Vea videoclips de la segunda edici\u00f3n del concierto de gala del Instituto Europeo de M\u00fasica Jud\u00eda, \u00abla m\u00fasica jud\u00eda en todos sus estados\u00bb, que tuvo lugar el domingo 6 de noviembre de 2016, a las 18h, en la Sala Cortot (Par\u00eds 17), frente a un publico entusiasta compuesto de casi 400 espectadores. Con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Henriette Halphen, bajo los auspicios de la Fondation du Juda\u00efsme Fran\u00e7ais.<\/p>\n
<\/p>\n
En el programa: LITURGIA JUD\u00cdA DEL SIGLO XVII AL SIGLO XX, MELOD\u00cdAS SEFARD\u00cdES Y POLIFON\u00cdAS B\u00daLGARAS y por fin, M\u00daSICA KLEZMER Y SALSA CUBANA.<\/p>\n
El concierto inclu\u00eda una primera parte que ha permitido escuchar dos tipos de m\u00fasicas completamente diferentes.<\/p>\n
En primer lugar, el coro de c\u00e1mara de la sinagoga Kehilat Gesher de Par\u00eds, originalmente constituida en 2003 con el impulso del hazanit Janet Pape, dirigido despu\u00e9s del 2009 por par Thomas MacFarlane, ha interpretado un cat\u00e1logo de la liturgia jud\u00eda del siglo XVII al siglo XX, como los salmos Adonai Ro\u2019i Lo Echsar de Gerald Cohen (1960); Elohim hashivenou de Salomone Rossi (1570-ca 1630) o Enosh de Louis Lewandowski (1821-1894).<\/p>\n
Despu\u00e9s, el cuarteto Balkanes<\/strong>, acompanado por David Bruley <\/strong>(percusi\u00f3n) y Edmond Ghrenassia\u00a0 (clarinete) nos han invitados en el universo sorprendente de las melod\u00edas sefard\u00edes mezcladas a las polifon\u00edas b\u00falgaras, interpretando un cat\u00e1logo polif\u00f3nico a partir de cantos judeo-espa\u00f1oles, sobre los cuales estaban imbricados cantos b\u00falgaros tradicionales. Esta interacci\u00f3n musical entre las culturas sefard\u00ed y b\u00falgara nos ha ofrecido asi una visi\u00f3n por lo menos renovada del canto judeo-espa\u00f1ol.<\/p>\n En la segunda parte del concierto \u00a0Los Cigarillos en el Shtruddle dirigido por\u00a0David el Shatr\u00e0n es el primer grupo franc\u00e9s qui\u00e9n ose la experiencia desentonante de la mezcla de las m\u00fasicas latinas y klezmer. Utilizando las similitudes entre los ritmos klezmer y latino, David\u00a0 el Shatr\u00e0n, director, arreglista y pianista de los Cigarrillos, nos ha tra\u00eddos en el baile de un \u00ab\u00a0Shtetlito Cubanele\u00a0\u00bb donde el pescado gefilte, pescado en Am\u00e9rica Latina habr\u00eda sido cocido a fuego lento en una salsa picante al r\u00e1bano!<\/p>\n