{"id":50585,"date":"2014-09-30T16:39:30","date_gmt":"2014-09-30T14:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/juifs-et-trouveres\/"},"modified":"2025-08-25T15:14:48","modified_gmt":"2025-08-25T13:14:48","slug":"juifs-et-trouveres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/","title":{"rendered":"Jud\u00edos y Trovadores"},"content":{"rendered":"<h3>Canciones jud\u00edas del siglo XIII en antiguo franc\u00e9s y hebreo<\/h3>\n<p class=\"post_excerpt\">CD coronado de un <strong><a href=\"http:\/\/cmmp.eu\/PDF\/1509%20keroubims%20choc%20Classica.pdf\">Choc de Classica<\/a> <\/strong>y de <strong><a href=\"http:\/\/cmmp.eu\/PDF\/diapason%20sept%202015%20keroubim.pdf\">5 diapasons<\/a> <\/strong>en septiembre de 2015<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Este duod\u00e9cimo volumen de la colecci\u00f3n Patrimoines musicaux des Juifs de France (Patrimonios musicales de los Jud\u00edos de Francia) est\u00e1 dedicado a los cantos religiosos o festivos de las comunidades jud\u00edas establecidas en el norte de Francia (Flandes, Picard\u00eda, Artois, Champa\u00f1a&#8230;) en la segunda mitad del siglo XIII.<\/p>\n<p>Durante este agitado periodo, entre la quema del Talmud (1242-1244) y la gran expulsi\u00f3n de 1306, los jud\u00edos ten\u00edan la misma vida cotidiana y el mismo idioma que los cristianos. Tambi\u00e9n tienen en com\u00fan el mismo gusto por los libros, los monumentos, los sonidos de la ciudad y las ferias, la alegr\u00eda de vivir y las canciones populares.<\/p>\n<p>Las canciones de las comunidades jud\u00edas de la \u00e9poca reflejan la vida cotidiana de los jud\u00edos y los acontecimientos, felices o tr\u00e1gicos, que la jalonan. Encontramos la expresi\u00f3n vocal de una poblaci\u00f3n, guardiana de sus ritos y de sus tradiciones, y pero totalmente integrada en su entorno y expres\u00e1ndose en la lengua del o\u00edl; s\u00f3lo las oraciones, los poemas lit\u00fargicos y los estudios quedan en hebreo.<\/p>\n<p>En los libros y manuscritos que han llegado hasta nosotros, todos los poemas, tanto en franc\u00e9s como en hebreo, est\u00e1n en escritura hebrea (la \u00fanica ense\u00f1ada a los jud\u00edos). Conocemos los nombres de muchos autores de estos poemas, pero ninguno de los que los adaptaron en lengua de o\u00edl. Gracias a los trabajos de investigadores romanistas como David Simon Blondheim y Raphael Loewe, sabemos que las melod\u00edas de estos poemas fueron calcadas sobre las de las canciones de los trovadores. Durante siglos, la poes\u00eda hebrea utiliz\u00f3 este proceso de contrafactum, que consist\u00eda en adaptar a un texto nuevo la melod\u00eda de una melod\u00eda conocida de todos. Los jud\u00edos desconoc\u00edan la notaci\u00f3n musical neum\u00e1tica (la \u00fanica excepci\u00f3n es Obadia el Pros\u00e9lito), pero era posible que el escriba anotaba en el manuscrito el t\u00edtulo de la canci\u00f3n que serv\u00eda de melod\u00eda. En el presente disco, s\u00f3lo dos manuscritos indican claramente la melod\u00eda sobre lacual se cant\u00f3 el texto. As\u00ed las otras m\u00fasicas deben haber sido (re)encontradas&#8230;<\/p>\n<p>Un importante trabajo paleogr\u00e1fico, realizado por <strong>Colette Sirat<\/strong>, <strong>Judith Olszowy-Schlanger<\/strong> y <strong>Brigitte Lesne<\/strong>, sobre las concordancias de las fuentes y de sus transcripciones, tanto literarias como musicales, fue por consecuencia necesario, para restituir, por el mismo proceso de contrafactum, versiones de estos cantos en hebreo y en lengua de o\u00edl.<\/p>\n<p>El resultado musical es impresionante. De las p\u00e1ginas de manuscritos seculares surge la m\u00fasica de un mundo colorido, ruidoso y sensual donde los jud\u00edos expresan su fe, su dolor y su placer. Un mundo desaparecido, tras la expulsi\u00f3n definitiva de los jud\u00edos de Francia en 1394, y que este disco hace revivir para la mayor alegr\u00eda de nuestros o\u00eddos y de nuestros corazones.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?attachment_id=219\">Comprar el CD online en la tienda del IEMJl<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Informaciones al<\/strong> +33 1 45 82 20 52 ; <a href=\"contact@iemj.org\">contact@iemj.org<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/pPxGQmB__Nk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver un extracto en YouTube: <em>Shalfu tzarim<\/em>, piyyout<\/a><\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"427\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/juifs_et_trouveres_couv4_siteiemj.jpg\" alt=\"juifs_et_trouveres_couv4_siteiemj.jpg\" class=\"wp-image-7215\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/pPxGQmB__Nk\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Ver un extracto del concierto &#8211; piyyout Shalfu tzarim<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110610\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/cd_track_11_ex.mp3\">11. Deror yiqra &#8211; chanson de chabbat (EXTRAIT)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/cd_track_07_ex.mp3\">7. Ne puis ma grant joie celer &#8211; chanson de Jacob (EXTRAIT)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/cd_track_03_ex.mp3\">3. El-givat-ha-levona &#8211; chanson de mariage (EXTRAIT)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/cd_track_01_ex.mp3\">1. Shalfu tzarim (EXTRAIT)<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Canciones jud\u00edas del siglo XIII en antiguo franc\u00e9s y hebreo CD coronado de un Choc de Classica y de 5 diapasons en septiembre de 2015<\/p>\n","protected":false},"author":1050,"featured_media":50586,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1394,2209,1391],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[1824],"formation":[],"genre":[1908],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-50585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-iemj-es","category-coleccion-patrimonios-musicales-de-los-judios-de-francia-es","category-publicaciones-es","sujet-francia-es","genre-musica-medieval-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jud\u00edos y Trovadores - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jud\u00edos y Trovadores - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canciones jud\u00edas del siglo XIII en antiguo franc\u00e9s y hebreo CD coronado de un Choc de Classica y de 5 diapasons en septiembre de 2015\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-30T14:39:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T13:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/arton924.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"863\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"856\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ncochin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ncochin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ncochin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f826ad11b0cd58dd99babe0a3fbcb86e\"},\"headline\":\"Jud\u00edos y Trovadores\",\"datePublished\":\"2014-09-30T14:39:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T13:14:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/\"},\"wordCount\":593,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/arton924.jpg\",\"articleSection\":[\"CD IEMJ\",\"Coleccion Patrimonios Musicales de los Jud\u00edos de Francia\",\"Publicaciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/\",\"name\":\"Jud\u00edos y Trovadores - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/arton924.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-30T14:39:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T13:14:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/arton924.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/arton924.jpg\",\"width\":863,\"height\":856},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/juifs-et-trouveres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jud\u00edos y Trovadores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f826ad11b0cd58dd99babe0a3fbcb86e\",\"name\":\"ncochin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4499f551e6a9b8c28bd3132f28d79657b2cb55ff363257726f67e89c95e2a33c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4499f551e6a9b8c28bd3132f28d79657b2cb55ff363257726f67e89c95e2a33c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4499f551e6a9b8c28bd3132f28d79657b2cb55ff363257726f67e89c95e2a33c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ncochin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jud\u00edos y Trovadores - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jud\u00edos y Trovadores - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Canciones jud\u00edas del siglo XIII en antiguo franc\u00e9s y hebreo CD coronado de un Choc de Classica y de 5 diapasons en septiembre de 2015","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2014-09-30T14:39:30+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T13:14:48+00:00","og_image":[{"width":863,"height":856,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/arton924.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ncochin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"ncochin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/"},"author":{"name":"ncochin","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/f826ad11b0cd58dd99babe0a3fbcb86e"},"headline":"Jud\u00edos y Trovadores","datePublished":"2014-09-30T14:39:30+00:00","dateModified":"2025-08-25T13:14:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/"},"wordCount":593,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/arton924.jpg","articleSection":["CD IEMJ","Coleccion Patrimonios Musicales de los Jud\u00edos de Francia","Publicaciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/","name":"Jud\u00edos y Trovadores - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/arton924.jpg","datePublished":"2014-09-30T14:39:30+00:00","dateModified":"2025-08-25T13:14:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/arton924.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/arton924.jpg","width":863,"height":856},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/juifs-et-trouveres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jud\u00edos y Trovadores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/f826ad11b0cd58dd99babe0a3fbcb86e","name":"ncochin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4499f551e6a9b8c28bd3132f28d79657b2cb55ff363257726f67e89c95e2a33c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4499f551e6a9b8c28bd3132f28d79657b2cb55ff363257726f67e89c95e2a33c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4499f551e6a9b8c28bd3132f28d79657b2cb55ff363257726f67e89c95e2a33c?s=96&d=mm&r=g","caption":"ncochin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1050"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50585"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=50585"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=50585"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=50585"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=50585"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=50585"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=50585"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=50585"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=50585"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=50585"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=50585"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=50585"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=50585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}