con la embajada israel\u00ed en Mosc\u00fa, actividad que la coloc\u00f3 en una situaci\u00f3n delicada frente a las autoridades sovi\u00e9ticas.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En 1964, comenz\u00f3 a cantar abiertamente en hebreo en el escenario, un gesto altamente simb\u00f3lico en un contexto pol\u00edtico marcado por la vigilancia y la desconfianza hacia cualquier expresi\u00f3n de particularismo nacional o religioso.<\/p>\n\n\n\n

En 1969, finalmente abandon\u00f3 la Lituania sovi\u00e9tica y emigr\u00f3 a Israel. En su nuevo pa\u00eds, continu\u00f3 con su actividad art\u00edstica y contribuy\u00f3 a enriquecer el repertorio musical israel\u00ed con sus interpretaciones de canciones en yiddish y hebreo. Tambi\u00e9n interpret\u00f3 canciones asociadas a los disidentes jud\u00edos de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, en particular las de los Prisioneros de Si\u00f3n y los refuzniks.<\/p>\n\n\n\n

tambi\u00e9n se extendi\u00f3 al \u00e1mbito educativo. En 1998, fund\u00f3 un taller de canto y poes\u00eda yiddish con el objetivo de transmitir este patrimonio a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes. El m\u00e9todo que desarroll\u00f3 se basaba en un enfoque global que combinaba m\u00fasica, poes\u00eda e historia para recrear toda la riqueza de una cultura forjada a lo largo de casi mil a\u00f1os de creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"
Nehama & Golda Meir<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
De derecha a izquierda: Isaac Bashevis Singer, Nechama, Abba Kovner, Reuven Rubin, Abraham Sutzkever, Estera Rubin<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En 1994, un programa de la Autoridad Israel\u00ed de Radiodifusi\u00f3n celebr\u00f3 el vig\u00e9simo quinto aniversario de su llegada a Israel. En 2004, la ciudad de Tel Aviv le otorg\u00f3 el t\u00edtulo de \u00abQuerida de Tel Aviv\u00bb. En 2006, fue elegida presidenta del Consejo Mundial de Cultura Yiddish.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de su vida, Nehama Lifshitz ha dedicado su trabajo a la preservaci\u00f3n y transmisi\u00f3n de la cultura yiddish, que los reg\u00edmenes totalitarios del siglo XX \u2014los de Adolf Hitler y Joseph Stalin\u2014 intentaron borrar por completo. Con su voz, su compromiso y su ense\u00f1anza, contribuy\u00f3 de manera esencial a preservar este legado y a reinsertarlo en la cultura contempor\u00e1nea de Israel.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Yad Vashem, 1988<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Theo Bikel & Nechama Lifshitz, 1969 New York<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n