{"id":71527,"date":"2019-05-23T15:42:48","date_gmt":"2019-05-23T13:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/la-musique-des-juifs-dethiopie-les-beta-israel\/"},"modified":"2025-10-06T13:00:39","modified_gmt":"2025-10-06T11:00:39","slug":"la-musique-des-juifs-dethiopie-les-beta-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/la-musique-des-juifs-dethiopie-les-beta-israel\/","title":{"rendered":"La m\u00fasica de los Jud\u00edos de Etiop\u00eda, los Beta Israel"},"content":{"rendered":"

Una an\u00e1lisis hist\u00f3rica, lit\u00fargica y music\u00f3logica de la m\u00fasica de Beta Israel<\/em>, inspirada de las obras de Simha Arom, Frank Alvarez-Pereyre, Shoshana Ben-Dor y Olivier Tourny<\/strong><\/p>\n

Es al inicio de los a\u00f1os 1980 que la inmigraci\u00f3n clandestina de los Jud\u00edos de Etiop\u00eda hasta Israel ha empezado. Estos \u00faltimos, impropiamente llamados Falasha<\/em>\u00a0(termino con una connotaci\u00f3n despectiva que significa \u00absin ra\u00edces\u00bb o \u00abexiliado\u00bb) huyen, como muchos de sus compatriotas, la guerra civil y hambruna refugi\u00e1ndose en Sud\u00e1n. En 1984, la Operaci\u00f3n Mois\u00e9s organizada por el estado israel\u00ed permiti\u00f3 acoger 7.000 jud\u00edos et\u00edopes proveniente de los campos de tr\u00e1nsito; poco tiempo despu\u00e9s, la operaci\u00f3n Sabah (1985) repatrian 648 de ellos; por fin en 1991, la Operaci\u00f3n Salom\u00f3n logr\u00f3 el reto de enviar por un puente a\u00e9reo 14.300 personas en el espacio de veinticuatros horas.<\/p>\n

Los \u00faltimos Beta Israel<\/em>\u00a0quedados en Etiop\u00eda han emigrados entre 1991 y 1994. Pero a partir de 1992 empieza una emigraci\u00f3n irregular, sometida a la evoluci\u00f3n pol\u00edtica en Israel, la de los Falash Mura<\/em>. Entre este a\u00f1o y 2013, m\u00e1s de 35.000 Falash Mura<\/em>\u00a0han llegado en Israel. Oficialmente no-jud\u00edos, una vez en Israel, tienen que empezar una conversi\u00f3n completa al juda\u00edsmo ortodoxa antes de recibir una ciudadana completa.<\/p>\n

\"doc_2_ethiopie500px50-2.jpg\"<\/p>\n

La integraci\u00f3n en el Estado hebreo de los jud\u00edos et\u00edopes se ha hecho con dificultades. Pobres, a menudo analfabeto y viviendo de artesan\u00eda, estos \u00faltimos tuvieron que afrontar una sociedad moderna y de alta tecnolog\u00eda. Ademas, bajo la presi\u00f3n de las autoridades religiosas israel\u00edes, han sido obligados abandonar sus practicas rituales ancestrales para entrar en los rangos de un juda\u00edsmo normalizado. El Gran Rabinato intent\u00f3 mismo imponerlos una conversi\u00f3n simb\u00f3lica (inmersi\u00f3n ritual, y para los hombres, una \u00abrecircuncisi\u00f3n\u00bb por el vertimiento de una gota de sangre) que fue boicoteada por la mayor\u00eda de ellos. Aunque reconocidos hoy como jud\u00edos de pleno derecho, la situaci\u00f3n religiosa de los Beta\u00a0Israel<\/em>\u00a0queda compleja. Sus sacerdotes, llamados qessotch<\/em>, han sido despojados de toda autoridad religiosa y espiritual… con consecuencia la desaparici\u00f3n progresiva, pero ineluctable, de su rito.<\/p>\n

La comunidad et\u00edope viviendo en Israel inclu\u00eda en 2014 alrededor 138.200 personas. Casi 30.000 ni\u00f1os nacieron en el Estado hebreo y siguen la carrera educativa israel\u00ed. Hablan hebreo y practican cada vez menos el idioma de sus ancestros. El proceso de integraci\u00f3n israel\u00ed se ha puesto en marcha y los d\u00edas del rito et\u00edope – y de su m\u00fasica – son contados.<\/p>\n

Algunas nociones sobre las m\u00fasicas lit\u00fargicas de los Beta Israel<\/strong> [1]<\/sup><\/a>Extracto de la obra de Herv\u00e9 Roten, Musiques liturgiques juives : parcours et escales, Coll. Musiques du monde, Cit\u00e9 de la Musique \/ Actes Sud, 1998, pp. 107-115<\/span><\/span>