<\/p>\n
En la primer mitad del siglo XVI, muchas familias de marranos portuguesos, huyendo las persecuciones de la Inquisici\u00f3n, se instalan en Burdeos, y despu\u00e9s en la regi\u00f3n de Bayona. Considerados como \u00abnuevos cristianos\u00bb, practican clandestinamente el juda\u00edsmo hasta el reconocimiento oficial de su religi\u00f3n en 1790.<\/p>\n
Estas antiguas naciones portuguesas del sudoeste de Francia ya es objeto de numerosas investigaciones hist\u00f3ricas. Pero sus tradiciones musicales no han sido estudiados nunca de manera exhaustiva. La presente obra desea llenar esta laguna.<\/p>\n
Durante casi doscientos a\u00f1os, las comunidades jud\u00edas de Burdeos y de Bayona han desarrollado une actividad musical intensa. Los diez selecciones de partituras y las numerosas grabaciones existiendo a la fecha son pruebas de esto. Estas fuentes, de una extensi\u00f3n sin precedente en el \u00e1mbito de las m\u00fasicas jud\u00edas, ofrecen una visi\u00f3n a la vez diacr\u00f3nica y sincr\u00f3nica de las tradiciones musicales judeo-Portugu\u00e9sas en Francia.<\/p>\n
Contratado en un trabajo de investigaci\u00f3n doctoral, Herv\u00e9 Roten ha estudiado durante siete a\u00f1os la m\u00fasica de las comunidades judeo-Portugu\u00e9sas desde todos los \u00e1ngulos. Ha sacado valiosos informaciones cuyo el libro nos revela la sustancial m\u00e9dula de esta experiencia.<\/p>\n